Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим [👥]✅: Глава 6. Крестный отец онлайн-знакомств

Бред.

Полный бред.

«Как ему мог присниться такой сон?»

Шэнь Янь, разбирая компьютер, начал сомневаться в своей сексуальной ориентации.

«Я же не гей, вроде».

«Раньше у меня с одним младшекурсником были настолько хорошие отношения, что мы могли есть из одной миски и пить из одной бутылки, но я же не представлял его в своих сексуальных фантазиях».

«Так почему после одного поцелуя Жуань Чжисяня мне приснился такой сон, похожий на порнушку с групповушкой?»

«Лиц остальных троих было не разобрать, но это, должно быть, люди из главной группы».

«Тот, что лизал мне руку и называл мамой, без сомнения, сирота-мошенник Фальсен».

«Высокий и крупный, который хотел меня поцеловать, по телосложению походил на бойца Валена».

«Оставшийся, должно быть, Блэйз».

Шэнь Янь повернул компьютер, снял встроенную камеру и немного неуклюже собрал его обратно.

«Нынешний Блэйз — все еще любопытный малыш, жаждущий друзей».

«Малыш» — это субъективное прозвище, которое дал ему Шэнь Янь.

По сравнению с коварством остальных, Блэйз действительно был как ребенок.

Но называть девятнадцатилетнего подростка «малышом» — это очень странно.

Сейчас Шэнь Янь был напуган до смерти. Мысленно исправив «малыша» на «мужчину», он подключил питание и нажал кнопку включения.

«До работы еще час, посмотрю-ка, чем занят мал... Блэйз, этот взрослый мужчина».

Привычно зайдя на сайт, Шэнь Янь обнаружил, что доступ заблокирован секретным ключом, но ничуть не растерялся. Введя двадцатичетырехзначный пароль, он успешно вошел.

В оригинальной книге пароль был подробно описан. Всего он менялся трижды, и раньше его взламывал Жуань Чжисянь.

Пушечное мясо в книге звали так же, как и его, и один из читателей-друзей по-доброму посоветовал ему выучить текст наизусть, а поскольку у него была фотографическая память, это как раз пришлось кстати.

Как только он вошел, аватарка Блэйза замигала.

【flame】: .

【flame】: Что ты хотел сказать мне вчера вечером?

【flame — мой бог】: Не забудь купить мне терминал.

【flame】: ...

【flame】: Ник. Смени.

【Я собака flame】: А такой как? Гав-гав~

【flame】: Отвратительно.

【Пользователь123】: плак-плак qaqqq

Блэйз больше не писал. Шэнь Янь взглянул на часы и пошел переодеваться.

«В каком настроении сегодня предстать перед Жуань Чжисянем?»

«Может, робко и заискивающе намекнуть на статус наших отношений? Или трусливо избегать его, делая вид, что ничего не произошло, но все же смутно выдавая свои ожидания? А может, сыграть страстного развратника и с порога наброситься с поцелуями, чтобы ускорить развитие его гомофобии?»

«Э-э...»

«Лучше выбрать из первых двух вариантов. Мне и самому нужно немного времени, чтобы прийти в себя».

【flame】: Зачем ты снял камеру?

【flame】: На старом компьютере ты не стеснялся показывать мне кучу всякой пошлой дряни, так почему боишься показать себя?

【flame】: Внешность для меня не главное.

Шэнь Янь подумал. «Вообще-то, неважно, покажу я ему лицо или нет. Даже если я не отправлю Блэйзу фото, он может посмотреть записи с камер наблюдения и увидеть меня. Но одно дело — показать самому, и совсем другое — когда он сам начинает расследование. Первое — это дружба, а второе уже отдает работой».

Шэнь Янь расстегнул несколько пуговиц на белой рубашке, обнажив хорошо натренированные грудные мышцы, выбрал удачный ракурс, сфотографировал себя сверху вниз и отправил снимок Блэйзу.

【flame】: ?

【Пользователь123】: Я работаю в баре «Ноль градусов». Будет время — заходи посмотреть мой стриптиз, дорогой (сердечко)

【Пользователь123】: И еще, можно больше не менять секретный ключ? Взламывать его так муторно, пожалуйста.

【flame】: ...Понял.

【flame】: (Изображение)

На снимке был молодой человек, лица тоже не было видно — только ромбовидные алые губы и плотно застегнутая классическая европейская шелковая рубашка. Светло-золотистые длинные волосы, в Седьмом округе означавшие благородное происхождение, небрежно спадали на грудь.

