Готовый перевод Cannon fodder Attack Three Becomes a Heartthrob [Quick Wear] / Пушечное мясо-гонг становится сердцеедом [Быстрая Трансмиграция] [👥]✅: Глава 5

Сон Сюаньци — обычная студентка университета и преданная поклонница шоу «Бум-бум-бум сердца». К сожалению, в шоу бывают и неприятные ссоры, но недостатки не затмевают достоинства и остаются в пределах допустимого.

В этот полдень Сон Сюаньци увидела знакомое название на своей домашней странице и быстро кликнула по нему.

[Бум-бум-бум сердца: Жаркое лето, сияющее солнце, голубое море и небо, чтобы встретиться с тобой. 21 августа, увидимся там.]

— Аааа!!! Ланлан, — она потрясла соседку по комнате за плечо. — «Heartbeat» снимает третий сезон; моё любимое варьете-шоу вернулось.

Соседка равнодушно ответила:

— О, правда?

Сон Сюаньци почесала голову, немного помедлила, а затем осторожно спросила:

— Ланлан, ты всё ещё думаешь о Ту Си?

— …

— Давай смотреть на вещи с оптимизмом. По крайней мере, Ся Янь… он кое-что с собой сделал, и когда они вместе, они выглядят довольно хорошо, — пробормотала она.

Соседка Сон Сюаньци — фанатка, которая следила за популярными женскими и мужскими группами, а в прошлом году стала карьерной фанаткой Ту Си. С тех пор, как вчера раскрылись отношения Ту Си, её соседка была не в лучшем настроении.

— Есть бесчисленное множество айдолов; если не получится, мы можем найти другого.

— Эх! У Ту Си мягкий характер, он добрый и наивный. Он не ровня Ся Яню и в конце концов пострадает, — соседка выглядела обеспокоенной.

— Да ладно, не думай об этом больше. Смотри любовное шоу со мной. Первая пара уже объявлена. Дай-ка посмотреть… О боже, это Бай Чжии и его жена! Наши детские воспоминания.

Соседка тоже оживилась:

— Дай-ка взглянуть.

Бай Чжии в этом году сорок два года. Он дебютировал как ребенок-актер, снялся во многих известных работах, в девятнадцать лет получил награду «Лучший актер», а в двадцать три года женился, причем его жена тоже актриса.

Они оба были вне индустрии пять или шесть лет, и никто не думал, что они вернутся.

— Вторая пара — Овечья пара, Сон Сюэян и Чжун Фэйян. Маленькая королева драмы и невротичный бог-мужчина тоже отлично подходят друг другу; они забавная пара.

Соседка наклонилась ближе:

— Давай посмотрим на третью пару.

— Третья пара — это бизнес-CP, продвигающая свой фильм, — интерес Сон Сюаньци внезапно упал. — Вэй Цзюньхао и Фан Сихуа, их недавний фильм «Дневник юности» стал хитом, с атмосферой «больше, чем друзья, но не любовники», трагическим концом, и, очевидно, это слезливая история.

Однако ей нравятся только истории со счастливым концом, и она избегает ангста, поэтому не смотрела этот фильм.

— Последняя пара — Ту Си и Ся…

Её голос резко оборвался. Сон Сюаньци, как робот с глюком, медленно повернула голову. Как и ожидалось, её соседка снова впала в депрессию.

— Я точно буду следить за «Heartbeat»!

— Сестра…

Её соседка загорелась:

— Я должна разоблачить истинную сущность Ся Яня!!!

— Давай, давай, давай.

—

Время быстро пролетело, и незаметно наступило 21 августа. «Бум-бум-бум сердца» на этот раз использовал двойной формат трансляции: прямую трансляцию и онлайн-варьете. Бесчисленные пользователи сети ждали в комнате прямой трансляции, и ровно в десять часов она началась.

Сон Сюаньци и её соседка смотрели на одном компьютере и, благодаря отличной скорости интернета, мгновенно вошли.

Должно было присутствовать восемь гостей… подождите, почему их только семь? Где Ся Янь? Комментарии были заполнены вопросительными знаками.

[???]

[Даже такой ветеран, как Бай Чжии, здесь, а Ся Янь опаздывает? У него ещё нет высокого статуса, но такое большое самомнение, заставляет всех ждать только его; это уместно?]

[Даже если меня похоронят и превратят в прах, я должен издать хриплый рев: Ту Си, беги! Он тебя не достоин!!!]

[Прямая трансляция раскрывает истинный характер!]

—

Тридцать минут назад.

