Готовый перевод Pretend to Be Crazy / Притворяясь сумасшедшим [👥]✅: Глава 1. Первый этаж

Шэнь Янь скрестил руки, подпирая ими подбородок, и тяжело смотрел на прозрачный питательный раствор без добавок, стоящий на столе.

Желудок урчал, а индикатор физического состояния на его правом запястье, выданный правительством, безжалостно мигал красным светом.

Это тело, не принимавшее пищу четыре дня, было на грани коллапса.

Если сегодня не будет потребления энергии, местная медицинская бригада прибудет в его временное убежище на следующий день, чтобы утилизировать его.

Руки, подпиравшие подбородок, разжались. Шэнь Янь закрыл лицо ладонями, беззвучно крича.

«Но если я поем, я все равно умру!»

Шэнь Янь тяжело уронил голову на стол.

Он попал в книгу.

На второй день после того, как он оказался в этом мире, он осознал, что его приветливый и красивый сосед по имени Жуань Чжисянь — это главный герой того самого оборванного романа «Тссс», который он читал перед перемещением.

Действие романа разворачивалось в 2924 году. После Шестой промышленной революции общественные ресурсы истощились, и часть людей покинула Синюю Звезду, чтобы развиваться на Красной и Черной Звездах.

Под влиянием исторических перемен Черная Звезда постепенно стала самой экономически развитой, густонаселенной и в то же время самой поляризованной планетой.

Магнаты, находящиеся на вершине пирамиды, контролировали политику, безмерно расточительствуя и пируя, в то время как жители низших слоев подвергались эксплуатации, едва сводя концы с концами.

А он, прежний владелец этого тела, был низшим из низших, гражданином пятого класса, недалеко от смерти.

Месяц назад он потерял работу из-за кражи, каждый день еле выживая, собирая мусор на улицах.

Позже, с выходом Закона об охране окружающей среды и новой энергетике, мусор стал собираться централизованно, и ему даже нечего было подбирать, он чуть не умер от голода.

Именно главный герой протянул ему руку помощи, подобрал его, отвел домой и накормил питательным раствором.

Более того, после того как он очнулся, добрый главный герой помог ему найти работу, а когда местные головорезы пытались запугать его, он вступился, снова спасая его.

Менее чем за месяц он стал считать главного героя самым важным человеком в своей жизни, фанатично боготворя его.

А затем главный герой использовал его, выжав из него всю ценность.

В конце концов, он был отправлен в подпольную клинику, где ему намекнули «отдать свое сердце» в знак любви.

Он лежал на операционном столе, так и не понимая, что происходит, сам снял с себя одежду, со слезами на глазах, очень тронутый, сказал главному герою по терминалу:

— Я наконец-то могу что-то для тебя сделать.

Главный герой на экране улыбнулся и кивнул, а врач вскрыл его, чтобы извлечь сердце.

Прежде чем его сознание угасло, черный врач злобно раскрыл правду, сказав, что у главного героя вовсе нет проблем с сердцем, а его сердце впоследствии будет утилизировано медицинской бригадой; он был обманут.

Бедное пушечное мясо задрожало от ярости—

— Ты не смеешь его очернять!

Когда Шэнь Янь прочитал это место, у него потемнело в глазах.

Ему было трудно понять, в каком психическом состоянии находился автор, чтобы написать такой сюжет.

Однако это была лишь разминка.

Позже главный герой собрал «Трех Небесных Королей»: сбежавшего экспериментального убийцу со сверхчеловеческой силой, мошенника, который любил притворяться хорошим ребенком, ища мать, а затем убивая ее, и хладнокровного поджигателя, который с детства любил играть с огнем, мечтая поджечь Черную Звезду.

Под командованием главного героя четверо пробились из Тринадцатого Района Города Грехов до самого Первого Района, устроив полный хаос, даже проходящие мимо собаки получали пинки.

В нормальной ситуации все должно было быть именно так.

Но когда они добрались до Седьмого Района, все шло прекрасно, и главный злодей был почти повержен, автор оборвал концовку.

Вдруг он написал, что главный герой хочет уничтожить все.

Затем сюжет резко пошел под откос: главный герой собственноручно уничтожил все силы, а когда к нему пришли звездные копы, он приставил пистолет к своему подбородку.

— КОНЕЦ РОМАНА.

Даже сегодня Шэнь Янь мог вспомнить шок, боль, недоумение и гнев, которые он испытал, увидев эти три слова: «КОНЕЦ РОМАНА».

