Готовый перевод The Sweet Alpha Prince Loves Me So Much / Милый Альфа-Принц Так Сильно Любит Меня [👥]✅: Глава 9

— В центре столицы ещё оживлённее. Вы можете выйти и осмотреть окрестности, когда захотите.

— Действительно?

Лицо Карла Линдберга просветлело, когда он услышал, что может выйти, когда захочет. Мрачности и уныния, которые преследовали его в Линдберге, нигде не было видно.

Смущённый взглядом наследного принца, он почесал затылок добавил:

— Ах, атмосфера Линдберга была весьма угнетающей. Так что это было невесело.

«Это было невесело? Так, вся его спесь и злоба были просто способом развлечься?»

Адриан не мог преодолеть тонкую пропасть между Карлом Линдбергом, которого он «знал», и Карлом Линдбергом перед ним.

Он хотел разобраться в этом, но не хотел торопиться, чтобы не показаться напористым и грубым.

Не зная о мыслях наследного принца, Карл продолжал болтать.

— У меня не было возможности подружиться со сверстниками, потому что все люди, которые приходили и уходили, были пожилыми людьми, и тем более, прислуге было запрещено общаться с членами королевской семьи.

— Хм?

«Он пытался подружиться с прислугой?»

— Конечно, всё в порядке, ведь у меня есть Марко и Элизабет, а ещё сестра, так что я справлюсь.

— Здесь приятная погода и так много молодёжи, — пробормотал Карл Линдберг себе под нос, разглядывая проходящих мимо людей с нечитаемым выражением лица.

— Что ж, так оно и есть, — с сожалением цепляясь взглядом за трепещущие ресницы принца, сказал Адриан.

— Какое совпадение, что мы с тобой одного возраста, так что, если хочешь подружиться, мы можем постепенно узнавать друг друга, — с милой улыбкой сказал наследный принц.

Взгляд Карла показался ему таким потерянным и одиноким, что наследный принц не смог сопротивляться своему импульсу сказать это.

Между ними могла бы быть более сильная связь, чем между друзьями, но, поскольку между парой всё равно существует дружба, они могли бы сначала стать друзьями.

— А? О, нет. Как я могу подружиться с Его Высочеством наследным принцем? Ха-ха-ха.

«Разве это что-то, что можно так просто отвергнуть взмахом руки?»

Обиженный наследный принц с подозрением оглядывал принца, который вёл себя как простолюдин.

С каких пор лицо принца стало таким подтянутым? На портретах, присылаемых шпионами, он всегда был очень худым.

Вьющиеся волосы, которые невозможно было усмирить даже маслом, и всегда прищуренные глаза не пришлись по вкусу наследному принцу.

Каким был десятилетний принц?

В то время он был немного пухлым и красивым мальчиком.

Как произошло знакомство Карла и Адриана?

Император и Императрица, которые неделями пропадали в своей спальне, наконец смогли похвастаться своим главным сокровищем, являясь одной из ведущих королевских семей в истории.

Воспитанный такими родителями, наследный принц с нетерпением ждал Омеги, которая будет любить его так же, как его родители любят друг друга.

Что такое доминантность и рецессивность? Как раз тогда, когда было трудно найти себе пару, пришла весть о том, что принц Карл Линдберг был идентифицирован как доминирующая омега.

Каждый день он смотрел на красивого мальчика на портретах, которые ему присылали из Линдберга, а в свой 10-й день рождения проделал длинный путь, чтобы навестить его, но встретил лишь прекрасно одетую куклу.

Высокомерная кукла с холодным лицом, как у Снежной Королевы.

Прибыл наследный принц Империи, но его никто не поприветствовал, а Карл лишь взмахнул рукой, увидев его. Вся делегация была в смятении.

Когда Карл протянул Адриану руку и попросил поцеловать её, Адриан ответил: — Я не могу этого сделать, потому что мне это отвратительно —, и Карл сильно ударил Адриана по щеке.

Он имел в виду именно это, когда сказал «отвратительно».

Молодые омеги не выделяют феромонов, но от юного Карла исходил неприятный запах едких роз, раздражающий обонятельные рецепторы.

Когда наследному принцу дали пощёчину, Карла никто не остановил. Китченер, который в то время также был канцлером, лишь упрекнул молодого наследного принца в отсутствии надлежащих манер.

Рыцари империи Хенекен были возмущены, но обнажить меч в чужой стране без приказа наследного принца было равносильно объявлению войны. Поэтому им ничего не оставалось, как успокоиться и стоять смирно.

Шли годы, жестокость принца достигла такого уровня, что Адриан не мог на это просто смотреть, поэтому он был полон решимости остановить Карла Линдберга и повергнуть всё королевство.

Но…

То, что сейчас было перед ним, было тем идеалом, который представлял себе Адриан.

Его глаза, потерявшие весь яд, сияли, как пролив Евгении, один из самых популярных курортов Хайнекена.

