Готовый перевод Senior Brother's Beauty Shook the World [Transmigration] / Красота старшего брата не имеет себе равных ✅: Глава 19

Несколько дней подряд Су Цинхэн вовремя приходил в комнату Лу Сюня. Возможно, из-за интенсивных тренировок последних дней, Лу Сюнь обычно засыпал, как только касался кровати.

Но каждый вечер перед сном он не забывал обманывать Систему, отчаянно желая получить чит.

— Лулу, не усложняй мне жизнь, — Система чуть не плакала. — Я порядочная Система, не занимаюсь незаконными делами.

— Ты перенесла меня из реального мира в мир книги, это разве не нарушение закона?

— Но ты ведь и так должен был умереть.

— Значит, мне оставалось лишь позволить вам меня эксплуатировать?

— Как это может быть эксплуатацией? Ты выполняешь задания, Бюро Подземного мира продлевает тебе жизнь — это равноценный обмен.

Лу Сюнь «о»-кнул и холодно ответил:

— Я не хочу никаких обменов.

Система: «…»

— Но никто не против прожить дольше, и к тому же ты сам согласился с самого начала, — Система на мгновение потеряла дар речи, а потом, долго пыхтя, наконец выдавила эту фразу.

— Это было добровольно? Я проснулся и оказался здесь, у меня был шанс отказаться?

— Но, но…

— Хватит «но», это и есть нарушение закона, — Лу Сюнь прервал её. — Раз уж всё равно нарушаешь, может, дашь мне чит?

Система: «…» «Столько слов, а тебе просто нужен чит».

Система была обижена: когда Лу Сюнь впервые подал ей заявку, она тут же передала её в Бюро Подземного мира.

Она понятия не имела, кто такой Лу Сюнь, но начальство требовало, чтобы она раз в десять-пятнадцать дней докладывала о его действиях, но при этом ни на что не реагировало.

На этот раз было то же самое: Система доложила о текущем положении Лу Сюня и подала его заявку, но по-прежнему не получила ответа.

— Ну так что, да или нет? Я ведь это ради задания! — Лу Сюнь не сдавался и снова спросил.

Система не выдержала и сбежала.

Время пролетело незаметно, и вот настал день соревнований, но Лу Сюнь так и не получил желаемого чита.

Соревнования длились три дня: два на два поединка, проигравший выбывает, победитель проходит в следующий раунд.

Поскольку Секта Сюаньшань была основана всего несколько десятилетий назад, у неё было немного учеников, большинство из которых находились на стадии Заложения Основы и были распределены на первую, третью и пятую арены соответственно.

Учеников на стадии Очищения Ци, участвующих в соревновании, было немного, они выступали на второй арене.

Учеников на стадии Золотого Ядра также было немного, они были на четвёртой арене.

Лу Сюнь по жребию попал на третью арену, десятым в первом раунде, и его соперником был ученик под номером двадцать девять.

Они поднялись на сцену, и соревнование быстро началось.

Хотя противник находился на стадии Заложения Основы, он не очень хорошо владел мечом. Меньше чем за полблаговония Лу Сюнь легко справился с ним, одержав безоговорочную победу, и успешно прошёл во второй раунд.

Второй раунд должен был состояться на следующий день. Он закончил свой матч рано, но не пошёл отдыхать и не остался смотреть другие поединки, а направился ко второй арене.

Су Цинхэн был семнадцатым. Когда Лу Сюнь подошёл, очередь Су Цинхэна ещё не наступила. Он стоял у арены с бесстрастным лицом, выделяясь среди окружающих зрителей с их богатыми и переменчивыми выражениями.

Если бы не его взгляд, прикованный к двум бойцам на сцене, Лу Сюнь подумал бы, что он медитирует.

— Что видишь? — спросил Лу Сюнь.

Су Цинхэн не удивился, увидев его; Лу Сюнь раньше говорил, что придёт к нему. Его внимание по-прежнему было сосредоточено на сцене, и он сказал Лу Сюню:

— Реакция недостаточно быстрая…

Лу Сюнь поднял глаза и увидел, что ученик, который был немного ниже ростом, не очень хорошо атаковал, но был очень ловок в движениях. Другой ученик был слишком медлителен в реакции и плохо знаком с техникой меча, поэтому исход был очевиден.

«Неудивительно, что он главный герой. Несмотря на то, что он находится на стадии очищения ци, его наблюдательность намного превосходит других».

«Неудивительно, что его лицо было спокойным; исход этого соревнования был предрешён, поэтому он, естественно, не испытывал той же нервозности, что и другие зрители».

— Сколько ещё до тебя?

— Следующий…

Лу Сюнь кивнул, не задавая больше вопросов, и поднял глаза, чтобы посмотреть на соревнование.

