Готовый перевод Agreement Mark / Знак согласия [👥]✅: Глава 12: Кто сказал?

Хотя по внешнему виду и не скажешь, на самом деле Шэнь Цзинь был человеком, который очень следил за своим имиджем.

Он всегда носил с собой маленькое зеркальце и перед каждым выходом из дома осматривал себя с ног до головы — от причёски и одежды до обуви, — чтобы убедиться, что выглядит безупречно, идеально.

Поэтому иногда случалось так, что в голове у него проносился целый рой мыслей, а на лице не дрогнул ни один мускул.

Например, сейчас. С виду он ни капли не паниковал, даже был чересчур спокоен.

Он впервые занимался на уроке посторонними делами, и его впервые поймали, выставив на всеобщее обозрение как дурной пример.

А виновником всего этого был сидевший рядом парень, который, казалось, ничего не осознавал.

«Ненавижу».

Учитель математики увидел, что они наконец-то вспомнили, что идёт урок, и улыбнулся:

— Наконец-то вы меня заметили? Тогда будьте добры, потрудитесь немного — постойте.

По словам учеников девятого класса, учитель математики был «улыбчивым тигром»: в обычной жизни — весёлый и остроумный, но когда дело доходило до домашних заданий, он превращался в сущую мегеру.

Они тут же оказались в центре всеобщего внимания.

Цянь Кунь посмотрел на сидевшего впереди Лю Цимая, который строил ему рожи, и, накрыв его голову ладонью, провернул на пол-оборота.

«Ты что, думаешь, моя голова — это волчок?»

Лю Цимай разозлился и решил временно перейти на сторону врага, отдав свой голос за его предводителя.

«Шэнь Цзинь, задай ему!»

— Раз вы так расслабленно себя чувствуете, полагаю, вы уже усвоили весь материал урока. Выходите оба сюда, — учитель математики словно что-то вспомнил. — Ах да, и свою «голубиную почту» тоже несите. Как учитель, которого вы проигнорировали, я хочу увидеть, что же так завладело вашим вниманием.

Пальцы Шэнь Цзиня, сжимавшие бумажный комок, слегка дрогнули. Ему стало совестно.

Когда он пошёл вперёд, сидевший сзади парень забрал у него из ладони бумажку и, едва коснувшись кончиками пальцев, вложил в его руку другую, точно такую же.

Пальцы Шэнь Цзиня на миг дрогнули, но тут же замерли.

Прямо у всех на глазах была совершена ловкая подмена.

«Кое-кто совсем распоясался, никого в грош не ставит».

Но Шэнь Цзинь поневоле стал его сообщником.

И донести не мог.

Учитель математики стёр на доске, исписанной решениями, два пустых места и написал на них две сверхсложные задачи, которые большинство учеников в классе не смогли решить даже наполовину.

Эти задачи были настолько мудрёными, что казались специально придуманными, чтобы поставить в тупик этих двух господ. Разумеется, чем сложнее, тем лучше, иначе как ещё сбить с них спесь?

— Задачи разные, так что подглядывать бесполезно. Даю вам десять минут. Возражений нет?

— Возражений нет.

Он чувствовал, что ещё может спасти свой пошатнувшийся имидж.

— У меня тоже нет.

Улыбка Цянь Куня была немного элегантной и даже обворожительной, отчего омеги в классе покраснели.

Учитель математики взял у Шэнь Цзиня бумажный комок и обнаружил внутри лишь простенький рисунок свиной головы.

Рядом со свиной головой было нарисовано пять или шесть стрелок, указывающих в разные стороны, словно обвиняя друг друга. Учитель не знал, смеяться ему или плакать.

Хоть это и было по-детски, но гнев учителя действительно поутих.

Он посмотрел на молчаливого Шэнь Цзиня и невозмутимого, как удав, Цянь Куня и подумал, что, судя по тому, с каким свирепым видом они перебрасывались записками, они, должно быть, так втихую выясняли отношения.

Простенький рисунок, набросанный Цянь Кунем за несколько секунд, незаметно разрешил кризисную ситуацию.

Приподнятые уголки его миндалевидных глаз излучали надменность.