Каждый раз, когда его губы изгибались, Адриан улыбался, даже не осознавая этого.

Глядя на изящный изгиб его шеи, который был виден из-за разреза рубашки, ниспадающей по округлым плечам, он сглотнул.

И этот тонкий аромат фиалок.

Наследный принц никогда не забывал, что он Альфа, но редко осознавал это.

Но встреча с этим Омегой, который был таким невинным и мягким, мгновенно пробудило в нём Альфу.

Его феромон, который начал выделяться из-за близости с Омегой, кричал, что хочет немедленно смешаться с его феромоном.

Карл Линдберг, не подозревая о желаниях наследного принца, улыбался молодым служанкам и смотрел так, как родители смотрят на своих детей.

Наследный принц небрежно схватил его за руку и повёл прочь.

Он не мог оторвать взгляд от служанок, даже не обратив внимания на то, что его держат за руку.

Чувствуя, что вот-вот выйдет из себя, Адриан усадил принца Карла в ближайшем патио*.

П.п.: Патио — это открытый двор, в котором организована зона отдыха. 

— В любом случае, давай будем честными. Чего хочет принц?

Сообразительные слуги двигались в унисон, подкладывая подушки под спины обоих и ставя перед ними чай и фрукты.

Принц, возившийся со своей чашкой, заговорил после минутного молчания.

— Прежде всего, спасибо, что привезли нас в Хенекен, хотя я и не смог объяснить всё в письме из-за страха быть пойманным.

Адриан хотел выяснить тёмные намерения Карла Линдберга, но потерпел неудачу.

Тем более, что он не ожидал, что тот сам скажет спасибо.

— Хватит благодарности, я всё понимаю.

— Ха-ха, это так?

Принц свёл брови к переносице.

Адриан наклонил голову. Он всё смотрел на его лицо, гадая, как просто опущенный взгляд и сведённые к переносице брови могут так сильно изменить впечатление о человеке и настрой.

Даже лицо молодого Карла Линдберга десятилетней давности, которое заставляло его скрежетать зубами, напоминая о себе каждую ночь, почти померкло в памяти.

Они, конечно, были похожи, но были совсем разными.

«Но я не могу объяснить, когда и как именно он изменился.»

Уголки его губ искривлялись, как будто он пытался подобрать слова. Это тоже удивляло, ведь Карл Линдберг всегда был прямолинеен и говорил то, что хотел сказать, слишком прямо.

Адриан заворожённо наблюдал, как губы Карла двигались, когда тот начал говорить.

— В Линдберге все люди верят, что тирания аристократии усиливается с каждым днём, и народ больше не сможет жить.

Он это прекрасно понимал.

Линдберг был похож на болото, полное гнили.

Даже если бы была щель размером с маленькую иголку, разгневанных простолюдин это не остановило бы от того, чтобы вырваться наружу.

На самом деле этот «фальшивый бунт» также был призван не просто так.

Пока это будет храниться в секрете от принца, но бескровного восстания, как надеялся принц, не могло быть.

Постучав пальцами по столу, принц продолжил говорить.

— Все деньги из казны предназначены для королевской семьи и знати, а не для народа. Стыдно говорить, но какое-то время я был «сумасшедшим», а теперь пришёл в себя. Самостоятельно я не мог найти выход из этой ситуации.

«Ты сказал, что был сумасшедшим?»

Когда глаза Адриана расширились от неожиданного выбора слов, принц Карл снова неловко рассмеялся.

— Я осознаю всё, что я сделал. Оглядываясь назад, мне стыдно за это, и я хочу всё исправить.

Принц казался искренне сожалеющим и раскаивающимся.

— Кроме того, внезапно было принято решение о браке моей сестры, поэтому у меня не было достаточно времени, чтобы решить возникнувшие проблемы.

Принц наблюдал за реакцией Адриана.

— Свадьба принцессы Лии? Хм, звучит весьма уклончиво, — тихо сказал Адриан. Его взгляд остановился на дрожащих пальцах принца.

— …Ну, это было бы не совсем нормальным браком. Прежде всего, это был дворянин, только что получивший звание виконта, пятидесяти лет от роду, и уродливый.

По мере того, как принц говорил, его голос слегка повышался.

Это было понятно.

Канцлер Китченер заблокировал бы ей все пути, которые позволили бы ей выделиться в качестве альфы.

В Линдберге так же было немало простолюдинов, даже не подозревавших об этом.

Как только её вытеснят, даже величайший Альфа не сможет легко войти в политику Линдберга.

Видимо, принц, даже не зная подробностей, просто не хотел, чтобы его сестру продали непонятно кому.

Словно не выдержав, он крепко сжал кулаки, и глаза его наполнились слезами.

— Независимо от того, каково его положение, каков его возраст или какова его внешность, если моя сестра действительно любит его, то у меня нет полномочий останавливать это. Однако ни одним своим словом она не поддерживала этот брак!

http://bllate.org/book/14063/1237707