Готовый перевод Is the Gentleman Feeling Alright? / Князь болен (или нет?) [👥]✅: Глава 10. Нынешний император, помимо того, что был сведущ в придворных, государственных и мировых делах, также преуспел в скульптуре и живописи.

Чанъань ожил за одну ночь.

Ли Яньчжэнь, молодой император Дася, был на троне уже восемь лет. После подавления восстания хунну государства сосуществовали, не вмешиваясь в дела друг друга. Мир постепенно процветал и снова становился мирным, отражая значение названия «Юнхэ». Теперь, когда дела в мире были улажены, Ли Яньчжэнь почувствовал, что пришло время позаботиться о себе.

У предыдущего императора было мало детей, и он умер молодым, поэтому Ли Яньчжэнь взошел на трон еще до того, как ему исполнилось 18 лет. В то время хунну только что восстали, и ситуация была неспокойной. Было несколько наложниц, которые вошли во дворец, чтобы служить ему, но это были просто несколько послушных женщин, наспех выбранных знатью. Они были тихими и скучными. Ли Яньчжэнь от природы обладал художественным вкусом. Он любил поэзию, танцы и музыку, но у него даже не было никого, кто мог бы оценить слова, которые он писал в свободное время. Среди гражданских чиновников было много тех, кто мог оценить его стихи, но когда он упоминал о них, и придворные, и гарем в один голос говорили одно: «Ваше Величество, государственные дела важнее этих сердечных дел».

Это было душераздирающе слышать.

После завершения дневной работы в Золотом дворце Ли Яньчжэнь огляделся и намеренно остановил свой взгляд на Су Шию. Он тактично высказал свое желание провести прослушивание, чтобы подобрать себе несколько умных дам.

Су Шию опустил глаза и слабо улыбнулся, прежде чем ответить:

— Это дело императорского дворца. Ваше Величество, зачем вам спрашивать мнение такого скромного слуги, как я?

Чу Минъюнь взглянул на него. Он ясно помнил чиновника, который нахмурился, когда он сам предложил провести прослушивание. Отказ был мягким и искренним, и Ли Яньчжэнь действительно не осмеливался говорить об этом снова много лет.

Вкратце его отказ звучал следующим образом: «Ваше Величество еще молод, поэтому, пожалуйста, сосредоточьтесь на самосовершенствовании; государственные дела важнее таких сердечных дел; пожалуйста, подождите еще немного».

В то время Чу Минъюнь небрежно рассказал Цинь Чжао об ответе Су Шию императору. Он покачал головой и вздохнул.

— Это его собственное желание не жениться, но он тянет других за собой, чтобы они совершенствовались вместе с ним. В тот день, когда он уйдет с поста императорского цензора, он, вероятно, уйдет в уединение и станет даосским мудрецом.

Цинь Чжао проигнорировал его, его выражение лица было таким же невозмутимым, как обычно.

Тем не менее, на этот раз прослушивание наконец-то должно было состояться. Из множества подходящих девушек со всего света будут выбраны несколько, чтобы войти в столицу в качестве избранных наложниц.

Всего за несколько дней в город въехало множество эскортов. Молодые дочери чиновников в Чанъани уже с нетерпением готовились, а несколько принцев из дальних владений уже начали присылать множество красавиц. Чайные и рестораны были наполнены сплетнями о выборе женщин императором, болтовня горожан достигла уровня, более восторженного, чем если бы они сами женились.

Эта атмосфера была настолько заразительной, что даже Цинь Чжао не смог больше этого выносить. Он отправился в кабинет, чтобы найти Чу Минъюня, и сам заговорил об этом деле.

Чу Минъюнь медленно поднял на него глаза.

— Ты завидуешь императору?

Цинь Чжао помолчал немного, прежде чем сделать напряженное выражение лица и сказать:

— Так много чиновников спешат отправить людей во дворец. Разве ты не знаешь, о чем они думают?

Люди прежней династии и гарема часто были в сговоре с древних времен.

Чу Минъюнь проигнорировал его, срывая с ветки зеленую виноградину.

