Готовый перевод The Extra Betrayed The Dragon’s First Love / Второстепенный герой предатель - первая любовь дракона ✅: Глава 17

— Ренард!

"Я снова громко выкрикнул, но в ответ была тишина. Что же мне теперь делать? Куда мне идти? Что мне нужно сделать, чтобы сбежать отсюда? В отчаянии я попытался бежать в любом направлении, но как бы далеко я ни бежал, ничего не менялось. Страх, который я сдерживал, теперь снова поднимает голову.

До сих пор я менял оригинальную историю, не зная причин своего пребывания здесь. Однако что, если я и дальше буду оставаться один в таком состоянии? Фундаментальный страх начал прочно укореняться в моем сердце.

— Ренард! Здесь кто-нибудь есть!?

"Поскольку какая-то система или автор не назначили мне никакой роли или миссии, я не мог быть ни в чем уверен. Почему я здесь? Помимо романа, действие которого происходит в этом мире, я прочитал бесчисленное количество других произведений. Я видел веб-комиксы и смотрел фильмы. Почему я в конечном итоге оказался здесь? Независимо от того, заключается ли проблема в причине и происхождении, или проблема в самом вхождении в этот роман, все неизвестное должно было вызывать страх.

Когда Сухёк впервые стал Ливом, он был убежден, что уже умер. Инстинктивная интуиция, вызванная звуком чего-то тяжелого и тупого, ударившего его по голове, хрустом костей и кровью, текущей, как будто образующей реку, заставила его судить, что даже если его сразу же доставят в операционную, ему будет трудно выжить по дороге в операционную.

"Благодаря этому, все, что произойдет с этого момента, — это то, что было пережито после того, как он уже пережил смерть. Это было лучше, чем превратиться в космическую пыль, рассеянную по всей вселенной.

Прожив более десяти лет в качестве Лива, он, не осознавая этого, стал жадным. Хотя его жизнь в качестве Сухёка закончилась, под ошибочным представлением о том, что его жизнь в качестве Лива только началась, он решил, что это лучше, чем просто умереть.

Как раз когда он был погружен в такие мысли, послышался звук приближающегося кого-то, когда Лив снова посмотрел на свои руки. Он услышал, как кто-то идет навстречу ему.

— ….!!

"В тишине продолжался звук, как будто кто-то шел босиком по траве, и вскоре в темноте кто-то появился.

— ….!!

Лив не мог не усомниться в своих глазах снова. Стоя высоко, даже выше самого себя, с бесстрастным выражением лица, был никто иной, как он сам. Это был не Лив, а внешность Сухёка.

— Что за черт?

"Почувствовав, как будто я увидел призрака, я странно посмотрел на другую версию себя. Как ни странно, лицо не выглядело четким. Как будто я смотрел на призрака с размытым лицом, хотя был уверен, что это определенно я. Было неясно, как я выглядел. Что происходит? Это все еще сон? В тот момент, когда Лив собирался отступить, безликая версия себя спросила.

— Кто ты?

"Кто я? Я — это я. Лив на мгновение поколебался ответить себе как "Лив", а затем ответил.

Я — это я, кто же еще?

"Тогда безликая версия себя ответила.

— Ты — Лив. У тебя нет фамилии, ты сам ее придумал.

— Нет, я не Лив, а Сухёк.

"Однако в словах не было силы. Не Лив, а Сухёк? Я сейчас живу как Лив? Попытка прояснить, что я одновременно Лив и Сухёк, на мгновение стала запутанной.

Сколько мне было лет? Кто был последним другом, которого я встретил? Куда я ходил на работу по утрам? Где я жил? Воспоминания о Сухёке были в беспорядке с дырами в них, и я не мог вспомнить, где я жил, хотя и помнил, как потерял свою сумку в школе 20 лет назад, но я не мог вспомнить, в какой квартире я жил. Еще до того, как заснуть, я думал, что мое лицо похоже на прежнее, но теперь даже черты моих глаз, носа и рта не приходили мне на ум.

