Готовый перевод Tired Of Living As An Omega / Я устал быть Омегой [👥]✅: Глава 9

Мне потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, кто этот человек, потому что я только улавливал сюжетную линию от моей сестры, которая была страстной читательницей. Моя сестра читала и пересказывала мне множество романов, и этот роман запомнился мне еще больше, потому что я знал, что в нем было четыре или пять Гонгов.

«Это неприятно. Ты снова так смотришь на меня. Ты хоть о своем женихе, Пэк До Джуне, подумай?»

— Что? Нет, что?

Я не ответил, потому что наблюдал, пытаясь понять, кто этот грубиян передо мной, но он все неправильно понял.

«Ты с ума сошел? Я мужчина с теми же наклонностями. С чего бы мне рассматривать тебя как сексуальный объект?»

Как бы я ни переселился в Сон Чан Ёна, который теперь был страстным омегой, как ты можешь так легко это говорить?

...... Как и ожидалось, карма Сон Чан Ёна была велика. Не могу поверить, что ты подсунул мне это дерьмо.

— Не пойми меня неправильно и отпусти мою руку, ладно?

В гневе я оттолкнул руку мужчины, подражая вспыльчивому Сон Чан Ёну. Я волновался, что у меня не получится, потому что он был альфой, но рука легко освободилась.

«Сон Чан Ён, ты, сопляк. Ты сильнее, чем кажешься, да?»

Однако это произошло после того, как на запястье остался красный след. Так что синяк у меня все равно будет.

Я с досадой потер кожу, и в этот раз разъяренный Гонг схватил меня за воротник.

— Кха-кха! Отпусти! Что ты делаешь?

— Недоразумение? Недоразумение? Ты всегда так говоришь. Сколько раз ты, как таракан, приставал к Со Ын Су и причинял ему вред?

— Это...»

Хотел бы я сказать, что это не имеет ко мне никакого отношения. Однако я не мог ничего сказать, ведь я был в оболочке злобного Сон Чан Ёна.

«Но хватать за воротник — это уже слишком!»

Неужели Сон Чан Ён терпел это унижение? Неужели любовь Гонгов стоила того?

Я не Сон Чан Ён, и я не знаю, куда он делся, поэтому никогда не услышу ответа.

— Прежде всего... Отпусти!

— Уф.

Мужчина был настолько угрожающим, что в итоге я махнул кулаком. Его красивые губы залила кровь. Я совершенно не жалел его, когда увидел это.

«Во-вот почему нельзя хватать незнакомцев! [1]»

..... Мне совсем не было страшно. От всего сердца.

Мужчина пошатнулся от моего удара, но снова выпрямился. Затем он проверил кровь на губах и расхохотался.

— Ты думаешь, что тебе так легко сойдет с рук нападение на меня только потому, что ты ребенок Seong Eun Group?

Послушай, ты первый начал драку, а я просто защищался. Что ты несешь, мистер?

Когда Гонг посмотрел на меня, как на дерзкую добычу, я почувствовал оцепенение, но в то же время во мне вспыхнул гнев. Не было причин терпеть это разочарование. Если они уже считали меня злодеем, у меня не было причин обращаться с ним вежливо.

«И я наконец-то вспомнил, кто этот человек».

Не могу поверить, что твоя мерзкая выходка дала мне подсказку. Не знаю, смеяться мне или плакать.

Джу Тэ Кан.

Это был Джу Тэ Кан, типичный одержимый главный герой. Он был внуком Taewon Group, носил титул главы штаб-квартиры и изображался как человек, который любит носить аккуратные костюмы.

Он влюбился с первого взгляда в Со Ын Су, главного Шоу, и демонстрировал свою искренность, угощая его едой, например, тайно отправляя ему корейскую говядину под предлогом праздника. Говорили, что он был цундэрэ, который не умеет хорошо выражать свои чувства.

«Черт, что это за цундэрэ, замерзший насмерть».

Городской парень, который холоден ко всем, кроме меня? Забавно. Человек, который ведет себя как стерва со всеми, кроме своего возлюбленного, который даже не знает об этом, — какой бардак.

«Чем это отличается от Сон Чан Ёна?»

Внутри меня благосклонность к Джу Тэ Кану стремительно падала, проваливаясь в бездну. Вместо этого неприязнь росла обратно пропорционально, как будто взмывая до небес.

— Я пришел извиниться.

«......Что?»

— Я зашел сегодня к Со Ын Су, чтобы извиниться за то неуважение, которое я к нему проявлял. И я также передал ему записку, что больше никогда не появлюсь перед ним.

— Это смешно. Ты действительно это сделал? Даже проходящая мимо собака рассмеялась бы.

Черт, зачем ты приплетаешь сюда милую собачку, ублюдок?

Просто меня начинает раздражать все в нем.

— Если ты не веришь, попробуй связаться с Со Ын Су. Если бы ты был на моем месте, разве у тебя не было бы номера телефона Со Ын Су?

— Как я могу......»

Увидев смущение Джу Тэ Кана, я почувствовал облегчение. Оригинальное произведение уже началось, но, насколько я знаю, Со Ын Су еще не успел завязать отношения с Гонгами. Со Ын Су не знал о существовании Джу Тэ Кана, потому что это была ранняя стадия.

«Но Джу Тэ Кан знает Со Ын Су уже много лет».