Через секунду фото было удалено.

【flame】: Отправил по ошибке.

【Собака flame】: Привет, принцесса :)

【flame】: ?

【flame】: (Изображение)

Длинные пальцы тянули вниз гофрированный шелковый воротник, обнажая выступающий, очень заметный кадык.

Это фото он удалять не стал.

【flame】: Я мужчина.

Шэнь Янь усмехнулся, застегнул рубашку, больше не обращая на него внимания, выключил компьютер и отправился на работу.

—

Сегодня ему снова накидали кучу чаевых.

Мужчина в костюме, модник и парень с пирсингом, которые участвовали в той игре, были в баре.

У Шэнь Яня сменился напарник. Прежнего, Цзян Сэня, говорят, избили, так что он теперь недельку-другую из дома не выйдет.

Новый напарник был немногословен и, разделив с ним деньги, ушел первым.

Как новая звезда бара, Шэнь Янь получил щедрую привилегию — отдельную гримерку.

Сегодняшний танец требовал большей выносливости, чем тот, и даже Шэнь Яню с его постоянными тренировками пришлось остановиться, чтобы немного передохнуть.

Он сидел с закрытыми глазами и, услышав, что кто-то вошел, даже не открыл их. В следующую секунду пара ледяных рук накрыла верхнюю половину его лица.

Хотя Шэнь Янь и знал, что эти руки принадлежат не Жуань Чжисяню, он все равно радостно улыбнулся.

— Чжисянь, ты пришел.

— Хех, я так и знал, что у вас двоих не все так просто, — раздался насмешливый молодой голос.

Он убрал руки и брезгливо протер их влажной салфеткой.

— Что, после игры адреналин так взыграл, что вы не удержались и занялись этим прямо по дороге? Посмотрите на свои губы, так страстно, будто боитесь, что кто-то не узнает, что вы геи?

Говорившим был тот самый модник, Фэй Шэнь, метис с волосами, выкрашенными в коричнево-золотой цвет. Он стоял за гримерным стулом Шэнь Яня — это он только что закрывал ему глаза.

Рядом с ним стоял Чжан Ци в костюме, у двери — Чжао Пин с многочисленным пирсингом, а Жуань Чжисянь, скрестив руки на груди, прислонился к стене и смотрел на Шэнь Яня.

Шэнь Янь в панике вскочил со стула и бросился к Жуань Чжисяню, но споткнулся о разбросанную на полу одежду и едва не упал ему в объятия.

Жуань Чжисянь, видимо, еще не отошел от вчерашнего и не стал продолжать его проверять. Он помог ему устоять на ногах и тут же, соблюдая дистанцию, отпустил.

— С-спасибо, — смущенно пробормотал Шэнь Янь.

— Не за что, — ответил Жуань Чжисянь.

Фэй Шэнь закатил глаза. Он привык к таким парочкиным играм — они с подругой на людях иногда вели себя так же.

«Если бы у них были плохие отношения, разве они зацеловали бы друг другу губы до крови?»

— Ладно, плевать на вас, — Фэй Шэнь вернулся к делу. — Вы деньги получили?

— Нет.

При упоминании об этом Чжан Ци с ненавистью произнес:

— Он с самого начала не собирался платить! Нас всех обманули!

Чжао Пин многозначительно посмотрел на Шэнь Яня:

— Может, он не сдержал обещание, потому что кое-кто нарушил правила?

Шэнь Янь повернулся к Жуань Чжисяню.

— Так зачем вы сюда пришли? — спросил Жуань Чжисянь.

— Человек, которого я нанял, сказал мне, что он здесь появлялся.

Помолчав немного, Чжао Пин сказал:

— Нельзя это так оставлять. Раз у него была возможность купить «паучьи бомбы», это как минимум говорит о том, что он не простая фигура. Если мы его найдем, сможем потребовать с него еще больше денег.

В городе Лотоса ношение оружия было легальным, но любые модифицированные виды оружия и вооружения были запрещены к открытому обороту.

Подпольно — без проблем.

«Паучья бомба» — это модификация обычной бомбы, ее легко отследить, она обладает огромной мощностью и стоит недешево, примерно от пятидесяти до ста тысяч за штуку.

Чжан Ци вздохнул:

— Жаль, что след обрывается на этом баре. Информации слишком мало, человек, нанятый Чжао Пином, не может копать дальше.