В другом месте Ся Янь, о котором все говорили, стоял перед маленькой девочкой, цепляющейся за его ногу, и выглядел расстроенным. Девочке было около пяти-шести лет, у неё были две маленькие косички, а её белое, нежное лицо было залито слезами, пока она громко плакала.

— Уа-уа, мама… Синсин хочет маму… бу-ху-ху…

— Эй, не плачь, — Ся Янь поспешно присел на корточки и нежно погладил девочку по голове. — Где твоя мама? Я могу помочь тебе найти её.

Девочка всхлипнула и сказала:

— Мама… мама потерялась, ушла, хочу найти маму.

Ся Янь: «…» Очевидно, ты потерялась.

Этим утром Ся Яня вытащил из постели его менеджер, привел в порядок и рано отправил, чтобы произвести хорошее впечатление на всех.

На полпути Ван Дачжуан припарковал машину и пошел покупать завтрак.

Был час пик, толпы людей сновали туда-сюда. Ся Янь чувствовал себя слишком душно в машине, поэтому надел шляпу и маску и вышел.

Пока он скучающе осматривался, его взгляд упал на девочку в цветочном платье.

Она была слишком маленькой и низкой, часто терялась в толпе. Она была похожа на курицу без головы, блуждающую без присмотра взрослых, что делало её заметной.

Это было на перекрестке, и поток машин делал его довольно опасным. Светофоры часто менялись.

Ся Янь наблюдал три минуты. Девочка следовала за толпой через улицу, но начала бежать, когда поняла, что её короткие ноги вот-вот пропустят зеленый свет. Она споткнулась и упала, и никто ей не помог. Он наконец не смог сдержаться.

Он переступил своими длинными ногами, быстро подбежал, подхватил девочку и побежал обратно.

К тому времени свет уже переключился на красный, и воздух наполнился гудками машин. Рассерженный водитель высунул голову и выругался:

— Черт возьми, ты не можешь справиться со своим ребенком? Ты дальтоник к красному и зеленому?

Молодой человек сжал губы и сказал:

— Извините.

— Черт, если ты не можешь позаботиться о своем ребенке, то не надо. Это просто создаст проблемы, если что-то случится, — разгневанный водитель газанул и уехал, оставив за собой шлейф выхлопных газов.

Оживленная толпа быстро вернулась в нормальное состояние, как будто ничего не произошло.

Девочка осмотрелась, наконец поняв, что произошло, и вдруг вцепилась в ногу Ся Яня, заливаясь слезами.

Ся Янь: «!!!» Помогите, он не знает, как утешать детей.

Большая и маленькая фигуры, одна горько плачущая, а другая беспомощная, выделялись в толпе. Некоторые люди не могли не сделать фотографии своими телефонами.

Ся Янь быстро поднял ребенка и перешел к припаркованной машине, избегая взглядов толпы.

Когда Ван Дачжуан вернулся после покупки завтрака и увидел лишнего ребенка, он чуть не уронил свою паровую булочку:

— Что происходит?

— Этот ребенок потерялся.

— ?

— И что нам теперь делать? — Ван Дачжуан — нормальный человек и не может хладнокровно оставить ребенка, зная, что несчастный случай будет преследовать его всю жизнь. — Как насчет… ты поедешь на программу, а я отведу её в полицейский участок.

Ся Янь подумал немного и кивнул:

— Хорошо.

— Девочка, иди к дяде, и он отведет тебя к твоей маме, — Ван Дачжуан потер руки и присел на корточки.

Девочка робко посмотрела на него, затем подняла взгляд на Ся Яня, свернулась калачиком, избегая руки мужчины средних лет, и заплакала еще сильнее.

Ван Дачжуан вздохнул и закурил сигарету:

— Дети теперь тоже учатся судить по внешности.

Девочка была маленькой, но крепко цеплялась, её слезы и сопли размазывались по дорогим брюкам костюма, которые становились слегка влажными, от чего у Ся Яня покалывало кожу головы.

— Тебя зовут Синсин, верно?

— Да.

— Синсин, дядя…

— Это брат.

— Хорошо, брат, — глаза Ся Яня смягчились с улыбкой. Этот детеныш был таким милым, конечно, он простил её. — Сегодня у брата важная работа, и если он останется здесь, он опоздает, а это нехорошая привычка, правда?

Девочка задумалась на мгновение, прежде чем серьезно кивнуть.

— Другой брат…

Синсин:

— Он дядя.

Ван Дачжуан: «…» Неравенство среди людей.