Ах, так я даже не мог узнать свое собственное лицо. Наряду с раздирающим сердце страхом послышался громкий шум, как будто рушилось здание. Когда я пришел в сознание, Ренард, который растерялся и испугался, смотрел на меня в темной пещере.

— Л-Лив, ты в порядке!? Казалось, тебе снился кошмар. Я пытался тебя разбудить, но… О, ты не встал.

"Увидев плачущего и ерзающего Ренарда, который рыдал, не зная, что делать, я почувствовал облегчение. Это еще не закончилось. Я все еще мог быть здесь. С неопределенным чувством облегчения я обнял Ренарда всем телом.

— Лив…?

"Увидев мое необычное поведение, Ренард икнул, издав шумный звук, и посмотрел на Лива с озадаченным выражением лица. Сделав на мгновение глубокий вдох, Лив успокоил свою все еще колотящуюся грудь и похлопал Ренарда по спине.

— Да, я в порядке. Мне на мгновение приснился страшный сон. Теперь я в порядке.

Это утверждение не было ложью. Это была правда. Странно. Причина этой тревоги в том, что я внезапно попал в этот абсурдный мир, но я почувствовал облегчение, увидев этого парня в центре переполоха.

…Да. На данный момент этого должно быть достаточно.

"Независимо от причины пребывания в этом мире, Лив не сожалел о том, что спас Ренарда из безумной лаборатории графа. Малыш, извивающийся в объятиях Лива, как минимум, проживет обычную жизнь, свободную от того, чтобы быть финальным боссом.

Пока я обнимал Ренарда, как будто утешая себя, мое бледное лицо начало понемногу возвращать цвет. Действительно, даже с разными расами температура тела оказалась полезной в изгнании страха. До Махатры еще далеко, поэтому Лив знал, что он должен твердо стоять до тех пор, что бы ни случилось. Холод, который задержался на кончиках его пальцев, когда он проснулся от сна совсем недавно, быстро сменился новообретенной смелостью.

— Ты действительно в порядке?

Ренард наклонил голову и снова посмотрел на Лива. Лив улыбнулся и взъерошил волосы Ренарда. Ренард запротестовал против того, чтобы с ним обращались как с ребенком, но казалось, что Лив полностью вернулся к своему нормальному состоянию.

— Дождь перестал?

"Несмотря на то, что дождь шел довольно сильно, прохладная погода не представляла каких-либо значительных препятствий для полета. Ренард, тоже, казалось, полностью пришел в себя. Через некоторое время, когда они готовились снова отправиться в полет, Ренард с обеспокоенным видом спросил.

— Тебе не нужно слишком сильно напрягаться. Мне действительно нравилось это место раньше!

"Несмотря на твердые слова Ренарда и несколько неуклюжее произношение, когда он заговорил внезапно зрелым предложением, Лив почувствовал гордость за свои усилия. Однако не было намерения откладывать их отъезд. Время следует экономить, когда это возможно, чтобы не страдать позже. Несколько раз заверив Ренарда, что все в порядке, они взмыли обратно в ночное небо, и пейзаж внизу становился все более отдаленным.

Пролетая сквозь темноту, полностью полагаясь на животную интуицию Ренарда в определении направления, земля внизу казалась холодной. Однако Лив не был один сейчас. Лежа ровно, обнимая спину Ренарда, он все еще чувствовал тепло за прочной чешуей. Даже несмотря на то, что воспоминания о его почти тридцатилетней жизни в качестве Сухёка теперь исчезают в забвении, этот момент, кажется, запечатлен в памяти навсегда. Казалось маловероятным, что статист, без каких-либо способностей, легко забудет время, проведенное с Ренардом, чувствуя себя главным героем в приключении.

Будет ли то же самое и с тобой? Лив посмотрел на Ренарда и равнодушно подумал, затем покачал головой про себя. Нет, так не должно быть. Ренарда ждала особая судьба. Не было места для статистов в этих особых событиях, предназначенных только для людей с необычайными способностями, таких как главный герой и его товарищи.

Независимо от того, был ли Лив погружен в горькие мысли или нет, Ренард, паря сквозь темное ночное небо, медленно приближался к логову Махатры.

http://bllate.org/book/14065/1237974