Готовый перевод Most Eligible Widow-Bachelor in the Six Realms / Самый Завидный Вдовец-Холостяк в Шести Королевствах [👥]✅: Глава 12: Огненное море поглощает дракона

Си Ланю не оставалось ничего другого, как создать ещё один барьер, чтобы скрыть эту картину от их глаз.

Нельзя смотреть на непристойности.

Хотя он смутно догадывался, чем всё закончится, но не ожидал, что это будет так. Он видел, что Ло Юй в этот момент не любит Царя Мотыльков и всё это делает только ради того, чтобы его убить.

Однако чем дальше, тем больше он волновался. Потому что, если сердце Ло Юя задрожит хотя бы на мгновение, то для него это будет настоящий ад.

Си Лань нахмурился, переживая за Ло Юя.

Маленький белый дракон поднял голову и посмотрел на него, пошевелив драконьими усами.

Всё, что происходит в иллюзии, уже произошло.

Как бы он ни волновался, это ничего не изменит.

— Почему у тебя нога ранена? — спросил Ло Юй. Его голос донеся снаружи, звучал немного хрипло.

— А, это я когда гулял, — ответил Чжун Му. Его голос был словно пропитан водой и звучал необычайно нежно и тягуче. — Я же не привык ходить. — Но с тех пор, как он встретил Ло Юя, он всё время ходил на двух ногах, как человек.

— Хм, — Ло Юй помолчал некоторое время и спросил: — Почему ты ко мне привязался?

— Я давно видел тебя во сне, — ответил Чжун Му. — Я видел, как ты стоишь под древом Парящего Дракона в красном свадебном одеянии. Когда я подошёл к тебе, ты вдруг обернулся и улыбнулся мне. У тебя была красивая улыбка. Но когда я обнял тебя, ты растворился в ветре.

Чжун Му говорил серьёзно, но Ло Юй не поверил его словам. Он закрыл глаза, скрывая все свои эмоции.

Он не понимал его чувств.

Чжун Му всё равно прижимался к нему, казалось, он немного стеснялся и, спрятав голову у него на шее, пробормотал:

— Хотя я после превращения принял мужской облик, я могу относиться к тебе, как женщина, и я...

— Я хочу пить, — щёки Ло Юя невольно загорелись, и он прервал его.

Он был практиком бесчувственного пути и не любил говорить о любви. То, что произошло только что, было для него просто восстановлением сил с помощью Чжун Му, что-то вроде практики «двойного совершенствования».

Чем больше он об этом думал, тем сильнее горели его щеки.

Чжун Му тотчас же встал с кровати, чтобы принести ему воды, и чуть не упал, потому что ноги у него подкосились.

Когда он принёс воду, то увидел, что Ло Юй снова уснул.

Он поставил воду рядом и, подперев подбородок рукой, лёг на кровать, молча наблюдая за Ло Юем.

Си Лань невольно подумал, что его друг сейчас ведёт себя как негодяй, который, насладившись, просто отвернулся от другого, словно ничего и не было.

Он посмотрел на влюблённые глаза Царя Мотыльков, испытывая необычайно сложные чувства. Этот Царь Мотыльков был каким-то жестоким в своей невинности и наивным в любви.

Наверное, он слишком долго прожил в мрачной Долине Демонов, где видел только белых, пушистых мотыльков, поэтому, увидев такого замечательного и изящного совершенствующегося, как Ло Юй, он сразу же в него влюбился.

Вот только он не подумал о том, что сыр в мышеловке бесплатным не бывает, а красавчик-мужчина просто так в мире демонов не появится. Всё это была ловушка.

Прошу прощения, вот продолжение перевода:

... Думая об этом, Си Лань посмотрел на маленького белого дракона, которого он нашёл без сознания в пустыне. Его появление тоже было странным.

Маленький белый дракон почувствовал на себе его изучающий взгляд и, насторожившись, поджал лапы.

Из-за ранения Ло Юя свадьбу пришлось отложить.

Чжун Му где-то услышал, что в мире людей, после того как проводится свадебная церемония, муж будет всецело предан жене, а если у них родятся дети, то их связь станет ещё крепче. Поэтому он стремился заключить брак с Ло Юем, желая накрепко привязать к себе этого человека.

Через полмесяца тело Ло Юя полностью восстановилось. Чжун Му не разбирался в человеческих обычаях, да и Ло Юй тоже был не в курсе. Поэтому он привёл в Долину Демонов несколько человек и стал их расспрашивать про свадебную церемонию.