— Хорошо, он дядя. Этот дядя — мой хороший друг. Он хороший человек. Позже он отведет тебя в полицейский участок, чтобы найти полицейского, хорошо?

Девочка колебалась.

Ся Янь терпеливо уговаривал:

— Полицейские очень способные. Они могут помочь тебе найти твою маму.

— Тогда, тогда, я пойду с дядей. До свидания, брат, — девочка отпустила хватку и послушно схватилась за штанину агента.

Брюки костюма были больше чем наполовину мокрыми и грязными, очевидно, непригодными для носки. К счастью, в машине была запасная одежда, так что ему не придется появляться в неопрятном виде.

Ся Янь был спокоен, но Ван Дачжуан был всё ещё обеспокоен.

— Я специально нанял кого-то, чтобы скоординировать твой наряд и прическу, и всё испорчено. Мысль о том, что твой наряд будет затмлен нарядом Фан Сихуа, просто ужасна.

— Это действительно так важно?

— В любом случае, я его терпеть не могу. Он как липкий пластырь, прилипает, что бы ни случилось, — пробормотал Ван Дачжуан. — Это любовное варьете-шоу — твой шанс всё изменить. Обязательно воспользуйся им, и помни, держись подальше от Фан Сихуа. Не дай ему снова тебя подставить.

Ся Янь коснулся своего носа, не смея ничего сказать.

После завершения пятого задания, шестое задание было немедленно обновлено. На этот раз его цель — стать артистом, которого не любит весь интернет, которого избегают все гости, и в конечном итоге его выгонят из круга.

Ван Дачжуан был отличным агентом, старательным и всецело поддерживающим.

Ся Янь действительно чувствовал, что его не заслуживает.

— Ван Дачжуан.

— Хм?

Ся Янь выглядел серьезным:

— Не хочешь ли ты выбрать другого артиста для воспитания?

— Янь Эр, ты же не собираешься сдаваться?

— …

— Помнишь свой образ, когда ты только дебютировал? — улыбнулся Ван Дачжуан. — Холодный и отчужденный дворянин. А теперь немедленно верни этот образ, меньше говори, больше делай, и, если нужно, просто будь красивой вазой. С твоим лицом ты, безусловно, можешь привлечь поклонников, которые ценят красоту.

— Если ты не сможешь этого сделать… — он достал свой телефон, — я буду болтать с тобой о жизни и идеалах каждую ночь.

— Ван Дачжуан.

— Не разговаривай со мной. Я уже расстроен, — Ван Дачжуан взял девочку и быстро ушел… Пройдя около десяти шагов, он вернулся бегом, нарушив свое правило. Его обычно мягкое лицо стало необычайно суровым: — Ся Янь, мы знаем друг друга почти три года. Я всегда считал тебя другом. Пожалуйста, хорошенько подумай о своем будущем.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Система вздохнула: «Ван Дачжуан — действительно хороший человек. Жаль, что нам нужно выполнять задания. Не смягчай свое сердце».

«Я знаю». Ся Янь подумал о чьей-то постепенно отступающей линии роста волос и искренне сказал: «Давай пока будем вести себя сдержанно, позволим Ван Дачжуану порадоваться несколько дней, а потом во время прямой трансляции «сжульничаем», таким образом мы сможем выполнить и третье, и шестое задания».

999 воскликнул: «Хозяин, ты устроишь драму в прямом эфире!»

«… О чем ты думаешь?» — Ся Янь, страдающий социофобией, потерял дар речи. — «Я просто буду флиртовать с кем-нибудь по телефону».

—

Запасная одежда в машине была простой белой футболкой и джинсами малоизвестного бренда. Они стоили пять или шесть сотен юаней, что было относительно скромно, учитывая статус артиста.

Был час пик, плюс ко всему потраченное время, и хотя Ся Янь торопился, он всё равно опоздал на три минуты.

Ся Янь: «…» Извини, линия роста волос Дачжуана.

Место, где проходила прямая трансляция встречи участников шоу, представляло собой большой конференц-зал. Первоначальные предметы внутри были убраны, а вместо них была установлена розовая сцена.

Было восемь стульев, и только один рядом с Ту Си оставался пустым.

Когда Ся Янь открыл дверь и вошел, все взгляды обратились к нему. Режиссер дал сигнал, и помощник режиссера быстро сфокусировал камеру на молодом человеке, увеличивая изображение крупным планом.

Всем мгновенно предстало безупречное и красивое лицо.

АХ!