Но позже, поразмыслив, он понял, что, учитывая характер главного героя, такое поведение не выходило за рамки его образа.

Капризный безумец, преступник-гедонист, находивший удовольствие в экспериментах.

Этот неудачник, в которого переместился Шэнь Янь, был его первым долгосрочным испытуемым.

Шэнь Янь переместился не в самое удачное время, как раз в разгар их «медового месяца».

Уже спасенный главным героем, он под его ободрением вновь обрел уверенность и начал искать работу.

Главный герой одолжил ему шесть порций питательного раствора, сказав, чтобы тот постучал в дверь, если ему понадобится еще. К моменту перемещения Шэнь Яня прежний владелец уже выпил пять, и последний флакон стоял на столе.

Шэнь Янь долго размышлял и выпил питательный раствор только на закате.

«Все в порядке.»

«У меня...»

«...есть кое-какие мысли.»

—

Ветхий дом-общежитие стоил всего триста звездных монет в месяц.

В обмен на дешевую аренду жители должны были подписать договор, один из пунктов которого был крайне зловещим.

Срок аренды начинался от десяти лет, и в течение десяти лет арендодатель имел право распоряжаться трупом арендатора.

В этот период, если кто-то хотел съехать, неустойка за нарушение договора варьировалась от пятисот тысяч до одного миллиона.

А обычная работа в Тринадцатом Районе приносила всего около двух тысяч.

Это была одна из причин, по которой Шэнь Янь притворился без сознания, готовясь заманить главного героя на крючок.

Жертва, на которую нацелился Жуань Чжисянь, никогда не имела шанса быть отпущенной.

Даже если ему чудом удалось бы сбежать, домовладелец поймал бы его и заставил остаться.

«Лучше сначала следовать сюжету, а потом искать возможность уйти.»

Снизу донеслись очень легкие шаги и шорох одежды.

Шэнь Янь закрыл глаза и замедлил дыхание.

Шаги становились все ближе и ближе, наконец, остановившись у лестничной клетки, примерно в трех-четырех шагах от Шэнь Яня.

Шэнь Янь держал глаза закрытыми, и все его ощущения стали необычайно острыми.

Пыль, витавшая в воздухе, вместе с неприятным запахом плесени проникала в ноздри; контрастировал едва уловимый свежий аромат.

Шэнь Янь не мог сказать, что это за запах, но, несомненно, в таком затхлом помещении он действительно освежал.

Но он просто стоял там.

Сердце Шэнь Яня бешено колотилось.

Со способностями Жуань Чжисяня было нетрудно понять, что тот притворяется без сознания. Но, учитывая их нынешние отношения, прежний владелец тела скорее должен был просто постучать в его дверь и попросить питательный раствор, а не лежать здесь, притворяясь несчастным и плетя интриги.

Прошло еще минут десять, но вокруг по-прежнему не было ни звука.

Холодный бетонный пол согрелся от тела Шэнь Яня.

«Что происходит?»

Ресницы Шэнь Яня слегка дрогнули, и он украдкой приоткрыл глаза.

И встретился с невозмутимыми, лишенными всяких эмоций глазами главного героя.

Он не знал, как долго они так смотрели.

На висках и затылке Шэнь Яня выступили мелкие бисеринки пота.

— А... — Шэнь Янь раскрыл рот, едва слышно выдохнув, имитируя своего дядюшку на смертном одре, дрожащей рукой поднял палец, а затем бессильно опустил его.

Возможно, из-за полного отсутствия сил, его глаза не могли полностью открыться, оставаясь опущенными. Скрытые за длинными густыми ресницами, они придавали ему совершенно жалкий вид.

В тексте не было конкретного описания внешности этого пушечного мяса. Переместившись, Шэнь Янь с удивлением обнаружил, что тело было его телом, и лицо было его лицом.

Поэтому управлять им было очень легко.

«Просто нужно преодолеть этот психологический барьер.»

«Шэнь Янь чуть не рассмеялся от собственной игры.»

«Когда человека загоняют в угол, он действительно способен на что угодно.»

«К счастью, эффект был неплохим.»

Шэнь Янь внимательно следил за реакцией Жуань Чжисяня.

Жуань Чжисянь, унаследовавший лучшие черты обоих родителей, обладал изысканными и красивыми чертами лица, на которых лежал налет мрачной болезненности, но его рост более 1,9 метра и начинающие формироваться широкие плечи компенсировали это.