— Вы двое здесь работаете, мы подумали, может, удастся найти какую-то зацепку.

— Нашли? — спросил Шэнь Янь.

— Нет.

Чжан Ци устало плюхнулся на диван и закурил:

— Может, те десять миллионов, о которых он говорил, были выкупом за мою жизнь. Раз я остался жив, можно считать, что я в выигрыше.

Фэй Шэнь вспылил:

— Когда ты сюда шел, ты говорил совсем другое! Просто так позволить себя одурачить? Куда мне девать лицо семьи Анмия!

— Боюсь, дело не в лице, — усмехнулся Чжан Ци.

— А ты разве нет? — самоуверенно парировал Фэй Шэнь. — Неважно, по какой причине, но я этого человека точно не отпущу! Чжао Пин, а ты что скажешь?

Чжао Пин кивнул.

Шэнь Янь опустил взгляд.

«Это сюжет, которого не было в оригинале».

«Шэнь Яню казалось, что человек, которого нанял Чжан Ци, вероятно, тоже получил указания от Жуань Чжисяня».

«Возможно даже, что он нанял самого Жуань Чжисяня».

«Иначе, с его-то стилем ведения дел, попасться им, да еще и позволить проследить себя до самого бара...»

«Это слишком унизительно для главного героя».

«Такого просто не могло случиться».

«Скорее уж, Жуань Чжисянь сам заманил их сюда. Они все еще под его контролем, и, весьма вероятно, их концом все равно будет смерть».

«И к этому "их" стоит, наверное, добавить и меня».

Шэнь Янь искоса бросал осторожные взгляды на Жуань Чжисяня. Он смотрел на него несколько раз, и его движения становились все более очевидными. Остальные тоже обратили на него внимание и, нахмурившись, ждали, что он скажет.

Только Жуань Чжисянь делал вид, что ничего не замечает.

Фэй Шэнь не выдержал:

— Если хочешь что-то сказать — говори прямо. Что, вчера во время поцелуя случайно оставил свой язык у него во рту? Тебе обязательно нужно его разрешение, чтобы заговорить?

Шэнь Янь на мгновение замер, а потом, густо покраснев, принялся объяснять:

— Мы... мы...

— Да ладно, кого волнуют ваши дела, что ты в итоге хочешь сказать?

— Думаю, вам лучше прекратить это расследование, — сказал Шэнь Янь.

— Ты не был приглашен, конечно, тебе легко говорить, — холодно усмехнулся Фэй Шэнь.

— Дело не в этом.

Шэнь Янь вздохнул и, не говоря ни слова, схватил Жуань Чжисяня за руку.

Жуань Чжисянь заметно напрягся, но перед этими тремя ему нельзя было выходить из образа, поэтому он позволил Шэнь Яню держать себя за руку.

Шэнь Янь поднял их сплетенные пальцы, демонстрируя их остальным, чем вызвал у тех искаженные от отвращения гримасы.

— Чжисянь — мой возлюбленный, — торжественно и твердо произнес Шэнь Янь. — Ваши действия могут затронуть и его, а я не хочу, чтобы такое случилось.

Трус, который вечно сутулился и втягивал шею, удивил их на сцене в первый раз, а теперь — во второй.

Фэй Шэнь с видом человека, которому все осточертело, рухнул на диван рядом с Чжан Ци и уставился в пустоту.

— И что ты предлагаешь? Мне до смерти нужны деньги. Если мой отец узнает, что я столько задолжал «Львам», он точно пристрелит меня на глазах у всех своих подчиненных.

Шэнь Янь недоуменно посмотрел на него, и Чжан Ци пояснил:

— Он внебрачный сын босса «Лотосовых семян».

— Не надо так грубо, — болезненно отмахнулся Фэй Шэнь. — Вот когда моя третья и четвертая мачехи получат свое место, я стану законным.

В этом мире у любого, кто имел хоть немного власти и денег, личная жизнь была запутанной, а мыльные оперы случались на каждом шагу.

Шэнь Янь не собирался копаться в чужих делах. Видя, что Жуань Чжисянь не спешит брать ситуацию в свои руки, он продолжил:

— Ты и сам сказал, что этот человек все время остается за кулисами, и он влиятельнее и богаче вас. Почему вы так уверены, что сможете его убрать, а не он уберет вас раньше, чем вы его найдете?

Он сделал паузу и добавил:

— Честно говоря, второй вариант мне кажется более вероятным. Возможно, вы сейчас в опасности, и все ваши действия находятся под его наблюдением и контролем. Чжао Пин, ты уверен, что с человеком, которого ты нанял, все в порядке?