Су Цинхэн не дождался, пока Лу Сюнь заговорит, и часто поворачивался, чтобы посмотреть на него.

— Что?

Они стояли очень близко, и Лу Сюнь, естественно, заметил мелкие движения Су Цинхэна.

— Больше ничего не хочешь сказать?

Лу Сюнь рассмеялся и спросил:

— Что ты хочешь услышать? Я скажу тебе…

Су Цинхэн встретился с ним взглядом, отвернулся, не желая с ним разговаривать, и притворился, что внимательно смотрит соревнование.

Рядом стоял маленький ученик в белой одежде с мечом в руке; он был следующим участником, то есть соперником Су Цинхэна.

Он нервно посмотрел на стоявшего рядом высокого юношу:

— Старший брат, если я проиграю, будет ли это очень позорно?

Другой ученик похлопал его по плечу и тихо утешил:

— Нет, по сравнению с теми, кто не участвовал, ты уже очень храбрый.

— Н-но, но я не могу справиться с волнением.

— Победа и поражение не важны, главное — участие, — старший брат погладил его по голове. — Ну же, глубоко вдохни, не нервничай.

Лу Сюнь улыбнулся; он, конечно, знал, что хочет услышать Су Цинхэн, не более чем слова ободрения. Но Лу Сюнь просто не говорил их, намеренно дразня его:

— Ты снова не хочешь слушать?

Су Цинхэн по-прежнему игнорировал его.

«Хм, снова лжёт».

— Ты что, правда меня игнорируешь? Я ведь сразу после своего матча примчался к тебе… — Лу Сюнь притворился обиженным и сказал: — Младший брат, ты так ранишь моё сердце.

Су Цинхэн давно привык; игнорировать его было правильным решением.

Думая так, его взгляд, однако, предательски метнулся к Лу Сюню.

После того, как он встретился с взглядом Лу Сюня, он быстро отвернулся.

Лу Сюнь продолжил дразнить его:

— Я знаю, что я красивый. Хочешь смотреть — смотри, я же не беру с тебя денег.

Су Цинхэн решительно игнорировал его; Лу Сюнь больше всего любил нести чушь. Восемь из десяти его слов были ложью, а остальные два — злой шуткой.

Су Цинхэн злился на себя за то, что посмотрел на него; теперь, когда его поймали с поличным, у Лу Сюня снова был повод для насмешек.

Су Цинхэн сердито уставился на бойцов на сцене, словно собираясь прожечь в них дыру. Его холодный взгляд пробрал до костей маленького ученика на сцене, который даже забыл, как держать меч.

Не выдержав взгляда Су Цинхэна, он дал противнику перехватить инициативу и, естественно, проиграл.

Соревнование закончилось, и следующим на арену вышел тот самый маленький мальчик, который только что нервничал и был растерян, а его старший брат утешал его.

Лу Сюнь смотрел на него: он выглядел таким свирепым, словно отправлялся на поле битвы, с видом того, кто не вернётся, — довольно мило и глупо.

Не услышав продолжения болтовни Лу Сюня, Су Цинхэн почувствовал себя странно. Он тайком взглянул и заметил, что Лу Сюнь немигающим взглядом смотрит на маленького мальчика рядом.

Су Цинхэн разозлился ещё больше!

«Снова лжёт, говорил, что пришёл ко мне, а сам пялится на другого».

Вероятно, недовольство Су Цинхэна было слишком сильным, так что Лу Сюнь не мог не почувствовать его.

— Ты правда рассердился?

Лу Сюнь увидел, что его лицо ещё больше потемнело, и подумал, что это из-за его поддразниваний. В душе он посмеялся, но на лице изо всех сил сдерживал улыбку, иначе кто-то мог взорваться.

Забавно, но Су Цинхэн внешне был холоден, но очень чувствителен. Лу Сюнь несколько раз замечал, как его уши тихо краснели.

Но в такой ситуации Лу Сюнь мог лишь притворяться, что не замечает, иначе, если бы он прямо указал на это, Су Цинхэн определённо взорвался бы.

Его характер был как у кошки: холодный и высокомерный. После того как подразнишь, нужно ещё погладить, иначе, если он действительно рассердится, как потом дразнить?

— Старший брат просто дразнил тебя, не сердись по-настоящему. — Сказав это, Лу Сюнь умело поднял руку, чтобы погладить Су Цинхэна по голове, но тот увернулся.

Лу Сюнь притворно равнодушно отдёрнул руку и сказал:

— Давай, удачи в соревновании! Если выиграешь, у старшего брата будет для тебя награда.

Су Цинхэна не волновали награды, но Лу Сюнь всегда любил дарить ему всякие странные безделушки.

Например, «Зеркало красоты»: оно ничем не отличалось от обычного зеркала, разве что при отражении делало кожу белее и красивее.

Но Су Цинхэн же не девушка, зачем ему это зеркало?