Уголок его губ едва заметно изогнулся. Его правая рука с четко очерченными костяшками пальцев сняла с Шэнь Яня очки в черной оправе, откинула его челку назад, полностью открывая лицо Шэнь Яня.

Его движения нельзя было назвать нежными.

Он неторопливо сложил дужки очков и положил их в карман, встал, схватил Шэнь Яня за руку и легко поднял его.

Еще одно движение, и обмякший на полу Шэнь Янь оказался в его объятиях.

— Брат, — сказал Жуань Чжисянь, открывая дверь. — Ты не годишься в актеры.

Шэнь Янь: ...

«Очень хорошо, очень прямолинейно.»

«Первый в жизни психологический анализ — полный провал.»

—

В холодильнике Жуань Чжисяня оставалось две порции питательного раствора. Он достал обе: одну зеленую, другую молочно-белую.

— Яблоко или молоко, какое будешь пить? — спросил Жуань Чжисянь.

Шэнь Янь едва не касался груди головой, пробормотав:

— Вс... все равно.

Жуань Чжисянь не сказал ничего лишнего, протянув Шэнь Яню молочный раствор.

Они молча смотрели друг на друга.

Квартиры в общежитии были небольшими, около двадцати с лишним квадратных метров: у кровати стоял письменный стол, недалеко от него — журнальный столик. Они сидели на полу, их ноги были согнуты, вытянуть их не получалось.

На полке для обуви у самой двери стояло несколько пар кроссовок, стены были обклеены рекламными плакатами популярных кинозвезд, а компьютер на столе, вероятно, был куплен подержанным, его корпус выглядел немного поношенным.

Когда Шэнь Янь вошел, он украдкой огляделся, пока Жуань Чжисянь не обращал внимания, и, заметив эти бытовые украшения, не мог не вздохнуть:

«Он действительно очень хорошо играет.»

Автор не раскрывал конкретных сведений о личности и прошлом Жуань Чжисяня, лишь упомянул, что он родом из Первого Района, страдает мизофобией и обсессивно-компульсивным расстройством, и его манеры и одежда совершенно не соответствовали жителям Тринадцатого Района; его необыкновенная аура была видна невооруженным глазом.

Он глубоко понимал принцип «со своим уставом в чужой монастырь не ходят» и умел скрывать свои преимущества. Менее чем за день он полностью изменился, успешно притворившись добрым студентом, холодным снаружи, но теплым внутри.

Днем он совершал добрые дела и подрабатывал, зарабатывая небольшие деньги, а по вечерам бродил по закоулкам Тринадцатого Района в поисках развлечений.

Например, искусно сеял раздоры, провоцируя две банды на разборки, или случайным образом выбирал нескольких «счастливчиков» в переулках, чтобы играть в игры с человеческой природой.

Позже эти игры ему надоели, и он начал искать более интересные забавы.

Создание бога.

Без сомнения, он и есть бог, и он станет им.

Сейчас это все еще было на стадии зарождения; концепция создания бога окончательно сформировалась после смерти прежнего владельца тела.

После того как флакон питательного раствора был выпит, Шэнь Янь осторожно поставил пустой флакон обратно на стол, быстро взглянув на Жуань Чжисяня.

Кто бы мог подумать, что Жуань Чжисянь тоже смотрит на него, его темные глаза, в которых сквозила полуулыбка, полная скрытого смысла.

Шэнь Янь снова опустил голову и отрывисто сказал:

— Я... я ищу работу, я обязательно верну тебе долг за питательный раствор. Сегодня я просто... был слишком голоден.

Жуань Чжисянь откинулся назад. Сняв свою свободную бейсбольную куртку, он был одет только в черную майку без рукавов. На его шее висела состаренная серебряная цепочка, а под ней — три или четыре перьевых подвески, свисающих до груди.

Он взял один кулон, безразлично поиграв им между пальцами, и сказал:

— Брат в прошлый раз тоже мне так говорил.

Шэнь Янь неловко поджал губы, его голос был настолько тихим, что его почти не было слышно.

— П-прости.

Жуань Чжисянь слегка улыбнулся:

— Я не виню тебя, брат, просто немного злюсь. Если ты голоден, просто скажи мне, зачем врать?

— Или, может быть... — Он внезапно наклонился ближе, пристально глядя на Шэнь Яня. — Ты не он?

Шэнь Янь внутренне выдохнул с облегчением.

«Отлично, он клюнул.»

http://bllate.org/book/14064/1237863