— Виноградинку?

— Шиге, — Цинь Чжао не мог не волноваться. — Мы не можем изменить тот факт, что мы еще не вошли в суд, когда он взошел на трон. Однако, действительно ли все будет в порядке, если мы упустим эту возможность?

Чу Минъюнь встретился с взглядом Цинь Чжао, затем медленно отодвинул тарелку с фруктами, выбрав несколько документов и положив их на стол. Затем он посмотрел на него и спросил:

— Какую возможность?

Затем Чу Минъюнь холодно улыбнулся и снова заговорил.

— Возможность отправить женщин в качестве пешек во дворец, чтобы они шептали гадости на ухо императору? Только бесполезные люди полагаются на этот метод, чтобы укрепить свое положение при дворе.

Цинь Чжао не мог ничего возразить. Действительно, даже он не одобрял подобные методы, но Чу Минъюнь всегда был в центре негативного внимания. Даже если бы они сами не воспользовались этой возможностью, не было никакой гарантии, что другие не воспользуются ею, чтобы расправиться с Чу Минъюнем. С самоуверенностью своего шиге он, естественно, совсем не переживал; он же, с другой стороны, не мог не волноваться.

Чу Минъюнь посмотрел на такого Цинь Чжао и вдруг сказал:

— Если тебе это интересно, то для тебя это не невозможно…

Цинь Чжао посмотрел на него в изумлении.

Чу Минъюнь рассмеялся.

— Шучу, шучу. Я не могу допустить, чтобы тебя забрали во дворец, иначе кто будет моим помощником, кто будет генералом Тени, кто будет защищать меня. Кто пойдет во дворец? Ты хочешь, чтобы я сам пошел?

— Шиге…

— Что вы говорите за моей спиной? — Ду Юэ распахнул дверь.

Цинь Чжао замолчал.

Чу Минъюнь прощебетал:

— Я планирую приготовить для тебя приданое. Цинь Чжао хочет жениться…

— Чепуха, — громко возразил Ду Юэ, прежде чем найти стул, чтобы сесть. — Только ты можешь делать такие гадости целыми днями. Цинь Чжао не стал бы морочить голову с приданым, о котором ты говоришь.

Последнее слово, которое Чу Минъюнь собирался сказать, было полностью подавлено громогласным голосом Ду Юэ, но Цинь Чжао все еще нервно смотрел на Чу Минъюня, его губы были плотно сжаты в тонкую линию.

Чу Минъюнь наклонил голову и усмехнулся. Игриво вздохнув, он встал со стопкой документов и вышел из кабинета.

Ду Юэ крикнул ему вслед:

— Эй, ты куда собрался? Я только что пришел!

Чу Минъюнь уже вышел, но его ответ был все еще отчетливо слышен.

— В этой комнате слишком много глупости, поэтому я иду подышать свежим воздухом.

— Ублюдок, — нахмурился Ду Юэ. — Веришь или нет, я тебя отравлю.

На самом деле он осмелился сказать это только потому, что знал, что Чу Минъюнь его не слышит.

— …Ду Юэ, — вдруг позвал Цинь Чжао его по имени.

— Что? — Ду Юэ посмотрел на него.

Цинь Чжао потерял дар речи, когда встретился взглядом с ясными глазами Ду Юэ. Слово, которое только что произнес Чу Минъюнь, явно задело его за живое; оно вызвало у него внутреннюю панику и лишило его рассудка. К счастью, он родился с лицом, неспособным выражать эмоции; кроме того, Ду Юэ не был чувствительным человеком, поэтому он не заметил ничего странного.

Цинь Чжао долго не мог подобрать слов, прежде чем, как обычно, бесстрастно произнести:

— Хочешь винограду?

Ду Юэ посмотрел на тарелку с виноградом на столе, на котором все еще виднелись кристально чистые капли воды. Он радостно кивнул.

— Да, я съем!

Вернувшись в комнату, Цинь Чжао и Ду Юэ сели друг напротив друга и принялись серьезно есть виноград. В отдалении от них Чу Минъюнь входил во дворец со стопкой документов.

