Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя [👥]✅: Глава 3: Мирное сосуществование

Хотя у обоих братьев были свои тайные замыслы и подозрения, они оба стремились сначала наладить отношения. Один источал нежность и заботу, другой изображал на лице сыновнюю почтительность. Словно сухие дрова и яростное пламя, они сошлись, и атмосфера между ними была на удивление гармоничной — идиллическая картина братской любви и уважения.

Поговорив немного и видя, что у младшего брата нет сил для культивации и он всё ещё слегка дрожит, Мо Юньлань взял его руки в свои, чтобы согреть, и даже передал ему немного своей истинной ци, чтобы прогнать холод.

«Надо же, я с удивлением обнаружил, что силы этого тела невероятно глубоки, а все техники и приёмы сохранились в телесной памяти, как условные рефлексы. Не придётся обращаться к системе, я, должно быть, сэкономил кучу очков», — с тайной радостью подумал Мо Юньлань, чувствуя, что сэкономить — значит заработать.

«К тому же, я наконец-то могу лично испытать это пьянящее чувство, когда ты — несравненный мастер. Оригинальный владелец тела ведь славился тем, что мог одним мечом всколыхнуть поднебесную, входил в первую десятку Небесного списка и ещё на стадии Зарождающейся Души имел славную репутацию бойца, не знавшего поражений в битвах с мастерами уровня Преобразования Души».

Два года назад, только достигнув уровня Преобразования Души, он столкнулся со старым мастером из секты Кровавой Резни, Дао Байхуэем. Оригинальный владелец, будучи слабее, одержал победу и одним ударом меча тяжело ранил Дао Байхуэя. Об этом пока никто не знал, иначе его рейтинг в Небесном списке мог бы быть ещё выше.

«Кстати говоря, этот главный герой — тот ещё фрукт. Притворился бродячим нищим, чтобы скрыть своё демоническое прошлое. Столько лет практиковал демонические техники, а сейчас ни малейшего колебания истинной ци. Неужели он запечатал свои силы или сам их уничтожил?»

«Вряд ли он дошёл до самокастрации... то есть, до самоистязания. Хм, скорее всего, он использовал какой-то метод, чтобы запечатать силы и успешно скрыть их от моей проверки».

«Он говорит, что почти не помнит, как читать и писать — как же решительно и основательно он подошёл к делу. А ещё это его прекрасное лицо так загорело. Неужели он и вправду некоторое время жил как нищий, чтобы создать себе идеальную маскировку? Я в восхищении».

Уголки губ Мо Юньланя слегка дрогнули. «Если он узнает, на какие жертвы пошёл, чтобы скрыть свою личность, а я всё это время знал правду, не придёт ли он в ярость от стыда и не повесит ли всё это на меня, устроив мне досрочную пытку в темнице?»

«А-а-а-а, хватит об этом думать!» Эта темница оставила в его душе глубокую психологическую травму. «Я должен скрывать от него правду до последнего и спокойно играть роль любящего старшего брата».

— Давай, Мо Ю, проголодался, наверное. Это духовная каша, которую старший брат приготовил для тебя заранее, попробуй, — Мо Юньлань принёс уже остывшую кашу, которую ему до этого оставил Ли Бинь. По дороге он незаметно подогрел её своей силой и теперь бессовестно использовал, чтобы заработать очки симпатии.

«Всё равно он её ещё не пил, а даже если бы и отпил немного, я бы всё равно использовал. Главный герой ведь не знает. А будет ли он возражать, если узнает... да какая разница, мне-то всё равно».

— М-м, спасибо, старший брат. Очень вкусно, Мо Ю ещё никогда не ел такой вкусной каши! — с трогательным выражением лица Мо Ю взял миску и с наслаждением медленно съел ложку.

«Ха-ха, как же, поверил я тебе. Вы, в демонических сектах, всегда ценили наслаждения, особенно секта Иллюзорного Лотоса, мастера иллюзий и обмана. Чего бы вы ни захотели поесть, всё достанете. Что для вас какой-то духовный рис».

«Впрочем, нужно забыть об этом», — мысленно повторил Мо Юньлань. «Нужно полностью вжиться в роль, действовать с душой, с чувством, с умом, чтобы согреть и спасти главного героя, который только начал ступать на тёмный путь».

