Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим [👥]✅: Глава 10. Бей их всех!

— Бей! Всех бей!

Шэнь Янь некоторое время смотрел на эти два слова на экране терминала.

Только когда в глазах начало немного щипать, он опустил взгляд и потёр их, с сожалением закрывая терминал.

Ответа не последовало.

Он не мог дать никаких гарантий. У него не было особых способностей, он был просто обычным красавцем.

Можно было только сказать, что он сделает всё возможное.

Шэнь Янь потянулся и огляделся.

До начала соревнований оставалось больше получаса. Участники арены стояли кучками по двое-трое, настороженно поглядывая друг на друга.

Шэнь Янь принадлежал к той волне, что пришла довольно поздно, а вход начался два часа назад.

Участники не очень хорошо знали правила арены, поэтому не осмеливались легко заключать союзы. Большинство людей собирались вместе только для того, чтобы обмениваться информацией и выведывать её друг у друга.

Поэтому в северной части комнаты подготовки, возле стены, выделялась группа из пятнадцати-шестнадцати человек, молчаливая и явно уже достигшая соглашения о сотрудничестве. Она казалась неуместной в этом месте, полном враждебности.

В окружении группы мускулистых силачей и кибернетических модификаций находился мальчик лет пятнадцати-шестнадцати.

У него была очень белая кожа, болезненно белая. Он был худым и высоким. Безмолвно стоя там, в этой задымлённой комнате, он казался не к месту, как горсть снега.

В оригинальном тексте автор, с точки зрения Жуань Чжисяня, дал ему небольшое описание.

Маленький питомец, которого держали дворяне, но, после того как им пренебрегли, его отправили на арену. Он хорошо умел разжигать сердца, обладал хорошими способностями к принятию решений. Двенадцать из пятнадцати человек, заключивших с ним союз, пережили отборочный тур, что составляло одну пятую всех выживших.

Дальше о нём ничего не было написано, он казался инструментом для доставки маленького злодея к главному герою.

У автора была навязчивая идея по поводу настроек и деталей. Иногда он мог часами, цитируя классику, настраивать паутину в углу стены. Он написал много таких персонажей-инструментов, которые появлялись только один раз, но выглядели очень способными. Читатели привыкли к этому.

Задержавшись слишком долго взглядом на мальчике, тот это почувствовал и спокойно посмотрел в его сторону.

Пара неорганических, не выражающих никаких эмоций, серо-голубых глаз.

Красиво.

Шэнь Янь посмотрел несколько секунд и быстро отвёл взгляд, покраснев.

Маску честного человека нужно ещё немного приварить. Жуань Чжисянь ещё не умер.

В роскошном боксе.

Стильный интерьер, чёрный кожаный диван, посередине которого находится низкий журнальный столик из чайного хрусталя. На нём стоит несколько уже открытых бутылок с алкоголем. Высокие и низкие стеклянные бутылки мерцают словно стекло под тусклым жёлтым светом наверху.

В комнате семь человек.

Два телохранителя охраняют дверь. Их тела механизированы на тридцать процентов. Модифицированные руки и мозг позволяют им мгновенно расплавить головы врагов.

Лысый мужчина, сидящий на диване, наливая себе выпивку, жаловался женщине, сидящей справа от него в отдельном кресле:

— Днём проиграл на корабле больше тысячи. Я думал, что Нини поможет мне переломить ситуацию, но она оказалась бесполезной. Сыграла всего три раза и снова проиграла шестьсот.

Женщина выпустила дым и небрежно взглянула на лысого:

— Часы?

Лысый хлопнул себя по бедру:

— Не зря вы моя сестра Лю, такая наблюдательная! Её часы испачкались, вещи, на которых есть кровь, не приносят удачи. Я помню, что у вас есть довольно известный экзорцист. Не могли бы вы мне его одолжить?

Лю Дань:

— Пять тысяч.

Лысый торопливо закивал, протягивая свою визитку, и льстиво улыбнулся:

— Тогда я доставлю сестре Лю хлопот.

Юноша, полулежа за столом и изучавший цветы, стоявшие на нём, внезапно усмехнулся.

— Так щедро.

Не скрываемая ирония.

Лысый, преуспевший в бизнесе, привык к подобным насмешкам. Улыбка на его лице не изменилась.