Императорский маршал и императорский цензор каждый месяц докладывали о своих делах императору.

К тому времени, как дворцовые служанки проводили Чу Минъюня в императорский кабинет, Су Шию уже прибыл. Также держа в руке стопку документов, он смотрел на стол, о чем-то думая. На главном месте сидел Ли Яньчжэнь с резцом в руке, внимательно полируя его. Рядом с ним стоял кусок дерева высотой с человека, испускающий слабый аромат. Было очевидно, что это дерево высшего качества, скорее всего, редкая дань, присланная из другой страны.

Помимо того, что нынешний император был сведущ в придворных делах, государственных делах и мировых делах, он также преуспевал в скульптуре и живописи.

Чу Минъюнь поклонился Ли Яньчжэню, который ответил почти невнимательно. Даже не взглянув на него, он просто сказал:

— Положи документы на стол.

На столе уже лежало несколько наполовину развернутых свитков с портретами отобранных женщин. Кроме того, на свитках были разбросаны несколько резцов. Чу Минъюнь понял, на что смотрел Су Шию — он просто искал свободное место на столе, чтобы положить документ. Чу Минъюнь шагнул вперед и прямо поверх портретных свитков положил свою стопку документов. Су Шию бросил на него короткий взгляд, прежде чем последовать его примеру.

Су Шию поправил рукава своего халата. Затем он взглянул на Ли Яньчжэня, который продолжал погружаться в свою резьбу, и слегка кашлянул. Семья Су поддерживала его с тех пор, как он был наследным принцем, а Су Шию был старше его, поэтому Ли Яньчжэнь уважал его. Услышав голос, он быстро поднял голову и с улыбкой сказал:

— Я слушаю, так что, пожалуйста, просто продолжайте и докладывайте.

Чу Минъюнь и Су Шию уже привыкли к таким случаям, поэтому они позволили Ли Яньчжэню дослушать их доклады, глядя на дерево. В конце он посмотрел на них и с улыбкой вздохнул.

— Благодаря помощи моих двух айцинов мир в безопасности и спокойствии. Какой же я счастливый монарх.

Чу Минъюнь и Су Шию улыбнулись и согласились, хотя их мысли были заняты совсем другим.

Ли Яньчжэнь немного подумал, прежде чем снова заговорить.

— Есть еще одна вещь, о которой я хочу спросить своих двух айцинов.

— Ваше Величество, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

— Этот кусок дерева действительно высшего качества. Чтобы он оправдал свой статус дара, ниспосланного небесами, кажется, нет лучшего варианта, чем вырезать из него несравненную красавицу. Мои два айцина, не могли бы вы кого-нибудь порекомендовать?

“…”

После минутного молчания заговорил Су Шию.

— Приближается время проведения прослушивания, и красавицы со всего света уже собираются здесь, как парящие облака. Ваше Величество может выбрать из них.

Ли Яньчжэнь покачал головой.

— Действительно, я уже привел нескольких, чтобы посмотреть на них. Но среди стольких красавиц я не видел ни одной такой прекрасной, как ты, мой дорогой Су Айцин. Они мне не нравятся.

— Как может такой мужчина, как я, сравниться с ними? — улыбнулся Су Шию. — Кроме того, если судить по внешности, то именно господина Чу можно назвать самым красивым.

Чу Минъюнь, который все это время молчал, посмотрел на него, подняв брови, и сказал:

— Разве я сам не мужчина?

Су Шию встретился с его взглядом и слегка улыбнулся.

— Когда я говорил, что ты не мужчина? Похоже, господин Чу очень хочет что-то доказать.

«Чу Минъюнь вдруг вспомнил, что внешне добродетельный и добрый господин Су на самом деле был мстительным человеком».

Чу Минъюнь сделал вид, что не слышит его. Когда он обернулся, то увидел любопытные глаза Ли Яньчжэня, что немного шокировало Чу Минъюня. Прежде чем он успел заговорить, он увидел, как Ли Яньчжэнь в отчаянии качает головой.