Лу Сюнь также подарил ему «Взлёт на балку и укол в бедро» — как следует из названия, очень одухотворённый белый шёлк.

Когда ты будешь лениться, белый шёлк обвивает твою шею, сжимаясь всё туже и туже, пока ты не начнешь задыхаться, не побледнеешь и полностью не лишишься сна.

Уголок рта Су Цинхэна дёрнулся. Выиграть было необходимо, но от такой награды он, пожалуй, воздержится.

Увидев, что внимание Су Цинхэна переключилось, Лу Сюнь поднял руку и быстро, одним движением, погладил его по голове.

Только растрепав волосы Су Цинхэна, Лу Сюнь отпустил его, одарив Су Цинхэна торжествующей улыбкой.

Су Цинхэн с холодным выражением лица посмотрел на Лу Сюня, потом отвернулся и сказал:

— Незрело…

Хотя и так, но после этой выходки Лу Сюня настроение Су Цинхэна прояснилось.

Перед выходом на арену Лу Сюнь с улыбкой посмотрел на него:

— Давай! Младший брат…

Су Цинхэн не то чтобы не нервничал; его рука, сжимавшая меч, слегка напряглась.

Соревнование началось, взгляд Су Цинхэна изменился, выражая свирепость. Он поднял меч, готовясь атаковать.

Тот робкий мальчик был так напуган его взглядом, что вздрогнул, и меч вылетел у него из рук.

И упал прямо под арену.

По правилам соревнований, тот, чьё оружие первым упадёт за пределы арены, проигрывает.

Оружия не было. Мальчик растерянно моргнул, встретился с недружелюбным взглядом Су Цинхэна, словно увидел свирепого зверя, снова вздрогнул и, не раздумывая, спрыгнул с арены.

Су Цинхэн: «…»

— Пуф, ха-ха-ха.

Лу Сюнь не сдержался и первым рассмеялся.

Су Цинхэн выиграл, но был несчастен.

Он даже не успел ничего доказать Лу Сюню, как соревнование так внезапно закончилось.

На обратном пути Су Цинхэн молчал, окружённый низким давлением.

— Выиграл, а всё равно несчастен?

Су Цинхэн не поднял головы. Это была не победа, а капитуляция противника, и не было ни малейшей радости от выигрыша.

— Удача тоже часть силы, — утешил его Лу Сюнь.

— Посмотри, у других нет такой удачи, они не выигрывают так легко, не прикладывая усилий.

— Я хочу, чтобы он честно сразился со мной.

Лу Сюнь: «…» «Уж лучше не надо, он же чуть не заплакал от страха перед тобой».

— Ты прошёл во второй раунд. Завтра будешь сражаться с другими учениками и сможешь честно выиграть.

Су Цинхэн глухо произнёс:

— А ты завтра можешь и не прийти.

Лу Сюнь размышлял, какую безделушку подарить, чтобы поднять ему настроение, поэтому не особо вслушивался.

— Что?

— Ничего…

Пик Цисин

Сяо Ци утром сварил суп для Лу Сюня. Подумав, что время подошло, он собирался вернуться на маленькую кухню, чтобы выключить огонь, но тут из неё вышел Чэн Юаньчжэнь.

— Что ты здесь делаешь?

Чэн Юаньчжэнь не ожидал такой неловкости, сердце его ёкнуло, и он сжал в ладони маленький фарфоровый флакончик.

Он никогда не видел Сяо Ци, но догадался, что это был ученик-прислужник, готовящий для Лу Сюня.

— Что так много интересуешься, ученик-прислужник? Иди готовь свою еду…

Тон Чэн Юаньчжэня был властным, но только он сам знал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Сяо Ци и не собирался вмешиваться, он повернулся и вошёл на маленькую кухню.

В кастрюле всё ещё томился суп. Когда он уходил, то беспокоился, что суп вытечет, и специально оставил небольшую щель в крышке, но теперь крышка была закрыта очень плотно.

Его рука, собиравшаяся открыть крышку, замерла, он повернулся, глядя на удаляющуюся спину Чэн Юаньчжэня, и его взгляд потемнел.

— Сяо Ци, я умираю с голоду, что у тебя вкусненького?

Лу Сюнь прошёл через двор и вошёл.

— Что за суп, так вкусно пахнет! — Настроение Лу Сюня сразу улучшилось при виде еды.

— Костный суп… — Сяо Ци умело налил суп из горшочка, взглянул на Су Цинхэна, шедшего за Лу Сюнем, и сказал: — Только одна порция…

Примечания автора:

Знаете, в чём прелесть романов «младший возлюбленный»?

В выращивании! Именно в выращивании!

Q_Q Не откармливайте меня, разве младший брат не такой милый, разве вы не хотите видеть его каждый день?

http://bllate.org/book/14058/1237132