— Ой, господин Шан шутит. Такие важные люди, как вы и сестра Лю, наверняка держат в руках талантливых людей. Эти люди высокомерны. Они обычно даже не смотрят на таких маленьких бизнесменов, как я. Только благодаря сестре Лю, я могу воспользоваться кем-то из них. Пять тысяч разве деньги для талантливых людей.

Шан Цзэ фыркнул и, потеряв интерес, продолжил изучать цветы.

Похоже, ему удалось обмануть его.

Лысый вздохнул с облегчением.

Из этих троих у него был самый низкий статус. Он потратил много денег и связей, чтобы оказаться с ними в одной комнате. Даже если бы этот парень попросил его станцевать самбу, ему пришлось бы улыбаться и вилять задницей.

Будучи акционером "Белодневной технологической компании", он недавно понёс серьёзные потери во внутренней борьбе компании. Ему отчаянно нужны были ресурсы. Если бы не это, он бы не принял приглашение на корабль.

Ситуация на этом корабле была довольно сложной.

Ходили слухи, что в Тринадцатом округе создали что-то невероятное, человека, который мог заменить целую армию. Организаторы сочли это интересным и выкупили его, чтобы использовать в этой арене.

Окружающим это казалось захватывающим, и им было любопытно, насколько сильным может быть это существо. Он внешне поддерживал их, но в душе очень боялся, считая их всех безумцами, не ценящими свою жизнь.

Что, если монстр выйдет из-под контроля? Кто захочет быть спасителем мира?

Лысый хотел оживить атмосферу, но Лю Дань только курила и смотрела в терминал, время от времени развлекаясь со своим маленьким питомцем, стоящим на коленях у её ног, не обращая на него внимания. Шан Цзэ стоял перед односторонним стеклом неподалёку и с интересом рассматривал устройство арены, тоже не собираясь с ним разговаривать.

Лысый благоразумно сдался.

В комнате стало тихо. Маленький питомец опустил голову, трепеща и не смея издать ни звука.

Все были капиталистами, которые не считали людей за людей. Нельзя было их раздражать.

Шур-шур —

Несколько человек, занимавшихся своими делами, посмотрели в сторону источника звука.

С левой стороны у стены находилась небольшая барная стойка, а на стене было ещё больше алкоголя. Жуань Чжисянь стоял внутри островка и готовил коктейли.

Жуань Чжисянь тряс шейкер, лёд издавал громкие звуки столкновения. Когда он прилагал усилия, напрягались мышцы плеч и рук, и можно было смутно почувствовать взрывную силу тела, скрытую под тканью.

Похожая на кровь, густая и тягучая жидкость наливалась в бокал.

Лю Дань тихонько рассмеялась:

— Неплохо.

Жуань Чжисянь взглянул на неё и, не ответив, кивнул головой в знак ответа.

Он смешивал напитки не для того, чтобы их пить. Бокал стоял нетронутым. Он самостоятельно открыл терминал и, казалось, смотрел что-то.

Это было похоже на игру от скуки или ожидание кого-то, кто выпьет.

Лю Дань передала верёвку в руки лысого, подошла к бару, села и приняла его невысказанное приглашение.

— Чей человек?

Жуань Чжисянь:

— Като.

Бровь Лю Дань изогнулась. Лысый, которого звали Като, торопливо подошёл и представил:

— Это младший брат моего друга, Жуань Чжисянь. — Закончив говорить, он посмотрел на Жуань Чжисяня, подмигивая и намекая ему посмотреть на атмосферу. — Жуань Чжисянь, это Лю Дань, называй её сестрой Лю. Ты должен был видеть её по телевизору.

Секретарь звезды из отдела здравоохранения и охраны окружающей среды Седьмого округа, часто сопровождала министра. Там, где выступала она, всегда была и она.

Из-за их внешнего сходства пользователи сети шутили, что они две сестры-близняшки Седьмого округа, одна — холодная и страстная, другая — нежная, как вода.

Форум первой был заполнен большим количеством псов, а второй — "у-у-у, у мамочки такой приятный голос, у мамочки такая красивая улыбка, я так люблю мамочку" и тому подобным.

— Этот сангрита неплох, что ещё ты умеешь?

Жуань Чжисянь продолжал молчать, доставая ещё несколько бутылок с алкоголем и тихо выполняя свою работу.