— Хотя Чу Айцин красив, его глаза и брови слишком кокетливы и выразительны. Он не в моем вкусе.

Су Шию замолчал.

Брови Чу Минъюня подпрыгнули. Он холодно рассмеялся и небрежно сказал:

— Этот скромный слуга очень стыдится того, что его внешность не соответствует вкусу Вашего Величества.

Ли Яньчжэнь поднял руку, чтобы успокоить его.

— Ничего страшного, — затем он повернул голову, чтобы посмотреть на Су Шию, и спросил: — Су Айцин только что смеялся?

Су Шию поднял глаза и спокойно посмотрел на императора.

— Нет.

— Понравится ли Су Айцину кто-то с внешностью Чу Айцина? — как только этот вопрос сорвался с его губ, Ли Яньчжэнь покачал головой и рассмеялся над своим собственным вопросом. — Я чуть не забыл, что Су Айцину вообще ничего не нравится.

В мире было полно красавиц, которые наполняли не только Императорский дворец и богатые дома высшего сословия, но даже кварталы красных фонарей. Красота была подобна шепоту иволги и щебетанию ласточек; это был стойкий аромат, создающий рай на земле.

Паланкин остановился перед павильонами с красными рукавами из резного и расписного дерева. Хозяйка борделя, приветствовавшая гостей у дверей, увидела мужчину и поспешила поприветствовать его. Она улыбнулась и спросила его:

— Почему ты пришел лично? Ты мог бы просто передать сообщение кому-нибудь, если бы тебе нужно было что-то сказать. Почему ты так спешишь…

Мужчина махнул рукой, чтобы остановить её.

— Где она?

— Она отдыхает в комнате. Я сейчас же сообщу ей.

— Не нужно, — коротко ответил мужчина, прежде чем сразу же подняться по лестнице. Звуки веселья и смеха внизу значительно стихли. Служанка открыла ему дверь, почтительно поклонившись, когда он вошел внутрь. Обстановка в комнате создавала атмосферу совершенно другого места. Несколько слоев марлевых занавесок слегка колыхались на ветру, дующем из окон. Грациозная фигура поприветствовала гостя, мягкой рукой приподнимая занавески. Женщина нежно улыбнулась ему, её глаза и брови излучали нежную красоту.

Цзиншу поклонилась мужчине, прежде чем поднять взгляд, чтобы посмотреть на него.

— Мой господин, вы пришли лично. Почему вы не предупредили меня заранее?

Мужчина сел и улыбнулся.

— Не нужно, я просто пришел повидаться с тобой.

Цзиншу шагнула вперед и наполнила его чашку чаем. Затем она слегка улыбнулась и хотела что-то сказать, когда вдруг издалека раздался глухой звук, от которого земля слегка задрожала. Это был очень слабый шум, почти заглушенный громкими звуками внизу. Если бы они не были практикующими с мощной внутренней силой, шум остался бы незамеченным. Они оба посмотрели в окно. Они посмотрели друг на друга в шоке и тревоге.

В этот момент послышались торопливые шаги. Слуга распахнул дверь, просунув голову в комнату, не соблюдая обычного этикета. Он крикнул:

— Молодой господин! Плохие новости, что-то случилось в западных пригородах!

— Что случилось? — мужчина поспешно встал.

Внезапно в небе раздались раскаты грома. Цзиншу быстро подошла к окну и увидела, как вдали из свинцово-серых туч сверкают молнии. Казалось, будто в небе выступает ансамбль гонгов и барабанов. В этот момент из тяжелых темных туч хлынули потоки дождя.

Примечания автора:

Су Шию: Извините, я не указываю на Чу Минъюня. Я просто говорю, что все здесь больны.

Чу Минъюнь: →_→

Цинь Чжао: →_→

Ду Юэ: =口=

Ли Яньчжэнь: Так нравится ли Су Айцину мужчина с внешностью Чу Айцина?

Чу Минъюнь: Не нужно его спрашивать, потому что нравится. Вот почему он позже влюбляется в меня.

Ли Яньчжэнь: →_→

Су Шию: →_→

http://bllate.org/book/14062/1237613