Готовый перевод The Extra Betrayed The Dragon’s First Love / Второстепенный герой предатель - первая любовь дракона ✅: Глава 18

На третий день после побега из особняка Лив и Ренард пробрались в большой город. Город, расположенный вдоль большой реки, был обычной остановкой для путешественников, и его оборона была относительно слабой. Лив воспользовался прибытием большого количества путешественников через городские ворота в толпе, не вызывая подозрений. Благодаря присутствию небольшого мужчины, похожего на взрослого, и мальчика, который явно выглядел моложе, им удалось безопасно войти, не привлекая особого внимания.

— Сегодня мы можем отдохнуть немного комфортнее.

Используя сэкономленные дорожные расходы, Лив снял комнату в трактире. Он намеренно надел свою мантию и притворился немым. К счастью, трактирщик прочитал записку и предоставил им ключ от комнаты за немного большую плату, чем другим. Несмотря на искушение мягкими кроватями, и Ренард, и Лив знали, что еще есть работа, которую нужно сделать.

— Во-первых, ему нужно купить кое-какие травы.

Поскольку они не могли оставить Ренарда в начале непроходимого леса, Ливу пришлось сопровождать его хотя бы до точки, где начинался лес. Учитывая время, которое потребуется, чтобы добраться туда и вернуться, он оценил количество необходимых трав. Лив посоветовал Ренарду оставаться на месте и подождать, прежде чем покидать комнату.

— Теперь посмотрим, где находится магазин травника.

Все еще в мантии Лив пробирался сквозь толпу, и сплетни вокруг него раздражали его слух. Рассказы о том, кто женится, или о распаде романтических отношений, и даже истории о неурожае в определенной области, вызвавшем резкий рост цен. Все обыденные сплетни, которые можно ожидать в фэнтезийной игре с NPC.

— Здесь действительно чувствуется мир фэнтезийного романа.

Когда Лив прогуливался по переулку, мужчины, похожие на охранников, быстро пошли к нему навстречу с противоположной стороны.

— О!

Лив на мгновение остановился в удивлении, но затем небрежно возобновил ходьбу, притворяясь невозмутимым. Он не мог позволить себе выглядеть напряженным или как будто он сделал что-то не так. Просто пройти естественно, как будто ничего не произошло. Пройдя мимо мужчин, он вернулся к своему первоначальному темпу. Однако, когда он проходил мимо них, сзади послышался тихий голос.

— Ха, серьезно. Такое чувство, что мы мальчики на побегушках, которые должны делать все. Разве они не должны дать нам какую-нибудь дополнительную премию или что-то в этом роде? Это просто раздражает.

— Рабочий день становится длиннее без всякой причины. Что происходит, серьезно?

После этого послышался звук зевоты, и казалось, что кто-то ворчит на то, что ему было поручено найти что-то на основании чужих приказов. Жуткий холод от того, что он находится во власти чужого приказа, вызвал дрожь в спине у Лива. Наверняка они не ищут его или Ренарда, верно?

Не то чтобы во всей стране был только один граф. Он не был единственным высокопоставленным дворянином, поэтому давайте не будем беспокоиться о ненужных вещах. Пытаясь сохранять позитивный настрой, Лив возобновил ходьбу. Однако в этот момент к нему приблизился звук шагов. Стараясь не показывать никаких признаков беспокойства, Лив ускорил шаг.

Как раз когда он собирался покинуть переулок, чья-то рука схватила его за плечо.

— Эй, ты. Остановись на минутку, не так ли?

Испуганный внезапным прикосновением к его плечу, Лив подумал в этот разделенный момент. Смогу ли я сбежать? Смогу ли я перегнать их, если он побежит изо всех сил? Сколько бы он ни думал, это казалось невозможным. Будучи заключенным в особняке все это время, он не делал никаких надлежащих упражнений, и прошло много времени с тех пор, как он бегал до такой степени, что задыхался. Сбежать от охранников казалось невозможным.

— Если я громко позову Ренарда здесь… Он, вероятно, может быстро прибежать сюда.

"Но это, безусловно, привлечет больше внимания. В любом случае, если он убежит, Ренарду придется вернуться в свою драконью форму, и новость о появлении дракона в этом городе, безусловно, перевернет всю страну вверх дном.