Лю Дань не возражала против его холодности. Она смотрела, как он смешивает коктейли, и выглядела намного счастливее, чем когда курила.

Лысый, увидев, что атмосфера наладилась, тихонько отошёл, не мешая им двоим.

Жуань Чжисянь был человеком хакера. Ценой помощи хакера, помимо большого количества денег, было и то, что он привёз этого человека на корабль.

На это собрание приехало много знаменитостей. Хакер, вероятно, тоже услышал об этом и захотел получить свою долю, но ему было неудобно появляться, поэтому он отправил Жуань Чжисяня в качестве своего представителя.

Официант из бара в Тринадцатом округе.

Он думал, что этот Жуань Чжисянь обладает какими-то выдающимися способностями. После прибытия на корабль он продолжал следить за ним, но не ожидал, что у этого парня будет необычный образ мышления, а действия были чрезвычайно странными.

Он не играл в азартные игры, не общался и не играл в игры. Он взял одежду, круто подносил тарелки. Даже собака должна была выпить стакан воды, прежде чем уйти.

Это сбивало его с толку.

— Неужели работа официантом за три тысячи в месяц тоже вызывает зависимость?

Тем более, что на корабле никто ему не платил.

Утром он подносил воду, а во второй половине дня исчезал. Он с воодушевлением подумал, что всё это притворство, что он наконец-то что-то предпринял.

В итоге, с какой-то спиральной ногой, этот парень соблазнил маленького питомца спонсора и переспал с ним!

Занимался этим весь день, пришёл только перед самым началом!

К счастью.

Этот парень не забыл о своей задаче. Пока он развлекался, он вывел секретаршу министра.

Как посредник, он, возможно, мог бы получить какие-то бонусы.

Шан Цзэ, засунув руки в карманы, смотрел на отражающую поверхность стекла и поднял руку, несколько раз коснувшись её.

Система активировалась. Голубоватый свет падал на лицо Шан Цзэ. Тихая комната наполнилась восторженным голосом ведущего и музыкой. Экраны, показывающие разные ракурсы, окружали его со всех сторон.

Шан Цзэ прищурился и с удовольствием сказал:

— Наконец-то началось.

Атмосфера на арене была очень оживлённой. Певица из Седьмого округа стояла в центре арены. Её окружали парящие模拟 звезды.

Звуки барабанов становились всё более и более частыми. Она сорвала с себя длинное платье в пол, обнажив пару длинных ног, и безумно начала танцевать с окружающими её танцорами.

Вокруг двух зрительских зон парили пятьдесят два экрана с номерами. Камеры размером с пчелу летали в воздухе. В данный момент они окружали выступление в центре арены, чтобы зрители могли насладиться им со всех сторон и под разными углами.

Фэй Шень тоже слышал об этой певице. После того, как он и его друзья нашли свои места, он открыл терминал и, следуя инструкциям сотрудника, подключился к камере на арене.

Лу Цзя не интересовался женщинами. Он переключил экран терминала на танцовщиц рядом с женщиной, рассматривая их намеренно потные груди, и повернулся к Фэй Шеню:

— Фэй-гэ, ты разберёшься с Шэнь Янем, можешь отдать его мне?

Фэй Шень сейчас был раздражён и, не поднимая головы, сказал:

— Почему ты всё время о нём думаешь?

Харльс без выражения лица ответил:

— Конечно, думаешь о том, что не можешь получить. Дашь нам поиграть, и думать не будем. — Он сделал паузу и многозначительно добавил: — Раньше, кажется, я не видел, чтобы ты так защищал кого-то. Сказал бы, дал.

Все они были друзьями и хорошо знали характеры друг друга. Фэй Шень больше всего не переносил провокации. Лу Цзя работал в паре с Харльсом, ухмыляясь:

— Если эта маленькая вещь действительно твоя настоящая любовь, Фэй-гэ, тогда я выколю себе глаза, если ещё раз взгляну на него. Как тебе?

Фэй Шень фыркнул:

— Сколько стоят твои глаза?

Лу Цзя понял, что тон Фэй Шэня смягчился, и продолжил спрашивать:

— Кстати, Фэй Шень, как ты собираешься с ним разобраться?