«Староста, ты впечатлён?»

«Староста не желает с ним разговаривать и одаривает его бесстрастным взглядом в профиль».

Оба начали быстро писать мелом на доске. Учитель спустился с подиума и стал проверять работы учеников, время от времени поглядывая наверх.

Шэнь Цзинь решал задачи небыстро. На экзаменах он обычно тянул до последней минуты — он был из тех, кто умрёт, если не перепроверит всё досконально.

Но, заметив краем глаза, с какой скоростью пишет Цянь Кунь, он почувствовал прилив неотложности.

Шэнь Цзинь невольно ускорился.

Стук-стук-стук.

В классе стояла тишина, нарушаемая лишь звуком трения мела о доску.

Весь класс, затаив дыхание, смотрел на их спины.

«Началось, началось! Неужели это та самая великая битва, о которой мы и не мечтали, но втайне так ждали?»

Прозвенел звонок, и ученики из других классов стали выходить в коридор.

Но девятый класс и не думал расходиться. Это заметили ученики из других классов и столпились у задней двери, с любопытством заглядывая внутрь.

Все почувствовали витавшее в воздухе напряжение между двумя парнями у доски.

«То, что они не ладят, теперь уже стопроцентный факт».

Они закончили почти одновременно.

«Ах, ничья».

Класс был немного разочарован.

Учитель математики посмотрел на их решения, не нашёл ни одной ошибки ибеспомощно сказал

— Они ответили очень хорошо. Если у кого-то есть вопросы, можете списать решение, а после урока спросить у них.

«Вот это жизнь, настолько крутая, что и друзей не надо!» — Ло Ин и другие омеги чуть ли не аплодировали. Все они ученики, так почему же эти двое так выделяются!

Учитель математики отпустил их. Он надеялся, что они не справятся, и это станет поводом заставить их впредь внимательно слушать на уроках.

Теперь устрашающий эффект был потерян. Раз этот путь не сработал, нужно было пробовать другой. Что ж, можно добавить им заданий. Если все делают по два листа в день, то вы, как способные, должны трудиться больше, — по четыре.

А если четырёх будет мало, у учителя найдётся ещё.

«Мегера — не зря её так прозвали».

Как только Шэнь Цзинь вернулся на своё место, к нему снова прилетел бумажный комок. На перемене за этим никто не следил.

В душе у него кипело раздражение, которому не было выхода. Он некоторое время игнорировал записку, но всё же развернул её.

Внутри лежала апельсиновая карамелька.

На обратной стороне было подробно расписано решение последней математической задачи.

Он слегка замер.

До его ушей донёсся голос Лю Цимая:

— Бро, давай полегче.

Лю Цимай видел, как Цянь Кунь снова бросил записку Шэнь Цзиню, и подумал, что тому просто не повезло: кого угодно мог задеть, но задел именно брата Куня. У них точно гороскопы несовместимы.

Бумажку сменили и быстро бросили обратно. Цянь Кунь развернул её.

Внутри был разбор его ошибок в задании по древнекитайскому языку, причём более подробный, чем у учителя.

Оценки Цянь Куня в основном портила литература, он был технарём.

Он вырос за границей, и древнекитайский язык был для него неизведанной территорией, которую он преодолевал, полагаясь на авось.

Цянь Кунь с интересом изучал эксклюзивный разбор, а сидевший рядом Шэнь Цзинь уже спал, положив голову на стол.

Цянь Кунь бросил взгляд на его светлую шею. В последние два дня от Шэнь Цзиня особенно сильно пахло блокатором запаха.

Иногда его глаза словно подёргивались влажной дымкой, и альфы в классе смотрели на него как-то странно, но он сам, казалось, этого не замечал.

«Тц, совсем нет чувства самосохранения?»

Снаружи их позвал Чжоу Ю, и они вышли в коридор.

— Брат Кунь, не знаю, стоит ли спрашивать...

Цянь Кунь был немного рассеян.

— Говори.

— Ты ненавидишь Шэнь-ледышку?

— ... — Чжоу Ю промолчал.

Цянь Кунь перекатил на языке карамельку. В его холодных глазах промелькнула лишь лёгкая усмешка.