Чем больше люди смотрели, тем больше нервничали. Выражение лица Ся Яня стало спокойнее:

— Извините, я попал в пробку и опоздал. Его манера поведения была холодной и бесстрастной, он казался довольно отчужденным; тем не менее, его глаза цвета персикового цветка хранили намек на улыбку, с завораживающим и опасным взглядом. Эти, казалось бы, противоречивые черты идеально сочетались с ним.

Экран комментариев на секунду опустел, а затем быстро начал прокручиваться.

[Мама, я подозреваю, что он пытается меня соблазнить.]

[Шашаша, муж такой красивый, такой красивый, что у меня ноги подкашиваются, моя попа упругая, позвольте мне это сделать.]

[Он споткнулся о чьи-то трусики, как только вошел.]

[У Ся Яня пластиковое лицо, у Ся Яня пластиковое лицо, у Ся Яня пластиковое лицо…]

[Выглядеть вот так — это тоже умение.]

[Хорошенькое личико теперь позволяет тебе делать всё, что захочешь, да? Вы все забыли о том, что он опоздал? Кучка людей, чьи три взгляда совпадают с чертами их лица.]

……

Если пользователи сети были поражены на пять баллов, то присутствующие на месте были поражены на десять.

Как всем известно, у камер сегодняшней прямой трансляции есть фильтры красоты, которые делают людей светлыми и румяными, а также в некоторой степени искажают черты лица.

Как говорится, небольшая ошибка ведет к огромному расхождению.

Всего лишь небольшая разница, и ощущение совершенно другое.

Даже обычно строгий режиссер не смог удержаться от тихого вздоха:

— Совсем не фотогеничный!

Помощник режиссера кивнул в знак согласия. Придя в себя, он почувствовал, что неправильно быть суровым к Ся Яню. Люди склонны быть более терпимыми к красивым вещам.

— Это всего несколько минут, ничего страшного. Пустое место рядом с Ту Си — ваше.

Ся Янь вежливо кивнул:

— Спасибо, режиссер Чжан.

Восемь человек сидели в ряд. Слева направо это были Вэй Цзюньхао, Фан Сихуа, Ся Янь, Ту Си, пара Бай Чжии и, наконец, Овечья пара.

С того момента, как появился Ся Янь, глаза Ту Си не отрывались от него. Сев, он нетерпеливо взял своего возлюбленного за руку, переплетая пальцы, ладонями друг к другу, демонстрируя близость.

Он знал, что перед камерой Ся Янь не откажет ему. И действительно, тело молодого человека напряглось, брови незаметно нахмурились, а затем быстро расслабились. Он выглядел непринужденно, но его аура стала холоднее.

Ту Си улыбнулся, нежно и сладко.

[Ту Си нетерпеливо взял мужа за руку, так мило, так мило… Я могу шипперить это!]

[Заткнись, не можешь.]

……

— Я был за границей и не знал, что в индустрии сейчас есть такие красивые люди, — игриво заметила жена Бай Чжии, Жуань Мэйсянь. Бай Чжии улыбнулся, кивая: — Действительно, чуть ниже меня.

— Тебе сорок два, как ты можешь сравнивать себя с молодыми красавчиками? Бесстыдник, — тон Жуань Мэйсянь был мягким, с оттенком смеха, очевидно, она шутила. Её муж очень поддерживал её, и они обменялись шутками, разогревая атмосферу.

— Вау! Брат Ся Янь такой красивый, — молодая актриса Сон Сюэян преувеличенно держала лицо обеими руками, изображая увлечение. — Моё сердце бьется тук-тук.

— Янъян, ты не можешь забыть обо мне.

— В моем сердце ты самый важный, конечно. Я просто любуюсь красотой, — она сложила руки в форме сердца и сделала жест стрельбы. Чжун Фэйян подыграл ей, схватившись за грудь: — Ах! Меня поразила стрела Купидона.

— Ха-ха-ха.

Эта живая пара позабавила зрителей прямой трансляции. В такой хорошей атмосфере кто-то резко сказал:

— Сюэян, ты ошибаешься. Ся Янь должен называть тебя старшей сестрой, он на год младше тебя. Все знали, что Сон Сюэян двадцать один год, и в настоящее время она учится на последнем курсе колледжа.

Ся Янь был на год младше Сон Сюэян, а это означало, что ему всего двадцать лет, но до сих пор… не было никаких новостей о том, что Ся Янь учится!

Атмосфера мгновенно остыла.

Фан Сихуа, который заговорил, показал в своих глазах след самодовольства. Он сделал невинное выражение лица и извиняющимся тоном сказал:

— Извините, я что-то не так сказал?

