Готовый перевод The Extra Betrayed The Dragon’s First Love / Второстепенный герой предатель - первая любовь дракона [👥]✅: Глава 11

— Пойдём. Поедим что-нибудь вкусное и быстренько вернёмся.

Лив нежно погладил Ренара, который уютно устроился у него на руках, словно любимый щенок. В ответ Ренар крепко обнял его обеими руками, словно боясь отпустить.

— Если ты будешь так крепко меня держать, я не смогу достать монету.

— Шмыг…

В конце концов, после долгих уговоров и утешений, Лив с смущённым лицом остановился у лавки с шашлычками. Даже после того, как Ренар наконец отпустил его руку и смог идти сам, он продолжал пристально смотреть на Лива, словно следя за каждым его движением.

— Если куда-нибудь пойдёшь, скажи мне!

— Я никуда не могу пойти без тебя.

— Лжец!

— Это действительно была случайность.

«Если бы я сейчас бросил Ренара на рынке и убежал, то моя голова слетела бы с плеч в тот же миг, как только меня обнаружили бы леди Присцилла и граф».

«Я правда никуда не уйду». Впоследствии, из-за того, что Ренар был настолько прилипчив, что Ливу было трудно даже вернуться на чердак, он вздохнул и произнёс с горечью:

— И как ты собираешься стать взрослым в будущем? Собираешься всю жизнь прожить ребёнком?

Когда Лив заговорил слегка сердитым голосом, Ренар надулся и выпалил:

— Лив и в будущем будет со мной!

Фраза, выкрикнутая лёгким, беззаботным голосом, больно кольнула Лива в самое сердце. С этим ничего нельзя было поделать. Чтобы Ренар избежал участи оригинала и стал настоящим взрослым, ему нужна была помощь кого-то другого, а не его. Лив не мог сопровождать его в этом путешествии. Он не был персонажем с выдающимися способностями, как главные герои романа, и не родился с большой удачей или великой судьбой. Он был всего лишь статистом, которого граф должен был давно устранить.

«В будущем жизнь Ренара изменится, и будут опасные события. Обычному человеку, без скрытых тайн своего рождения или благословения высшего существа, невозможно иметь какую-либо особую судьбу с Ренаром». Поэтому роль Лива как защитника Ренара была лишь временной, до тех пор, пока он не доверит его Махатре.

«Когда-нибудь мне придётся тебя покинуть». Лив проглотил фразу, которую не мог вынести вслух, и тихо погладил чёрные кудрявые волосы Ренара. Глаза Ренара, глядя на Лива, сузились и засияли ярким рубиновым светом.

«Итак, пока что, буду относиться к нему добрее». Лив снова вздохнул и крепко обнял Ренара всем телом.

После возвращения в секретную исследовательскую лабораторию графа время текло своим чередом, без особых изменений. Лив был вынужден постоянно вводить яд в маленькие, мягкие руки Ренара, и по мере того, как Ренар рос, доза увеличивалась. К счастью, благодаря тому, что Лив внимательно следил за дозировкой и переносимостью Ренара, тот не только не пристрастился к яду, но и со временем становился всё здоровее.

«Странно… На данном этапе должны быть какие-то признаки…»

Каждый раз, когда граф Васил бросал на Лива подозрительный взгляд, Ренар тоже молчал.

— Ррр, рык…

Но странный звук звериного рычания исходил из уст ребёнка, который теперь выглядел на шесть или семь лет. Однако, хоть это и выглядело забавно, это всё ещё был дракон. Для графа, который знал силу драконов, это было достаточно угрожающе.

— Что ты делаешь? Разве ты не должен его остановить?

Когда граф отчитал Лива, тот ответил тихим голосом, скрывая своё недовольство:

— Кажется, бывают моменты, когда он не подчиняется моим командам. Похоже, эксперименты, которые вы заказали, показывают результаты.

Хотя казалось, что всё идёт гладко, граф тоже не мог ждать вечно. Ему нужны были чёткие и видимые результаты. Его положение всегда было нестабильным в Совете, где высокопоставленные дворяне собирались для обсуждения государственных дел. Разочарованный неудовлетворительным обращением, он всегда приходил к Ливу, как только возвращался в особняк, и делал ему выговор.