Ни один мужчина не потерпит, чтобы ему наставили рога, не говоря уже о таком традиционном человеке, как Фэй Шень.

Его бывшая девушка, которая изменяла ему с двумя парнями, была похоронена вместе с одним из любовников после того, как он её обнаружил, а девушку отправили на операцию по смене пола и сделали мужчиной.

Прежде чем Шэнь Яню отомстят, ему нужно было съесть хоть кусочек, иначе у него всё зачешется.

Кто знал, что Фэй Шень щёлкнет по терминалу и безразлично скажет:

— Я отправил его сюда.

Лу Цзя удивился:

— Э? Я думал, что участники соревнований были фиксированными. Если бы я знал об этом раньше, я бы зарегистрировал Харльса, чтобы ему не пришлось тратить свою силу впустую.

Харльс усмехнулся:

— Отвали.

После этого они оба понимающе перестали упоминать Шэнь Яня, а просто открыли терминалы и искали тень Шэнь Яня в двух единственных транслируемых кадрах из комнаты подготовки.

Они узнали об арене после прибытия на корабль, и их знания о ней ограничивались только тем, что на неё можно было смотреть. Но то, что Фэй Шень смог открыть канал регистрации для Шэнь Яня, ясно указывало на одобрение со стороны внутренних лиц.

Организаторами и инвесторами всего мероприятия на корабле были крупные шишки из Тринадцатого и Седьмого округов.

Сейчас эти крупные шишки все ещё были на недосягаемом для этих сыновей богачей уровне.

Фэй Шень... знал что-то.

Фэй Шень не знал, что в глазах его приятелей он стал загадочным из-за этого одного дела. Сейчас он был занят только беспокойством.

Он нашёл Шэнь Яня.

Маленькую точку на экране он увеличивал, увеличивал и увеличивал, и, как и ожидалось, обнаружил, что в то время, когда другие участники слушали вдохновляющую музыку на арене, занимались на месте, тестировали своё оборудование и готовились, —

Тот прятался в углу, запершись в себе.

Шэнь Янь, ростом метр восемьдесят с чем-то, сидел, свернувшись калачиком в углу, дрожа и приподнимая из-под руки глаза, с тревогой глядя на этих причудливых модифицированных людей.

Фэй Шень закрыл глаза.

Аура пушечного мяса изнутри и снаружи, видимое невооруженным глазом мрачное будущее.

Лу Цзя и Харльс не осмелились узнать его после просмотра. Они долго смотрели вверх и вниз, прежде чем подтвердили, что этот трусливый большой гриб и есть Шэнь Янь.

Оказалось, что под маской холодного элитного человека было полно травы.

Лу Цзя неловко приподнял уголки рта, посмотрел на потемневшее лицо Фэй Шэня и внезапно посочувствовал ему. Он собирался утешить его, чтобы он не слишком волновался, и сказать что-нибудь, несущее в себе человеческую заботу и тепло, но был прерван огромным взрывом.

Внимание всех было приковано к арене.

В центре арены медленно поднимался сверкающий электронный туман. Разбросанный туман несколько раз трансформировался и, наконец, образовал лицо накрашенного, красивого мужчины.

— Добро пожаловать в Жемчужину номер восемь! Нас ждут захватывающие и горячие соревнования!

— Победа человечества или триумф технологий? Храбрость и бесстрашие или трусливое укрытие? Сколько выживших останется под бушующим потоком зверей? Борьба человечества, крик жизни — всё это здесь! Бесконечные возможности!

— Обратный отсчёт - одна минута, старт -

Большое лицо исчезло, превратившись в перелистывающийся таймер, цифры постоянно менялись, создавая ощущение срочности.

— Правила отборочного тура были отправлены на все ваши терминалы. Чтобы добавить азарта в соревнования, организаторы открыли развлекательный лотерейный проект. Все уважаемые гости могут войти в программу "Жемчужина номер восемь" для участия!

Мужчина произнёс крайне соблазнительным голосом:

— Призовой фонд - пять миллиардов! Почувствовали трепет, делайте ставки!

Внутри программы были все данные 432 участников, рейтинг был присвоен официальными лицами на основе значений, объединяющих физическую подготовку, уровень интеллекта, степень модификации и другие аспекты.

В верхнем правом углу первых сорока девяти и последнего места была маленькая иконка камеры.