От этих слов у троицы по спинам пробежал холодок.

Хотя слежка и утечка личных данных со стороны Федерации и разных хакеров стали обыденностью, раньше они никогда не примеряли это на себя.

Они ведь были всего лишь ничем не примечательными мелкими сошками, с чего бы им удостаиваться такого особого внимания?

Но если слишком заиграться, то быть легко уничтоженными — такой вариант тоже не исключался.

Чжан Ци затушил сигарету.

— Посмотрим, что будет дальше, — с досадой сказал он. — Если появится шанс, тогда и поговорим.

Помолчав, он бросил на Шэнь Яня странный взгляд:

— А ты, оказывается, умнее, чем я думал.

— Простите, я, кажется, слишком остро отреагировал, — смущенно отмахнулся Шэнь Янь.

Все они были чужими друг другу людьми, и раз уж самое важное дело зашло в тупик, говорить было больше не о чем, и все разошлись.

Фэй Шэнь уходил последним. Перед уходом он протянул Шэнь Яню белую карточку.

— Освободи послезавтрашний день. Я возьму тебя с собой на яхту.

— Это... не очень удобно, — ответил Шэнь Янь.

— Выглядишь ты, конечно, неплохо, но я не настолько отчаялся, чтобы запасть на такого мямлю, — фыркнул Фэй Шэнь. — Считай, тебе повезло. На борту сыграешь за меня пару раз. Если выиграешь, получишь пять процентов.

— У тебя еще остались деньги? — холодно поинтересовался Жуань Чжисянь.

Фэй Шэнь злобно зыркнул на Жуань Чжисяня:

— Не твое дело.

Сказав это, он сунул карточку в руку Шэнь Яня и безапелляционно добавил:

— Послезавтра в восемь тридцать утра я за тобой заеду. Оденься получше. Поезжай в центр, купи одежду на эту карту. Не позорь меня.

Не дожидаясь ответа Шэнь Яня, Фэй Шэнь поспешно ушел.

Теперь в гримерке остались только Шэнь Янь и Жуань Чжисянь.

Шэнь Янь посмотрел на карточку в руке. Она была оформлена лаконично: в центре — тисненый золотом вьющийся плющ, а вокруг цветка лотоса — семь семян.

Шэнь Янь протянул белую карточку Жуань Чжисяню.

С видом обиженной женушки Шэнь Янь жалобно проговорил:

— Чжисянь, это ведь нехорошо, да? Я... я не хочу ехать.

Жуань Чжисянь вложил карточку обратно ему в ладонь.

— А что в этом плохого? — Жуань Чжисянь усмехнулся, но глаза его не смеялись. — Гэ, вчера вечером я был слишком резок, прости. Мы, наверное, еще не дошли до такой стадии.

— Мы ведь не любовники, так что ты можешь делать все, что захочешь. Не стоит беспокоиться о том, ревную я или нет.

Шэнь Янь потерял дар речи.

«Так целовались, и он все еще меня проверяет?»

«Я уже так старательно играю гея!»

«Или у Жуань Чжисяня какие-то особые фетиши, и ему просто нравится эта игра в кошки-мышки?»

«Неизвестно. В оригинале не было любовной линии, так что строить догадки бесполезно».

«Но, судя по его прошлому опыту охотника, сейчас он, должно быть, в своей стихии».

Шэнь Янь быстро сменил эмоции. В его глазах заблестели слезы, но он сдержался, чтобы они не потекли, и, скривив губы в жалкой улыбке, произнес:

— Да, — все же не сдержавшись, Шэнь Янь с силой потер глаза рукавом и, отвернувшись, тихо попросил: — Это... не мог бы ты выйти? Мне нужно переодеться.

Жуань Чжисянь послушно вышел.

Он стоял за дверью. Достав конфету, он неторопливо развернул ее и положил в рот.

Дверь не была звуконепроницаемой.

Он замедлил дыхание и отчетливо услышал доносившиеся изнутри звуки.

Сначала — едва слышное, сдавленное дыхание, словно человек уткнулся лицом во что-то.

Затем послышались тихие всхлипы, и наружу прорвались срывающиеся, тихие рыдания.

В конце — надрывные, судорожные вздохи.

Он прищурился, кончиком языка прокатив конфету во рту.

Сладкая.

Вкусная.

http://bllate.org/book/14064/1237868