Готовый перевод Tired Of Living As An Omega / Я устал быть Омегой [👥]✅: Глава 6

Председатель Сон быстро поднялся со своего места и позвонил врачу Seong Eun Group.

«Директор больницы Ким. Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня выяснил».

[О чем вы говорите?]

«Пожалуйста, узнайте, не ухудшилось ли резко здоровье моего внука Чан Ёна».

[Молодой господин Чан Ён? Что с ним?]

«Ничего серьезного. Это просто мера предосторожности. Убедитесь, что все в порядке, на всякий случай».

[Конечно, нужно проследить за ним. Понимаю. Я скоро поеду к молодому господину Чан Ёну и осмотрю его].

«Спасибо. Я на тебя полагаюсь».

Директор больницы Ким, врач, также был человеком председателя Сона, как и секретарь Чхве, поэтому не было никаких опасений, что он солжет.

«Неужели он уезжает в деревню, чтобы скрыть свою боль...?»

Скрывая свое беспокойство, председатель Сон хотел как можно скорее услышать, что со здоровьем его внука все в порядке. Он был его любимым младшим внуком, каким бы глупым он ни был. Он не мог его потерять.

В голове председателя Сона уже крутился один эпизод дорамы. Громадная иллюзия того, что время Сон Чан Ёна может быть ограничено.

Возможно, это было худшее чувство в его жизни. Вот как зародилось такое нелепое недоразумение.

⚝ ⚝ ⚝

«Кто это ругается на меня......»

У меня зачесались уши, поэтому я выковырял ушную серу ватной палочкой и посмотрел на себя в зеркало.

Я очень хорошо выглядел в свитере цвета слоновой кости, черных брюках и подходящем темно-синем пальто поверх. Какой опрятный и аккуратный Сон Чан Ён. Нуна упала бы в обморок, если бы узнала.

«Не удалось скрыть свое свирепое, резкое впечатление, но......»

Я выглядел таким спокойным, что подумал, что все будет хорошо. Хотя это не моя вина, я все равно собираюсь извиниться перед Со Ын Су, главным Шоу, поэтому я постарался уделить внимание своей одежде. Кажется, не так уж и плохо.

«Фух. Хорошо. Не будем пугаться. Я справлюсь».

В правой руке он даже держал корзину с цветами, содержащую компенсацию за яблоки, а в левой — меморандум о том, что он больше никогда не подойдет к Со Ын Су. Подготовка была идеальной. Все, что мне осталось сделать, — это пойти и извиниться, преклонив колени.

«Лучше держать это в секрете от секретаря».

Поэтому я установил приложение для вызова такси и вызвал машину. В любом случае, это решение было принято потому, что я подумал, что ездить на общественном транспорте будет слишком заметно, раз уж я член семьи чеболей.

«Куда вас отвезти, сэр?»

«Пожалуйста, в жилой комплекс «Гарам» 2».

Когда я произнес название дома, где жил Со Ын Су в оригинальном произведении, мое сердце затрепетало от настоящего волнения. Вау, я действительно собираюсь встретиться с главным Шоу.

«Я читал это вполуха, но, кажется, он был очень хорошим человеком».

Я был немного взволнован, что иду на встречу с главным героем романа. С тех пор, как я переселился в Сон Чан Ёна, я не мог приветствовать его, но все равно был взволнован.

Как будто прочитав мои мысли, таксист оглянулся и улыбнулся мне.

«Какой красивый молодой человек. Идете на свидание? Встретиться с кем-то, с кем вы встречаетесь?»

«О, нет. Я просто иду извиняться, потому что сделал что-то не так».

«Ага, значит, вы идете утешать свою возлюбленную».

«Я же говорю, что это не так......»

«Хорошего вам времяпрепровождения. И постарайтесь».

Возможно, из-за корзины с цветами и конверта с письмом таксист твердо уверовал в свою правоту. Если это свидание по-своему, то это свидание, но....... Я шел, чтобы все бросить, поэтому устал оправдываться.

«Да, да. Спасибо».

Поэтому я просто слушал и думал о том, чтобы выйти, как только мы приедем. Ну, мы ведь больше никогда не увидимся.

До этого момента я не знал. Я не осознавал, что тот самый эффект бабочки, который я вполуха пропустил, превратится в бурю.......

Такси добралось до места назначения, не получив привычного сигнала. Мое сердце бешено колотилось от напряжения, когда мы почти приехали.

«Скоро ты встретишься с Со Ын Су, главным Шоу этого романа...!»

Было нелепо извиняться перед кем-то, кого ты никогда раньше не видел.

Но в то же время было так увлекательно думать, что я смогу увидеть человека из книги живым, дышащим и говорящим прямо передо мной.

Конечно, Со Ын Су возненавидит меня, как только увидит Сон Чан Ёна, но я все равно был взволнован, ведь я был читателем, связанным с этим романом через свою сестру.

«Может быть, это потому, что я здесь никого не знаю......»

Я делаю вид, что все в порядке после переселения, но на самом деле это не так. Я скучаю по своим родителям, братьям и сестрам — даже по своему дому с безвкусными обоями с вишневой лепниной.

