Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead’s Cannon Fodder Senior Brother / Переродиться в обречённого на смерть старшего брата-наставника главного героя [👥]✅: Глоссарий

Глоссарий:

Персонажи

• Дао Байхуэй (刀百会, Dāo Bǎihuì) — Мастер из секты Кровавой Резни, с которым сражался и которого ранил оригинальный Мо Юньлань. Один из подозреваемых в убийстве родителей Мо Ю.

• Ли Бинь (李宾, Lǐ Bīn) — Старший ученик Мо Юньланя с шестью пальцами на руке. В оригинальном сюжете был жестоко убит Мо Ю.

• Линь Мяомяо (林妙妙, Lín Miàomiào) — Глава Пещеры Беззаботности, одна из будущих наложниц Мо Ю («наложница Мяо») и подозреваемая в убийстве.

• Линь Цзин (林景, Lín Jǐng) и Линь Юань (林原, Lín Yuán) — Братья-близнецы, ученики внешнего двора, приставленные служить Мо Ю.

• Ло Чжи (罗直, Luó Zhí) — Глава секты Демонического Шатра, один из подозреваемых в убийстве.

• Лу Усинь (路无心, Lù Wúxīn) — Загадочный демонический наставник Мо Ю из секты Иллюзорного Лотоса.

• Мо Ю (莫忧, Mò Yōu) — Главный герой оригинального романа. Вырос в демонической секте и под прикрытием проник в родной клан, чтобы расследовать убийство родителей и отомстить.

• Мо Юньлань (莫云岚, Mò Yúnlán) — Бессмертный владыка, глава клана Десяти тысяч мечей. Персонаж, в тело которого переселилась душа Юнь Ланя.

• Родители Мо Ю — Были убиты, когда Мо Ю было пять лет. Отец, Нинчуань (宁川, Níngchuān), был предыдущим главой клана. Мать была искусной в пении.

• Се Юйчжэнь (谢玉真, Xiè Yùzhēn) — Старейшина с пика Белой Радуги, заведующий Залом наставлений. Друг оригинального Мо Юньланя.

• Чжоу Интянь (周映天, Zhōu Yìngtiān) — Глава секты Иллюзорного Лотоса, один из подозреваемых в убийстве.

• Чжу Фэнъюй (朱凤羽, Zhū Fèngyǔ) — Наследница семьи Чжу, будущая наложница Мо Ю («наложница Юй»).

• Юнь Лань (云蓝, Yún Lán) — Главный герой, попавший в мир романа из нашего мира.

• Юэ Байе (月百叶, Yuè Bǎiyè) — Великий старейшина клана, дядя-наставник Мо Юньланя. Глава Зала медицины, искусный врач и алхимик.

• Юэ Синьшу (月心舒, Yuè Xīnshū) — Внук Юэ Байе. Изначально Юнь Лань (и читатели) считал его девушкой и будущей наложницей Мо Ю, но при встрече он оказался юношей.

Названия и Места

• Башня мечей (剑塔, Jiàn Tǎ) — Главное сокровище и испытательный полигон клана, где хранятся мечи предков и передаётся высшая техника.

• Бессмертный клан Десяти тысяч мечей (万剑仙门, Wàn Jiàn Xiānmén) — Один из великих бессмертных кланов, место действия сюжета.

• Гора Дацин (大青山, Dàqīng Shān) — Место расположения Зала медицины и Сада ста трав.

• Зал медицины (医药堂, Yīyào Táng) — Подразделение клана, отвечающее за врачевание и алхимию. Возглавляется Юэ Байе.

• Зал наставлений (授道堂, Shòu Dào Táng) — «Школа» внутри клана, где ученики получают базовые знания. Возглавляется Се Юйчжэнем.

• Континент бессмертных и демонов (仙魔大陆, Xiānmó Dàlù) — Мир, в котором разворачиваются события.

• «Непобедимый верховный владыка, бросивший вызов небесам» (《逆天无敌至尊》) — Название романа, в мир которого попал Юнь Лань.

• Павильон «Сливовый снег» (梅雪居, Méi Xuě Jū) — Личные покои Мо Юньланя.

• Пещера Беззаботности (逍遥洞天, Xiāoyáo Dòngtiān) — Одна из демонических фракций, возглавляемая Линь Мяомяо.

• Пик Белой Радуги (白虹峰, Bái Hóng Fēng) — Один из пиков клана, откуда родом Се Юйчжэнь.

• Пять Священных земель (五圣地, Wǔ Shèng Dì) — Верховные фракции в мире культивации. Упоминаются Священная земля Яньмай (言脉圣地), известная медициной, и Священная земля Золотой Нефритовой (金玉圣地).

• Сад ста трав (百草园, Bǎicǎo Yuán) — Место на горе Дацин, где выращиваются лекарственные травы.

• Секта Демонического Шатра (鬼刹教, Guǐchà Jiào) — Одна из демонических сект.

• Секта Иллюзорного Лотоса (幻罗魔宗, Huàn Luó Mó Zōng) — Демоническая секта, в которой вырос Мо Ю.

• Секта Кровавой Резни (血戮门, Xuè Lù Mén) — Одна из демонических сект, к которой принадлежит Дао Байхуэй.

Термины и Понятия

• Записи Небесного Меча (剑天录, Jiàn Tiānlù) — Высшая и самая мощная техника меча в клане Десяти тысяч мечей.

• Золотое Ядро (金丹, Jīndān) — Уровень культивации, которого достигли родители Мо Ю.

• Кровавая луна (血月, Xuèyuè) — Особое астрономическое явление, во время которого духовная энергия нестабильна, а демоническая сила возрастает.

• Культивация / Сянься (修真 / 仙侠) — Жанр и основная концепция мира, путь духовного и физического самосовершенствования.

• Небесный Владыка Десяти тысяч мечей (万剑天尊, Wàn Jiàn Tiānzūn) — Легендарный основатель клана, создавший «Записи Небесного Меча».

• Небесный список (天榜, Tiān Bǎng) — Рейтинг сильнейших мастеров в мире.

• Пилюли «Тёплого солнца» (暖阳丹, Nuǎnyáng Dān) — Простые согревающие пилюли, которые Мо Юньлань купил для Мо Ю.

• Преобразование Души (化神, Huàshén) — Высокий уровень культивации, которого достиг Мо Юньлань.

• Пять-шесть-семь (五六七, Wǔliùqī) — Название системы «Заплатка», которая перенесла Юнь Ланя.

• Святой сын (圣子, Shèngzǐ) — Титул наследника главы клана.

• Стадия Зарождающейся Души (元婴, Yuányīng) — Продвинутый уровень культивации, предшествующий Преобразованию Души.

http://bllate.org/book/14060/1237333