[Так… Ся Янь не учился в университете?]

[Многие айдолы в индустрии не учились в школе из-за тренировок. Хотя это ненормально, в индустрии это довольно распространено.]

[Распространено, как же. Ся Янь вообще айдол? Он проходил обучение? Он умеет петь и танцевать?]

[Просто заметка от прохожего: я помню, что Ту Си был лучшим по баллам на вступительных экзаменах в колледж и учился в первоклассном университете. Успешно совмещая учебу, он может петь и танцевать и дебютировал в центре. Его актерская игра тоже выдающаяся. Может ли Ся Янь, который так отличается, общаться с Ту Си? Фанаты не должны слишком беспокоиться; разрыв слишком велик, и они, вероятно, в конце концов расстанутся.]

[Анализ наверху довольно разумен.]

…… С того момента, как вошел Ся Янь, у Фан Сихуа было плохое предчувствие. Когда режиссер легко проглядел его, он понял, что это ещё одна группа людей, очарованных Ся Янем.

Он с досадой стиснул зубы, чувствуя глубокое негодование.

Фан Сихуа и Ся Янь дебютировали примерно в одно время. После своего дебюта Фан Сихуа мог играть только второстепенные роли с небольшим количеством реплик, и его агент не заботился о нем. Спустя год он так и не сделал себе имя.

Тем временем Ся Яня тщательно воспитывал Ван Дачжуан, и сразу после своего дебюта он сыграл второстепенную роль, которая сделала его умеренно знаменитым.

Если бы он не был таким ленивым, не имел бы низкого эмоционального интеллекта и часто не обижал бы людей, он мог бы стать к настоящему времени топовой звездой.

Нет! С учетом текущего уровня обсуждения он уже считается топовой звездой.

В конце концов, кто не знает партнера Ту Си в интернете?

Фан Сихуа изначально сблизился с Ся Янем, потому что тот был щедрым и любил хвастаться, угощая его напитками. Позже он сблизился с Ся Янем, чтобы погреться в лучах его славы.

Опираясь на небольшой братский хайп, он сделал себя узнаваемым.

Более того, каждый раз, когда он ходил в бары с Ся Янем, люди, включая богатых представителей второго поколения, отправляли ему подарки, чтобы попытаться узнать предпочтения Ся Яня.

Он продавал подарки, использовал деньги на пластические операции и связался с высокопоставленным руководителем компании.

Когда режиссер Ся хотел снять Ся Яня в фильме, ревность Фан Сихуа нахлынула. Несмотря на то, что он мог получить лучшие ресурсы, он попытался украсть возможности Ся Яня.

Неожиданный успех фильма вознес его к славе по чистой случайности.

Можно только сказать… даже Небеса помогали ему.

Он рьяно преследовал Ся Яня, пытаясь сорвать с него маску и заставить всех ненавидеть его. Но его поспешность заставила его выглядеть мелочным.

Сон Сюэян тайком закатила глаза и притворилась, что плачет:

— Значит, я похожа на старшую сестру Ся Яня? Я такая молодая, а уже выгляжу старой, бу-ху.

Сон Сюэян была красивой, с тонкими чертами лица, как у куклы. Она вела себя мило и преувеличенно, завоевав множество материнских поклонников благодаря варьете-шоу.

Хотя все знали, что это игра, поклонники не могли не почувствовать боль в сердце.

[Фан Сихуа не умеет разговаривать?]

[Всего год разницы. Янъян готова называть его старшим братом, и Ся Янь принимает это. Зачем поднимать шум? Ты в порядке?]

[Мне кажется, Фан Сихуа такой мелочный.]

Фильм Фан Сихуа всё ещё шел в кинотеатрах, и его фанаты яростно защищали его, что привело к жарким спорам.

— Извините, я не это имел в виду, — Фан Сихуа проклинал про себя, но сохранял искреннее выражение лица. — Ся Янь, ты же знаешь, что я просто прямолинейный, верно?

Даже тогда он не забыл втянуть в это Ся Яня.

Ся Янь подумал: «?» Он считал Фан Сихуа порядочным. Почему он был таким настойчивым, как и говорил Ван Дачжуан?

Он моргнул, его длинные, завитые ресницы затрепетали, как крылья бабочки, и небрежно сказал:

— Я не знаю. Мы не знакомы.

Что касается линии роста волос Ван Дачжуана, то он мог бы её сохранить.

Пользователи сети: ???

Первый день, и уже разрывают друг друга на части, как захватывающе!!!

http://bllate.org/book/14057/1236985