Было бы трудно удержаться от цели заняться сельским хозяйством, не используя богатство Сон Чан Ёна. Трудно было доверять Экономке, которая была рядом со мной в данный момент, и семье Сон Чан Ёна, которая изначально отдалилась от него, потому что он был рецессивным.

В итоге единственное, что было у Сон Чан Ёна, — это много денег. И единственным уголком, на который я мог опереться, чтобы избежать жалкого конца от Гонгов, был Со Ын Су.

«Ты должен пойти и все сделать хорошо. Это как водопад искренности... Нет, ты можешь извиниться».

Чтобы успокоить свои нервы, я теребил корзину с цветами и конверт с деньгами для извинений. Таксист, увидев это, посмотрел на меня со счастливым выражением лица.

«Не знаю, с кем встречается этот студент [1], но им это очень понравится. Видно, что ты вложил в это всю душу».

Как только я проснулся, то побежал в цветочный магазин и попросил самую дорогую корзину с цветами....

«В отличие от современной молодежи, я раньше готовил письма».

Это законная компенсация за то зло, которое Сон Чан Ён причинил Со Ын Су.... Вместо нежного любовного письма, оно полно жестких чеков, тех самых, с кучей нулей.

«Ха-ха. Да......»

Однако я был слишком ленив и устал, чтобы объяснять все эти обстоятельства. Было слишком утомительно вникать в ситуацию, поэтому я не стал исправлять заблуждение беспечного таксиста.

«Но, как ни странно, мне кажется, что я где-то видел этого молодого человека раньше».

Я на мгновение удивился. Сон Чан Ён был членом семьи чеболей в мире этой книги. В Корее человек из семьи чеболей не тот, кто часто появляется в средствах массовой информации.

«О, ха-ха. Правда? Не знаю».

«Мне правда кажется, что я его где-то видел.... Такое лицо не забудешь».

«Вы, должно быть, ошиблись. Господин водитель. Просто высадите меня где-нибудь здесь».

Проблема была в том, что Сон Чан Ён был злодеем. Стоило только взглянуть на тот вред, который он причинил Гонгам и главному Шоу в оригинальном произведении, как становилось ясно, как он вел себя в этом мире.

«Я не знаю. В оригинале этого не было написано, но он мог совершать серьезные преступления, такие как азартные игры и наркотики».

Председатель Сон, дедушка Сон Чан Ёна, был клише в этом плане, поэтому я надеялся, что это неправда, но кто знает, как оно было на самом деле. Даже Экономка была человеком Пэк До Джуна. Я не должен терять бдительность.

«Э-э. Студент. Мне нужно проехать еще немного от жилого комплекса «Гарам», все в порядке?»

«Без проблем. Вот, сдачи не нужно».

Хотя я вызвал такси с автоматической оплатой, я дал водителю еще 50 000 вон наличными. Я видел, как у таксиста расширились глаза.

«Не нужно давать мне так много......»

«Ха-ха. Скажите, что это приятный подарок вам на мое свидание».

Боже, мне нужно поскорее убираться отсюда. Прежде чем водитель узнал лицо Сон Чан Ёна, я быстро вышел из такси и побежал. Дом Со Ын Су был прямо за углом.

Поэтому я не слышал, как водитель, о чем-то задумавшись, позвонил мне после того, как высадил.

«О, да. Простите. Тот джентльмен, о котором вы упомянули, сел в мою машину и поехал в жилой комплекс «Гарам» 2».

[…Правда? Хорошо. Я награжу тебя позже].

Тогда я не знал, что за мной снова кто-то наблюдает.

⚝ ⚝ ⚝

Это была короткая прогулка на длинных ногах. Прогулка была короткой, но, пока я шел, я чувствовал на улице различные запахи.

Запах цветов, запах сладких фруктов, парфюм и запах леса смешивались. Они исходили от людей. Я подумал, что обильное использование парфюма — это последняя модная тенденция, но вскоре понял, что это феромоны.

«Я действительно попал в омегаверсный роман».

Я испугался в этом мире мутных ароматов. Казалось, что все в мире твердит мне, что я чужак.

Добравшись до квартиры и ожидая, пока приедет старый лифт, я машинально поднял руку и понюхал. Однако тело Сон Чан Ёна ничем не пахло.

«Да, он был рецессивным омегой, омегой, чьи признаки были значительно менее выражены».

Сон Чан Ёну из оригинального произведения было трудно принять себя. Поэтому, когда его семья предложила ему выдать себя за бету, он согласился, но внутри у него все кипело. Даже его семья считала, что ему повезло, что он не стал доминантным омегой.

Поэтому Сон Чан Ён еще больше ненавидел Со Ын Су. У того была любовь Гонгов, которую он хотел, и он был доминантным омегой. Две вещи, которые он не мог получить сам.

Хотя это было несправедливое преследование, и хотя у меня не было никакого намерения понимать Сон Чан Ёна, мне все равно было немного жаль его.

Пока я размышлял, лифт приехал. Выйдя из лифта с корзиной цветов, я увидел худощавого мужчину, стоящего с открытой входной дверью в открытом коридоре.

____________

[1] Водитель назвал его студентом.

http://bllate.org/book/14066/1238084