Джу Тэ Кан не мог забыть Со Ын Су после того, как влюбился в него с первого взгляда, поэтому он поручил кому-то проверить его биографию, чтобы узнать его личную информацию. Другими словами, для Со Ын Су сталкером был не только Сон Чан Ён, но и Джу Тэ Кан.

Джу Тэ Кан отличается тем, что не причиняет вреда Со Ын Су, а скорее пытается быть добрым, но для Со Ын Су, сироты, живущего в одиночестве, оба были ужасом.

Вот почему, когда я сказал, что знаю номер телефона Со Ын Су, это стало для него большим ударом. Он притворялся воином справедливости, защищающим Со Ын Су, но в итоге сам оказался сталкером.

«Ты следишь за ним в режиме реального времени».

Когда Со Ын Су похитили, было очень жаль узнать, что Джу Тэ Кан нашел его благодаря незаконным средствам.

«......Нет, такой злобный сталкер, как ты, уже давно бы меня раскусил. Я спросил тебя об очевидном».

Этот парень все несет чушь. Я не знаю, как там у настоящего Сон Чан Ёна, но я не буду тобой интересоваться. Никогда.

— Почему я?

— Вот именно, потому что ты умолял меня о любви.......»

— Я больше так не делаю.

— Что?

Из-за этого мне все равно пришлось бы разорвать все отношения с Гонгами, поэтому я решил что-нибудь сделать.

«Изначально я хотел извиниться перед Гонгами, как перед Со Ын Су, и уйти».

Он даже не слушает, что я говорю, а просто лает на каждое мое слово. Не думаю, что другие парни будут сильно отличаться, поэтому я передумал.

— Ты мне больше не интересен. Ты же раньше называл меня тараканом, не так ли?

Для меня этот таракан сейчас — ты.

— Ты ужасен настолько, что тебя хочется проклясть. Ты понял?

«......»

Возможно, это был первый раз, когда он услышал такое ругательство, как «таракан», за всю свою жизнь одержимого главного героя, но Джу Тэ Кан застыл, как лед. Забавно было то, что все это время его холодная красота сияла.

«Надеюсь, Со Ын Су не свяжется с ним. Темный парень-сталкер, который сожрал кучу манер [2], никогда не бывает хорошим».

Цокнув языком, я увидел приближающееся такси. Я быстро помахал таксисту, пока Джу Тэ Кан был в шоке, и, к счастью, такси поехало в мою сторону.

«......Ты так долго хотел, чтобы я тебя любил, ты издевался над моим любимым Со Ын Су, а теперь ты меня не любишь?»

Джу Тэ Кан растерянно пробормотал это себе под нос, наблюдая, как я сажусь в такси. Я почувствовал, как вокруг загудел необычный феромон, и прикрыл рот.

Неужели его так шокировало, что он не нравится Сон Чан Ёну? Что с ним, черт возьми, не так?

Я определенно пригвоздил Джу Тэ Кана, чтобы вычеркнуть его из своей жизни.

— Да. Ты мне противен. Не знаю, почему мне нравились такие, как ты.

— Почему......»

— Почему? Если я тебе скажу, ты послушаешь? Ты все время ведешь себя так, будто я буйный.

«......»

Подумай об этом сам.

Я назвал таксисту адрес дома Сон Чан Ёна и, наконец, крикнул Джу Тэ Кану:

— Прощай, Джу Тэ Кан. Надеюсь, мы больше никогда не увидимся.

— Подожди...»

Когда я закрыл окно, которое оставил открытым, такси тронулось с места. Я уехал, не оглядываясь.

— Ай, больно.

Мое запястье пульсировало. Мне хотелось плакать. Я так скучал по своей семье.

Так как это был наблюдательный пункт, я подумал, что было бы ужасно, если бы Экономка дала мне отпуск и выгнала меня.

⚝ ⚝ ⚝

Когда я проснулся на следующее утро, мои глаза распухли и стали похожи на глаза карпа. Я был расстроен, но мне некому было рассказать об этом, поэтому я много плакал и спал.

«Надо позвонить секретарю».

Был только один способ выбраться из этой жалкой жизни злодея — самоизоляция или возвращение к сельскому хозяйству.

Когда я позвонил секретарю Чхве усталым голосом, он ответил сразу же, меньше чем через секунду.

[В чем дело, молодой господин?]

— О, ну... Я хотел узнать, как продвигается дело с моим последним поручением.

[Вы имеете в виду поиск участка для фермы?]

— Совершенно верно. Это...... Я хотел бы попросить вас ускорить процесс. Найдите место, где люди бывают как можно реже.

[Есть ли причина, по которой вы выбрали такое место? Можно спросить?]

Секретарь Чхве не стал спорить с моими возросшими требованиями, а вежливо спросил. Это была просто деловая вежливость, но я был благодарен за это.

«Но чтобы избежать Гонгов, я не могу сказать, что это моя мечта».

Я не настоящий Сон Чан Ён.

____________

[1] 애먼 — чисто корейское слово, означающее, что результат работы достается кому-то другому, что кажется несправедливым или абсурдным. Оно используется в таких выражениях, как «подставить человека ради любви», «сидеть в тюрьме за человека», «не делай ничего с человеком».

[2] 버르장머리 — сленговое слово, означающее «манеры». В данном контексте говорится, что Джу Тэ Кан съел кучу манер, следовательно, у него их нет.

http://bllate.org/book/14066/1238087