Однако те люди, увидев его, испугались и даже попытались напасть на него с ножами. Он сдержал порыв их убить, вспомнив о своём обещании Ло Юю. Применив метод кнута и пряника, он наконец-то узнал, как проводится свадебная церемония.

Поскольку ни у него, ни у Ло Юя не было родителей, они решили считать своими отцом и матерью древо Парящего Дракона.

В день свадьбы Чжун Му надел красное свадебное одеяние. Он впервые в жизни надел на себя столько одежды, поэтому немного волновался и радовался.

Он подошёл к Ло Юю и с нетерпением посмотрел на него. Ло Юй отвёл взгляд, но ничего не сказал.

— Хм, — вздохнул Чжун Му, увидев это, — наверное, мне не идёт человеческая одежда.

Они встали перед древом Парящего Дракона, совершив поклон небу и земле, родителям и друг другу.

Си Лань видел, что в ту ночь Царь Мотыльков был очень счастлив. Он выпил много вина и даже не заметил скрытых действий Ло Юя.

Хотя Си Лань не участвовал в этих событиях, он испытывал ещё более тяжёлые чувства, чем те, кто был их участником. Праздничный красный цвет, наполнявший Долину Демонов, словно сменился зловещим багрянцем.

Эта связь началась с убийства, была скреплена убийством и закончилась убийством.

— Хм... — Чжун Му, опьянев, прислонился к Ло Юю.

Ло Юй перенёс его к кровати и в темноте молча смотрел на него.

Чжун Му, полуулыбаясь, рассеянно потянул его за край одежды, словно ребёнок, и прижался головой к его одежде.

— Жених во сне — иллюзия, а в реальности жених — вот он, у меня на руках, — сказал он. — Похоже, сны не всегда правдивы.

Сказав это с улыбкой, он не услышал ответа Ло Юя. Он поднял голову и увидел, что лицо того скрыто в тени и плохо различимо.

В следующий миг вспыхнувший за окном огонь осветил его холодные черты лица.

Чжун Му почувствовал необъяснимое беспокойство.

— Ты... — хотел было он что-то сказать, как вдруг мотыльки снаружи закричали от боли.

Море огня бесшумно приближалось. Огонь начался от древа Парящего Дракона и, словно неистовый зверь, поглощал Долину Демонов вместе с красными фонарями и флагами.

Древо Парящего Дракона было духовным образованием, созданным мыслями предыдущих Царей Мотыльков, — оно создавало мощный защитный барьер вокруг всей Долины Священного Демона. А сейчас древо поглощал огонь.

Барьер был разрушен, и появилось множество совершенствующихся из мира людей.

Чжун Му наконец-то понял, что что-то не так, и, вскочив на ноги, увидел, что Долина Демонов охвачена пламенем. Кроваво-красный цвет не оставлял сомнений.

Эти совершенствующие, появившиеся неизвестно откуда, размахивали мечами, словно ветер, и двигались как призраки.

Мотыльки, ослабленные отсутствием мяса и лишённые защиты древа Парящего Дракона, не могли сопротивляться совершенствующимся.

Долина Демонов была наполнена отчаянными криками и воплями мотыльков.

— Ваше Высочество, бегите! — к нему подбежал раненый слуга и, схватив его за руку, попытался его увести.

Он оттолкнул слугу и, обернувшись, увидел, как к нему шаг за шагом приближается Ло Юй.

— Почему? — спросил он.

— Чжун Му, — сказал Ло Юй, — Сюань Чжи — это всего лишь мой псевдоним. Моё настоящее имя — Ло Юй. — Голос у него был незнакомым, холодным и зловещим, словно у демона из ада.

Чжун Му побледнел и невольно попятился назад. У него в ушах прозвучали слова, которые Ло Юй сказал ему при их первой встрече:

«Знаешь ли ты, что Ло Юйцин, глава секты Сюаньлин в мире людей, должен убить трех демонов? Водяной монстр из реки Цинхэ и орёл-демон из леса Хуньлинь уже погибли от его руки. Следующим можешь быть ты».

Значит, этот человек и был Ло Юй.

— Почему? — Чжун Му, казалось, не мог с этим смириться и спросил: — Почему?

— Ты же сам сказал, — ответил Ло Юй, — что это мир, где сильный поедает слабого. Вы пожираете людей, а теперь люди истребляют демонов.

Чжун Му рассмеялся, услышав слова «сильный поедает слабого».

Смешно!

Этот Ло Юй его обманул!

Обманом заставил его запретить мотылькам есть мясо и выведал у него секрет Парящего Дракона!

В этот момент один из совершенствующихся замахнулся на Чжун Му мечом. Слуга бросился вперёд, закрывая его собой, — меч разрубил его на две части, но он перед смертью успел крикнуть:

— Ваше Высочество, бегите!