— Все технологии в этом раунде предоставлены компанией "Вечные технологии". После входа камеры будут следовать за первыми сорока девятью и последним, также есть две камеры с глобальным захватом обзора для справки уважаемым гостям!

— Через десять минут стартует лотерейный проект. Теперь, пожалуйста, сосредоточьте свое внимание на арене. Наши участники скоро появятся!

Эмоции Фэй Шэня тоже были затронуты, остальные участники на экране уже завершили подготовку и пристально смотрели на выход.

Шэнь Янь медленно встал, потоптался на месте, глубоко вздохнул, с видом признавшим свою судьбу.

Ведущий с воодушевлением произнёс:

— Давайте вместе начнём обратный отсчёт!

— Три!

— Два!

— Один!

— Приглашаем наших главных героев на сцену!

Арена имела круглую структуру, слева и справа были зрительские и VIP-места, наверху - выход для людей, внизу - выход для зверей.

В общей сложности более пятисот монстров были выпущены работниками раньше времени. Сейчас двери были закрыты, но можно было почувствовать их леденящие душу крики.

Внутри арены высоко и низко стояли более десятка столбов, по которым можно было лазать. На вершинах столбов случайным образом появлялись различные предметы. Каждые пятнадцать минут зрители добровольно жертвовали другие предметы в качестве воздушного десанта.

Дверь в комнату подготовки открылась, и участники быстро вошли на арену, захватывая территории.

В то же время камеры в виде пчёл начинали следить за ними, и на большом экране появились пятьдесят лиц.

Первым в рейтинге был мужчина ростом более двух метров, лысый, с множеством узоров, вытатуированных на открытой коже, и эти узоры сейчас светились красным светом.

Как только он вышел, он взволнованно поднял голову и громко засмеялся, разорвав одежду на верхней части тела, обнажив механизированную грудь.

— Ух ты, полная модификация тела? Действительно богатый, нет, действительно повезло с жизнью.

— Если бы был действительно богатым, он бы не пришёл сюда продавать свою жизнь. Думаю, его хозяин действительно богат.

— Мило, хочу завести.

— Ха-ха-ха, посмотрите на последнего, здоровый человек? Наверное, обидел капитана и был отправлен сюда, чтобы стать кормом для монстров?

— Бедный малыш, такой красивый, даже его хозяину не жалко его отпускать.

Пятьдесят экранов были аккуратно расположены, нижний правый угол отличался от других экранов, на лице заснятого человека не скрывались страх и отчаяние.

Одного только звука этих монстров было достаточно, чтобы напугать его до смерти.

Вдоволь полюбовавшись этим, тяга к силе заставила зрителей быстро перевести взгляд. Почти все, кто смотрел заснятого Шэнь Яня, разошлись.

Остался только один.

С другой стороны, открылись большие ворота для монстров, и голодные до потери рассудка монстры ринулись вперёд, земля задрожала.

Пауки размером с кулак, покрывающие всё пространство, двигались очень быстро, а выплёвываемая ими сине-белая паутина не позволяла наступать на неё; змеи толщиной с человеческую ногу извивались вперёд, их рты были преобразованы в зазубренные пилы, способные откусить человеческую голову одним укусом.

Различные генетически модифицированные биологические экспериментальные образцы накатывались волной, чистая дикая сила была грубой и жестокой. Всего за десять секунд количество выживших сократилось до трёхсот с лишним.

Шэнь Янь первым делом добрался до столба, поднял голову и не увидел вершины. Многие забирались наверх, чтобы взять предметы. Шэнь Янь дважды поднялся и медленно соскользнул вниз.

В воздухе летали мутировавшие куры, размером с руку, одним укусом способные проделать дыру в плече.

Шэнь Янь наугад подобрал с земли руку. В этот человек был установлен лазерный нож, но, к сожалению, он не успел им воспользоваться, его тело было обглодано черными полчищами насекомых.

К счастью, этим насекомым тоже не удалось долго прожить, другой участник поджарил их своим огнеметом.

А в то время Шэнь Янь был рядом с братом-огнеметчиком, и его случайно укрыли.

После смерти брата-огнеметчика Шэнь Янь снова, как безголовая муха, беспорядочно бегал.

И каждый раз, когда ему угрожала смерть, кто-то рядом подвергался нападению и был вынужден прийти на помощь.