— Кто это сказал?

Как только закончились месячные экзамены, атмосфера в классе стала намного расслабленнее.

Во время второго урока после обеда солнечный свет проникал через окна, отражаясь в комнате, а лёгкий ветерок поднимал настроение.

Это был урок кулинарии, которого омеги ждали с нетерпением. А время после этого урока становилось самым ожидаемым для альф.

Если у омеги был кто-то на примете, он дарил своё творение этому человеку. Такое событие происходило каждую неделю.

На мгновение в классе повисла едва уловимая розовая аура романтики.

Омеги ушли на кулинарию, а оставшиеся альфы и беты занимались самостоятельно в классе.

Цянь Кунь вернулся одним из последних. Другие альфы пришли в класс сразу после игры в мяч, и от них так сильно пахло, что омеги брезгливо разбежались.

Лишь Цянь Кунь был невозмутим, от него исходил свежий аромат геля для душа.

Он отличался от остальных: у него было слишком много энергии, он дольше занимался спортом, и липкость от пота резко портила ему настроение, поэтому после игры он всегда шёл в душ.

Проходя мимо места Шэнь Цзиня, он на мгновение остановился.

Казалось, с самого обеденного перерыва Шэнь Цзинь не менял позы.

Словно... труп.

«Этот парень слишком хорошо всё скрывает».

Даже проспав так долго, он производил впечатление человека, которого просто сморила сонливость, и его аура «посторонним вход воспрещён» никуда не делась.

Цянь Кунь подошёл ближе. Он не почувствовал запаха феромонов, но ощутил какое-то смутное беспокойство. Он поднял руку, чтобы проверить лоб Шэнь Цзиня.

Едва его пальцы коснулись волос, как на него уставилась пара глаз. Взгляд Шэнь Цзиня был ещё сонным, но острым, как лезвие.

— Что ты делаешь?

Цянь Кунь выдохнул.

— Не умер, и то хорошо.

— Разочарован, да?

«Твои поклонницы знают, что ты так проклинаешь одноклассников?»

У Шэнь Цзиня была очень сильная защитная реакция. Одно лишь приближение могло вызвать мгновенный ответный удар.

Хотя именно эта холодность, наоборот, разжигала в других желание.

«Какой же он... бдительный и прекрасный зверёк».

Цянь Кунь больше ничего не сказал и убрал руку, чувствуя, как внутри поднимается жар.

Шэнь Цзинь достал из рюкзака что-то похожее на шприц, сходил в туалет и, вернувшись, снова выглядел как обычно.

Когда омеги вернулись, в воздухе распространился сладкий аромат печёных кексов. Место Цянь Куня быстро окружили омеги.

Но самого виновника торжества не было, и Чжоу Ю сказал, что не может принять подарки за него.

Омеги были немного разочарованы. Не заметив умоляющего взгляда Лю Цимая, они повернулись к Шэнь Цзиню, который корпел над математикой.

Учитель математики ясно дал понять: раз они могут так активно вести себя на уроке, значит, им просто задают слишком мало.

Шэнь Цзинь впервые не пошёл на урок кулинарии, и многим омегам это было непривычно. Ведь в этом деле он был лучшим из лучших, и без него урок кулинарии будто лишился души.

Но кто-то из омег из группы Наньху напомнил им: о чём вы думаете, Шэнь Цзинь же стал бетой! У любви между двумя омегами нет будущего, а как насчёт любви беты и омеги?

Эти слова словно открыли им глаза.

Точно.

По закону, они уже в следующем году смогут выйти замуж за старосту и родить ему цыплёнка!

И тут же на его парту посыпались кексики и печенье. Шэнь Цзинь впервые столкнулся с тем, насколько пылкими могут быть омеги, и на мгновение растерялся.

«А-а-а-а-а! Эта разница в характерах так умиляет! Староста такой крутой, даже когда просто задумался!»

«Я могу! Я снова могу!»

Альфы в классе, которые ждали этого весь урок: «...»

В их классе статус альф был чрезвычайно низок, практически на нуле.

«Вот оно, мировое неравенство».