«Может, мне покормить его с ложечки? Он будет тронут, почувствует тепло?» — Мо Юньлань уставился на маленькую ложечку в руках Мо Ю и на мгновение задумался.

Заметив, что Мо Юньлань смотрит на него со странным выражением, Мо Ю подумал: «Что-то пошло не так? Неужели я ем слишком культурно?»

Он поспешно взял миску и, вспоминая, как едят нищие, принялся пить кашу прямо из неё, громко прихлёбывая и нарочно издавая жевательные звуки.

«Э-э...» Не успел Мо Юньлань протянуть руку за ложкой, как каша за пару глотков закончилась. «Возможности и вправду не ждут», — с сожалением подумал Мо Юньлань, словно упустил миллион. «В следующий раз нужно действовать решительно и не упускать своего».

«Ага, есть идея!» — глаза Мо Юньланя блеснули, и он, не колеблясь, проворно достал из рукава шёлковый платок, вышитый красными цветами сливы.

Как только Мо Ю поставил миску, он увидел, как изящная белая рука с платком протянулась к нему и аккуратно стёрла рисинку у уголка его губ.

Он растерянно поднял голову и увидел своего прекрасного старшего брата, который с улыбкой смотрел на него. Его слегка раскосые чёрные глаза сияли.

Мо Юньлань, успешно стерев рисинку, был в прекрасном настроении.

— У тебя слабый желудок, сначала поешь что-нибудь лёгкое, чтобы восстановиться.

Мо Ю помолчал немного, а затем произнёс голосом тихим, как писк комара:

— Бессмертный господин, я действительно тот Мо Ю, которого вы искали? Вы мой старший брат?

Мо Юньлань на мгновение замер, а затем с болью в голосе ответил:

— Ты ведь уже спрашивал меня об этом.

Мо Ю теребил пальцы и, опустив голову, не смотрел на него.

— Просто... я боюсь, что это всё сон. Я смутно помню прошлое. Очнулся в разрушенном храме в городе Наньло и все эти годы выживал, прося милостыню. Неужели с таким ничтожеством, как я, такое могло случиться?

«Если бы не система, я бы ему точно поверил. Нынешние дети что, все такие хитрые? Его слова — полуправда-полуложь. То, что он очнулся в разрушенном храме — правда, я помню, в романе об этом упоминалось. Но попрошайничество — чистый бред. Его ведь почти сразу забрала демоническая секта».

«Хотя, это логично. В демонических сектах всегда царил закон джунглей — выживает сильнейший. Не то что у бессмертных, где всё так тепло и душевно. Неудивительно, что ученики там рано взрослеют. Эх, а я в свои шестнадцать только и знал, что в игры играть».

«Младший брат ведёт себя так слабо, беспомощно и жалко. Нужно немедленно дать ему чувство безопасности». Мо Юньлань нежно погладил Мо Ю по голове.

— Конечно, это правда. Ты — Мо Ю. Не бойся. Что бы ты ни думал, можешь всё рассказать брату.

Мо Ю слегка отклонил голову, словно хотел увернуться, но тут же замер и застенчиво улыбнулся.

— Как здорово! Я так счастлив! Я — Мо Ю, спасибо, старший брат!

Мо Юньлань с улыбкой посмотрел на него. «Совсем ещё ребёнок».

— Какой ещё старший брат? В детстве ты всегда звал меня просто братом. Теперь мы стали такими чужими. Зови меня как раньше, братом.

— Да-да! Брат! — голос прозвучал звонко и довольно приятно.

— Вот так! — откликнулся Мо Юньлань. И добавил: — Живи спокойно, теперь это твой дом.

«Дом? После смерти родителей у меня больше нет дома!» — это слово показалось Мо Ю режущим слух, но на лице он лишь закивал, и глаза его наполнились слезами.

Мо Юньлань протянул ему тот самый шёлковый платок, чтобы вытереть слёзы. Увидев, что тот взял его, он достал фарфоровую бутылочку и передал Мо Ю.

— Это пилюли «Тёплого солнца». Они согревают тело и питают ци. Зимой холодно, а у тебя нет истинной ци для защиты. Если замёрзнешь, прими одну.

Эти пилюли, конечно же, Мо Юньлань обменял у системы. Были и получше, но он привык экономить в своей прошлой жизни и никак не мог перестроиться. Ему было жаль тратить много, поэтому он долго выбирал и в итоге взял самую дешёвую бутылочку пилюль «Тёплого солнца». И то, это стоило ему больше ста очков.