Участник, внезапно ставший героем, был чрезвычайно искренне благодарен Шэнь Яню, и ему было нечего сказать, кроме как нахмуриться и попросить его уйти.

Шэнь Янь постыдно улизнул.

Сказал уйти, так и ушёл, очень послушный.

К этому времени прошло уже десять минут, и ситуация на арене постепенно стабилизировалась. Первая волна людей, не сумевших адаптироваться к бою, уже погибла, и теперь выжившие в какой-то степени умели это делать.

И самым неожиданным был Шэнь Янь, занимавший последнее место в рейтинге.

Из-за смерти слишком большого количества людей Шэнь Янь, первоначально имевший номер 432, теперь поднялся до 282.

Многие любопытные люди снова нахлынули.

В официальной дискуссионной комнате было многолюдно.

【282 ещё не умер? ... Теперь стал 273.】

【Если бы у меня была хоть половина его способности выживать, меня бы не избил до хромоты муж жены.】

【На этого парня, похоже, снизошла удача. Кто-нибудь знает, кто его привёл? Чтобы познакомиться, сыграть пару раз в казино завтра?】

【Я ставлю пять волос, что он доживёт до конца】

【Эти маленькие деньги считаются ставкой? Я ставлю миллион, что он не доживёт】

Ставки открыты, ставки самые разные. Организаторы хорошо понимали мысли этих людей и вскоре открыли специальную тему о Шэнь Яне.

【Сможет ли игрок, изначально занимавший 432-е место, дожить до конца?】

【Да/52; Нет/989372】

Шэнь Янь знал, что многие смотрят.

Он хотел изобразить "бледное лицо, дрожащие губы", но это было немного сложно.

Бег по всей арене активизировал его тело, и он не только не чувствовал страха, но и был особенно взволнован.

Его лицо было румяным, а глаза яркими и сияющими. Он даже бежал все быстрее и быстрее и попутно помог подняться игроку, который упал на землю и чуть не был загрызен гигантским волком.

Он даже хотел смеяться.

Несмотря на то, что на арене были разбросаны трупы и пахло кровью, когда он думал о том, что первоначально жил счастливой семьей, имел собак, кошек, цветы и растения, и ничего не делал, кроме как время от времени выезжал путешествовать и играть где-то.

Теперь он стал гражданином четвертого класса, бегает в агонии на арене, трупов видит больше, чем видел за всю свою жизнь, и на него смотрят и оценивают сотни пар глаз, делая ставку на его жизнь и смерть -

И всё это он сделал своими руками.

Это так весело, ха-ха! Ха-ха-ха!

В скобках: это не значит, что я сломался.

Шэнь Янь словно раздвоился на двух людей: один управлял его лицом и телом, притворяясь никчёмным честным человеком и с удовольствием наслаждаясь происходящим;

Другой, рациональный, парил в воздухе, спокойно обдумывая дальнейшие контрмеры.

Так продолжаться не может.

Соревнования длятся три часа, монстры, выпущенные сейчас, - всего лишь закуска, главное их назначение - уничтожить тех, у кого не очень хорошее физическое состояние, скорость реакции и везение.

Когда ситуация постепенно стабилизируется, когда люди возьмут ситуацию под контроль, на арене останется около сотни человек.

Это не то, что хотят увидеть организаторы.

Они хотят, чтобы в конце осталось только около пятидесяти человек.

Сейчас людей слишком много.

В последние полчаса они выпустят ещё больше монстров, которых изначально планировали использовать в следующих боях, и к тому времени, если ты действительно не умеешь драться, или не получишь важные предметы, то наверняка умрешь.

Не говоря уже о том, сможет ли он дожить до того времени, в его нынешнем возбуждённом состоянии он сдохнет через час бега.

Мутная вода подходит к концу, ему нужно что-то делать, но не слишком очевидно.

Жуань Чжисянь наверняка смотрит.

Что делать?

Его взгляд упал на предмет, недавно сброшенный с воздуха зрителями неподалёку.

Он подошёл и поднял его.

Жёлтый пластиковый пакет, очень большая упаковка, надпись на нём тоже была очень большой, чётко написаны четыре иероглифа:

Мемыся Сятяо (аналог крабовых палочек).

http://bllate.org/book/14064/1237872