— Почему до сих пор нет никаких признаков того, что он выходит из себя? Ты делаешь что-то не так?

Возможно, опасаясь предупреждения Ренара, он вызвал Лива одного и взмахнул тростью. Однако граф упустил из виду одну вещь.

Даже собаки навострят уши, услышав, как угрожают их хозяину. Они не ушли очень далеко, и инстинкты и органы чувств дракона, более острые, чем у собаки, должны были это заметить. Прямая трость графа полетела в сторону Лива, и тот рефлекторно поднял руку. Резкий, ломающий кости удар заставил его невольно застонать.

В этот момент дверь внезапно распахнулась, и вместе с этим в красных глазах Ренара отразилась довольно шокирующая сцена.

— Не трогай Лива!

Когда Лив лежал плашмя на земле, закрывая голову, и угрожающая поза графа попала в поле зрения, глаза Ренара загорелись красным, как пламя.

Видя выражение лица Ренара, словно сдерживающего что-то внутри, Лив сразу же узнал его. Это был знак того, что молодой дракон вот-вот выпустит огонь.

— Нет!

Каким бы драконом ни был Ренар, он всё ещё не мог полностью контролировать свои способности. Даже если бы чудом ему удалось победить графа, жизнь после этого стала бы проблемой.

Не говоря уже о том, что Лив, человек, был бы объявлен в розыск как обвиняемый в убийстве дворянина, у него не было ни денег на дорогу, ни силы, чтобы доставить Ренара туда, где жил Махатра. Так что этого ещё не могло произойти. Он должен был потерпеть ещё немного, пока Ренар немного подрастёт, и он сможет отправиться к Божественному Дракону своими силами.

— Ррр, ррр…

Однако казалось, что Ренар уже был во власти своих инстинктов. Он, казалось, не обращал внимания на крики Лива.

— Как он смеет! Знаешь ли ты, кто кормил и растил тебя до сих пор?

Граф вздрогнул от Ренара и отступил на шаг, размахивая тростью, чтобы остановить его, когда из Ренара в сторону графа вырвалось огромное пламя. И когда Ренар снова пришёл в себя, вместо обугленного графа он увидел Лива, который закрыл графу путь всем своим телом.

— Лив…!

К счастью, огневая мощь была не слишком сильной, но не только рукав, но и предплечья Лива, которыми он закрывал лицо, были полностью сожжены, и даже плоть внутри была полностью обуглена.

— Я… Я не хотел этого делать…!

— Я в порядке. Просто одежда сгорела, я не сильно пострадал.

— Хнык, Лив, я… я никогда… ох.

Лив обнял Ренара, который запаниковал и расплакался от того, что причинил ему боль. Лив, утешая Ренара, посмотрел на графа.

— Как видите, он растёт медленнее, чем ожидалось, но если вы дадите мне ещё немного времени…

Это были не детские слова, но граф был поглощён тем фактом, что Ренар только что создал огненный шар в своей человеческой форме.

— Верно. Вот оно! С этим я смогу…!

«Не знаю, какие мысли крутятся у него в голове или почему он так взволнован, но, похоже, ситуация каким-то образом разрешилась». Чувствуя облегчение, Лив позволил напряжению покинуть своё тело и опустился на землю, когда его ноги подкосились. У него на руках плакал и хныкал маленький дракон. Среди хаоса, когда граф что-то бормотал, Лив с опозданием заметил жидкость, стекающую по его предплечьям.

— Ох…

Уложив Ренара в постель и усыпив его, он смыл обугленные и сожжённые предплечья, и появился красный шрам. Образовавшиеся волдыри выглядели ужасно, и даже не прикасаясь к ним, сочащаяся жидкость вызывала острую боль, которая распространялась по всей руке.

— …Больно.

«Это естественно, ведь я принял на себя прямой удар огня».

«По крайней мере, у меня нет этого ужасного шрама на лице. Даже когда всё заживёт, шрам определённо останется. Сейчас самое главное — предотвратить инфекцию».

http://bllate.org/book/14065/1237968