Чжун Му хотел было сбежать, но совершенствующие наступали, и ему пришлось принять свой истинный облик. Его багряные крылья вмиг смели с дороги несколько совершенствующихся.

Сейчас он думал только о том, что не может подвести своих подданных и должен сбежать...

Однако, когда он, вырвавшись из моря огня, взлетел в небо, Ло Юй уже стоял там, с мечом в руках, поджидая его.

В ночном небе развевалось его свадебное одеяние, лицо его было скрыто в тени, и было не различимо, виден был только меч, излучавший холодный свет.

Чжун Му посмотрел на меч у него в руках и с насмешкой искривил губы. Похоже, Ло Юй уже давно выяснил, как его убить. Он покрыл меч соком древа Парящего Дракона, чтобы уничтожить его душу.

Чжун Му, стиснув зубы, бросился на Ло Юя. Однако, лишившись защиты Парящего Дракона, он уже не мог с ним сравниться. Всего через несколько ходов он получил несколько ран.

Он расправил крылья, пытаясь окружить Ло Юя, но тот, воспользовавшись моментом, вонзил меч ему в сердце.

Его глаза мгновенно расширились, и от сердца по всему телу разлилась резкая боль.

— Я сначала... — Ло Юй подошёл к нему, и они оказались совсем рядом, нос к носу, — не хотел тебя убивать. Но почему я обнаружил, что ты поедаешь людей?

«Поедаю людей? — подумал он. — Я не поедал людей!»

Вдруг он вспомнил, что ловил людей и приводил их в Долину Демонов, но ведь он делал это, чтобы расспросить их о человеческих свадебных обычаях...

«Неужели из-за этого Ло Юй неправильно меня понял и подумал, что я ем людей?» — подумал он.

Он хотел было объясниться, но длинный меч глубоко вонзился ему в сердце, и боль была невыносимой, он не мог говорить.

Он быстро падал вниз, его тело было обездвижено, он смотрел на Ло Юя, и по его лицу невольно текли слёзы, касаясь щеки Ло Юя.

Жаль.

Жаль, что Ло Юй его не любил и не верил ему.

Жаль, что все его искренние чувства оказались напрасными.

Сначала Си Лань хотел убить всех мотыльков за то, как те обращаются с людьми. Однако, когда он увидел, как мотыльки заживо сгорают в огне, настроение у него снова испортилось.

С момента рождения жизнь неравноценна, но в момент смерти она становится равноценной. И если весь этот путь от рождения до смерти можно описать словами «сильный поедает слабого», то всё становится просто.

Он поднял голову и посмотрел на Ло Юя в небе. Наблюдая со стороны, он на мгновение поверил, что Ло Юй влюбился в Чжун Му.

Но сейчас он начал сомневаться.

Если это настоящая любовь, то почему он может быть таким бессердечным?

Неужели те, кто практикует Путь Бессердечия, и вправду лишены чувств и желаний?

Картина продолжает меняться, и Ло Юй, покинув Долину Священного Демона, возвращается в секту Сюаньлин.

Он в одиночку последовательно истребил трех демонов, наносивших вред людям, и прославился на весь мир совершенствующихся. Бесчисленное множество людей приходили в секту Сюаньлин, чтобы с ним познакомиться, в том числе и те, кого Чжун Му когда-то поймал и привёл в Долину Демонов.

— Учитель, — сказал один из них, — благодаря тебе мы смогли выбраться из Долины Демонов. Но тот Царь Мотыльков — очень странный. Он поймал нас, но не стал нас есть, а задавал какие-то странные вопросы.

— Какие вопросы? — Ло Юй, сидя на возвышении, подпёр голову рукой и, услышав это, слегка приподнял веки.

— Ну, про свадебную церемонию у людей, — ответил тот, — про все подробности. Он заставил меня всю ночь ему об этом рассказывать. Смешно, правда? Он же мотылёк, а спрашивает про такие вещи.

Ло Юй медленно расслабил руку и, не говоря ни слова, сидел на возвышении.

Он вспомнил, как Чжун Му сказал ему: «Я слышал, что у вас, людей, есть свадебная церемония, и, если двое становятся мужем и женой, то муж должен всегда защищать жену и не предавать её. А я...»

Тогда он его перебил, потому что не хотел слушать, как этот мотылёк болтает о любви...

«Неужели то недосказанное «а я...» означало, что он тоже хочет жениться на нём по обычаям людей? — подумал он. — И неужели он поймал тех смертных только для того, чтобы понять, что такое свадебная церемония?»

http://bllate.org/book/14054/1236701