— Этого абсолютно не должно произойти.

Лив отчаянно надеялся, что магия иллюзии Ренарда успешно подействовала, когда он спокойно ответил:

— Да? В чем дело?

"Небрежно наклонив голову, Лив посмотрел на мужчину, когда внезапно мужчина грубо снял капюшон Лива.

— Ну, как и ожидалось, это не девушка.

"В то же время мужчина, коснувшийся капюшона Лива, усмехнулся, а другой мужчина извинился со смущенным выражением лица.

— О, извини, извини. В настоящее время мы ищем разыскиваемого преступника. Судя по твоему телосложению, ты выглядел как мальчик, но твоя обувь из того региона. Мы проверяли людей с юга, и это был первый раз, когда мы видели тебя. Извини, что напугал тебя.

"Затем я пожал плечами и пошел своей дорогой. Однако дрожь пробежала по спине Лива, когда он понял, что если бы Ренард не наложил заклинание памяти заранее, он был бы в серьезной беде.

Пытаясь успокоить свое бешено колотящееся сердце, Лив продолжал идти. Все в порядке. Магия хорошо сработала, и до непроходимого леса осталось не так уж и много. Они даже не знают, куда он направляется. Они просто осторожны с людьми из южного региона. Успокаивая себя этими мыслями, Лив вошел в аптеку, где его встретил пожилой мужчина.

— Добро пожаловать. Что вы ищете?

Воспользовавшись тем, что его лицо уже было показано, Лив решил не притворяться немым и ответил.

— Я хотел бы купить немного пладерия. Я думаю, что среднего размера корня должно быть достаточно.

К его удивлению, старик поднял бровь и подозрительно спросил:

— О чем ты говоришь?

— Пладерий? Для чего он используется?

Пладерий был в основном ядовитой травой. Из-за своего отличительного горького и терпкого вкуса он был довольно непрактичным для использования в качестве инструмента для убийства. Однако, поскольку это была не часто используемая трава, тот факт, что кто-то ее искал, казался странным старику. Со вздохом Лив ответил:

— Мой отец сказал, что это для лошадей. Он попросил меня купить его быстро, поэтому мне нужно проверить быстро.

"В то время как большое количество пладерия может быть токсичным, в небольших количествах, когда его скармливают животным, таким как лошади или крупный рогатый скот, которым нужна сила, он действует как естественный питательный тоник, обеспечивая дополнительную жизненную силу, не вызывая усталости. Поскольку даже небольшая передозировка может превратить его в яд, крайне важно не злоупотреблять им. Тем не менее, этого краткого объяснения должно быть достаточно.

Но если он все еще сомневается даже после этого…

— Должен ли я пойти в другую аптеку? Город большой, так что должно быть больше, чем просто эта одна аптека. "Нервно ожидая ответа старика, к счастью, он передал травы без дальнейших колебаний. Когда я покинул аптеку с советом не трогать их голыми руками, из меня вырвался еще один долгий вздох.

"На данный момент этого достаточно. Мне просто нужно затеряться в толпе и ускользнуть, когда придет время.

Ускоряя свои шаги к трактиру, он горячо надеялся, что с Ренардом ничего не случилось, пока его не было.

Как ни странно, у него было плохое предчувствие. Неопределенная тревога затрепетала в его груди. Надеюсь, это просто давление, которое я чувствую из-за своего собственного беспокойства.

Но, к сожалению, инстинкты Лива никогда не были в пользу хорошей стороны.

— Ренард…!

"Не осознавая этого, он открыл дверь и тихо вошел в комнату. Как будто ожидая возвращения Лива, последовал стук, как будто они ждали Лива. Он не знал, притворялись ли охранники, что отпускают его, или трактирщик ждал Лива.

Лив приложил палец к губам, затаив дыхание, призывая к тишине, независимо от того, приветствовал его Ренард или нет. Пожалуйста, пусть это будет ничто. Тихо ожидая и надеясь, что это просто недоразумение, раздался еще один громкий стук, сильнее, чем раньше.

Кажется, пути назад уже нет.

Магия Ренарда сработала должным образом. Пока Ренарда не поймали, он мог справиться с этим. Лив спрятал Ренарда под кроватью и постучал в дверь, чтобы поддержать ложь о том, что он немой.

http://bllate.org/book/14065/1237975