Ло Ин зорко заметила, что среди них затесались омеги из других классов:

— Эй-эй-эй, ты, да, ты! Это уже перебор!

— Красивые парни — общее достояние, омеги девятого класса не могут его монополизировать!

Только когда прозвенел звонок и началась гимнастика для глаз, омеги разошлись по своим местам.

Дежурные разбежались по соответствующим классам, чтобы проверить, все ли делают упражнения.

Шэнь Цзинь только что пробудил в Цянь Куне какие-то эмоции, и, чтобы сдержать их, тот пошёл на крышу выкурить подавляющую сигарету.

Запах у неё был несильный, но эффект хороший.

Он держался три месяца, но всё пошло насмарку.

Он вышел из лифта, прошёл по переходу и, остановившись на стеклянном мосту, некоторое время смотрел на сад, постепенно подавляя бушующие в нём чувства.

Раздался болезненный вскрик. Неподалёку упала очень красивая девушка. Её волосы были собраны в пышный пучок, и она жалобно смотрела на него.

Цянь Кунь вспомнил, что она, кажется, из соседнего класса и её раньше сравнивали с Шэнь Цзинем.

Цяо Ишань обыскала всё здание, чтобы найти Цянь Куня здесь.

Она была вне себя от радости, думая, что станет единственной, кто сможет лично вручить ему свой торт.

Её руки, державшие торт, немного дрожали. Она смотрела снизу вверх на высокого юношу перед ней.

— Цянь... Цянь Кунь, ты не мог бы это взять?

Цянь Кунь скрыл раздражение в глазах и лениво произнёс:

— Боюсь, что нет. Я не ем сладкое.

— А, вот как... В следующий раз я приготовлю что-нибудь солёное.

Цяо Ишань смутилась, но Цянь Кунь говорил очень мягко, так что она не почувствовала себя униженной.

Цяо Ишань сегодня тоже была дежурной и задержалась, потому что искала Цянь Куня.

Она игриво моргнула:

— Я очень расстроилась, что не смогла отдать торт, так что не мог бы ты мне помочь с одной вещью?

Когда из динамиков раздался голос, все закрыли глаза.

Шэнь Цзинь только приготовился делать упражнения, как услышал в ящике стола тихий звуковой сигнал.

Он опустил голову и открыл телефон. Правила школы Наньху запрещали пользоваться телефонами, но если не делать этого в открытую на уроке, учителя закрывали на это глаза.

Это был запрос на добавление в друзья: [Сяо Цзинь, ты случайно меня удалил?]

На аватаре отправителя был розовый толстый кролик, который большими глазами смотрел на Шэнь Цзиня с экрана, выглядя очень мило и простодушно.

«Разве мать Кэ не сказала ему, что их помолвка расторгнута?»

Пока Шэнь Цзинь размышлял, стоит ли отвечать, он почувствовал, как над ним нависла тень.

Он поднял голову и столкнулся взглядом с красивым лицом, которое смотрело на него сверху вниз. Их носы разделяли считаные миллиметры.

Черты лица этого человека были немного глубокими, что создавало обманчивое впечатление нежности. Когда он серьёзно смотрел на кого-то, возникало неловкое чувство, будто от него невозможно ничего скрыть.

«!»

Лицо Шэнь Цзиня было холодным как лёд, даже взгляд не дрогнул, но его кадык невольно дёрнулся.

Цянь Кунь только что отказал девушке. Помочь с дежурством было проявлением хороших манер.

Но, подойдя к двери класса, он сразу заметил единственного человека, который выделялся из толпы учеников.

Он подошёл и постучал по столу, чтобы привлечь внимание, но Шэнь Цзинь не отреагировал.

Казалось, его полностью поглотило сообщение на телефоне. Цянь Кунь случайно увидел аватарку с розовым толстым кроликом.

Он наклонился и тихо произнёс фразу, которая выбила Шэнь Цзиня из колеи.

— Возможно, тебе нужен альфа.

Ло Ин услышала какой-то шум сзади. С её ракурса казалось, что Цянь Кунь пытается насильно поцеловать Шэнь Цзиня!!

«Как... как скандально!»

http://bllate.org/book/14059/1237261