— Спасибо, брат. Я как раз немного замёрз, — Мо Ю с радостным удивлением взял бутылочку, открыл её и увидел, что она полна круглых, милых, ароматных красных пилюль.

Он поставил бутылочку на стол, посмотрел на неё, но, видимо, всё ещё беспокоился. Оглядевшись по сторонам, он в итоге спрятал её под подушку и только потом, покраснев, вернулся.

Мо Юньлань тихо рассмеялся и снова погладил Мо Ю по голове.

— Закончатся — ещё будут, не экономь. Когда окрепнешь, брат научит тебя читать и практиковать техники.

«Давай, юноша, выбирай, чему хочешь научиться, и начнём поскорее. Я не буду увиливать или что-то скрывать. Нужно как можно быстрее заработать максимум очков симпатии, избавиться от тени мучительной смерти в темнице, выполнить задание и вернуться домой, чтобы наслаждаться семейным счастьем!»

— Ты ещё мал и только что прибыл. Я приставил к тебе двух учеников внешнего двора, они живут в соседней комнате. Вы ровесники, должны поладить, — он хлопнул в ладоши и крикнул: — Линь Цзин, Линь Юань, войдите.

К счастью, его ученик Ли Бинь был надёжным парнем и за это короткое время уже всё устроил и доложил ему по мысленной связи.

— Слушаемся, — раздался в унисон ответ, и вскоре из-за ширмы вышли два похожих друг на друга красивых юноши лет шестнадцати-семнадцати. Они улыбались, выглядели очень сообразительными и, войдя, поспешили поклониться обоим.

— Приветствуем главу клана, приветствуем младшего дядю-наставника.

Услышав, как ровесники так почтительно называют его старшим, Мо Ю, казалось, растерялся и замахал руками.

Мо Юньлань кивнул и жестом отпустил их, затем повернулся к Мо Ю.

— Они сейчас принесут тебе ещё одну жаровню. Если что-то понадобится, просто скажи им. Моя комната находится справа, в сливовом саду. Если что, приходи ко мне.

Он подумал и добавил:

— Пусть Линь Цзин и Линь Юань нагреют тебе воды и приготовят сменную одежду. Ты, наверное, сегодня устал. Прими горячую ванну, чтобы расслабиться и согреться, и хорошенько выспись.

— Хорошо, спасибо, брат, — Мо Ю кивнул и, открыв рот, зевнул.

Увидев это, Мо Юньлань проявил сообразительность и встал.

— Я тогда пойду.

Он, конечно, хотел бы остаться и продолжить зарабатывать очки симпатии, но они уже и поговорили, и поужинали, прошло два-три часа, на улице совсем стемнело, а главный герой то и дело зевал, явно намекая, чтобы он уходил. Что ему ещё оставалось? Насильно тереть ему спину или греть постель?

«Чрезмерная и беспричинная любезность тоже может вызвать подозрения. Вместо того чтобы заработать очки, можно, наоборот, навлечь на себя неприятности. Нужно знать меру, излишества ни к чему. На сегодня достаточно», — мысленно повторял Мо Юньлань.

«Кстати, главный герой ел с таким аппетитом... эх, а ведь это была моя каша. Я-то ещё не ужинал. Хотя на уровне Преобразования Души уже можно обходиться без еды, питаясь лишь духовной энергией, я так проголодался! Ведь это я на самом деле тот, кто никогда не пробовал духовного риса!»

«Надо будет заглянуть на кухню, посмотреть, что там есть вкусненького, особенно из того, чего я ещё не пробовал», — с предвкушением подумал Мо Юньлань.

С этой мыслью он зашагал быстрее. Выйдя из комнаты, он всё же не забыл тепло улыбнуться Мо Ю, сказать «спокойной ночи» и прикрыть за ним дверь. Мо Ю тут же ответил ему широкой, искренней улыбкой.

Как только дверь закрылась, улыбка на лице Мо Ю мгновенно исчезла. Он с непроницаемым выражением слушал, как удаляются шаги, и, задумчиво постукивая пальцами по столу из грушевого дерева, смотрел вдаль. В его глазах мелькнул тёмный, непонятный огонёк.

http://bllate.org/book/14060/1237336