Готовый перевод Giving Birth in a Supernatural Game / Роды в сверхъестественной игре [👥]✅: Глава 24

Рев шакала.

Яростный, он разнесся по всей деревне.

Бежать было уже поздно. Дохлый верблюд все равно больше живой лошади — хоть шакал-оборотень и лишился плоти, но сто лет питался кровью и мясом жителей деревни. Если ты пришел разгромить его логово, раскрыть его карты, неужели он даст тебе уйти целым и невредимым? Конечно, он тебя убьет.

— Это предок, предок разгневался.

— Нет, это что-то ревет, не предок.

— Родовая святыня горит!

Изначально трусливые, как мыши, и не смеющие выходить ночью жители деревни, заботясь о «предке», один за другим с барабанным боем и масляными лампами вышли на площадь. Кто-то кричал: — Пожар! — Несите ведра с водой, тушите!

Но они не успели дойти до площади, как увидели мельтешащие тени и огромного шакала, яростно ревущего в ночном небе.

Жители деревни испугались, задрожали, но отступать было уже поздно.

Всех затянуло в фантомную атаку, созданную шакалом.

— Почему папа содрал с меня кожу, мне так больно, так больно.

— Оно — шакал-оборотень.

— Мама, спаси меня, отдашь мне свою кожу, хорошо?

Чэнь Цайсин тоже был окутан иллюзией, но на него не нападали девушки с содранной кожей. Потому что он вступал в бой 1 на 1 с шакалом-оборотнем. Вокруг него клубился черный туман, и слышались жуткие крики жителей деревни и девушек.

Выхода не было, оставалось только отбиваться.

Но ведь он всего лишь беременный!

Чэнь Цайсин, глядя на огромного духа шакала-оборотня, в глазах которого читались жадность и убийственная ярость, пролил горькие слезы.

— Сяо Цзю, держи этот амулет, а потом выбегай. — Чэнь Цайсин начал прощаться с мальчиком.

— Сестра, я не пойду, у меня есть только сестра, я хочу быть с сестрой.

Это была ситуация, когда нужно было отступать, не имея другого выбора, и вот-вот случится что-то ужасное, но слова Сяо Цзю заставили ее выглядеть как сентиментальная постановка, в которой на самом деле нет никакой опасности. «Он ведь правда очень боится!»

«Сяо Цзю, ты что-то не так понял насчет своего брата?»

«Ладно, не надо "ты иди, я не пойду". Шакал-оборотень вот-вот выйдет из себя».

Чэнь Цайсин, держа Юань Цзюваня, перекатился по земле, уклоняясь от атаки, и услышал рев над головой: «Опять!» Острые когти пронеслись, едва задев его волосы, порыв ветра, несущий кровавую вонь, заставил Чэнь Цайсина отвернуться, и Юань Цзювань, которого он держал, выкатился наружу.

— Сяо Цзю…

— Сестра, осторожнее!

Они сказали это в унисон, и в тот же момент их головы окутал черный туман, с которого капала вонючая слюна. Чэнь Цайсин был слишком занят собой и не заметил, как из тела Юань Цзюваня, стоявшего неподалеку, вырвался алый туман, смешанный с черным, и вошел в его собственное тело.

Гигантская пасть шакала раскрылась, готовясь поглотить Чэнь Цайсина.

«Бах!»

Всю черную ночь, неведомо что произошло, но вспыхнул ослепительный свет.

Все стихло.

Посреди площади Чэнь Цайсин лежал на земле, его живот по-прежнему излучал золотое сияние, окутывающее его тело, слой за слоем, что в такой жуткой ночи выглядело неожиданно умиротворяюще и давало ощущение безопасности.

Золотой свет.

Кое-кто на площади, увидев это зрелище, от шока не мог вымолвить ни слова, а некоторые даже встали на колени.

Чэнь Цайсин, держась за живот, погрузился в раздумья. «Тот свет был слишком ярким, мои глаза чуть не ослепли, поэтому я их закрыл. А когда открыл, увидел, что из живота сочится свет… Значит, этот живот — это действительно чит, который дала ему игра?»

«И, надо сказать, весьма "золотой"».

— Сестра, с тобой все в порядке? — Юань Цзювань подбежал и присел рядом с Чэнь Цайсином.

Чэнь Цайсин пришел в себя, сел и сказал: — Все в порядке, просто немного свечусь. — Закончив, он спохватился и осмотрел руки и ноги мальчика: — Ты нигде не поранился?

Юань Цзювань сначала покачал головой, но увидев, как расслабился взгляд Чэнь Цайсина, кивнул и жалобно сказал: — Сестра, я поцарапал руку, немного больно. — Он протянул свою белую, пухлую, мясистую ручку.

Долго искав, он обнаружил на локте мальчика царапину размером с ноготь мизинца младенца.

Чэнь Цайсин уставился на рану, затем поднял взгляд на мальчика.

Юань Цзювань сделал очень страдальческое и жалобное выражение. Чэнь Цайсин подумал, что нельзя сравнивать нежного и мягкого мальчика со взрослым мужчиной, и что для ребенка бояться боли — это нормально. Поэтому Чэнь Цайсин нежным голосом, ласково уговаривая, сказал: — Не больно, мой хороший Цзю.

— Сестра, подышишь, хорошо?

Чэнь Цайсин помедлил полсекунды.

— Раньше всегда мама дышала, — Юань Цзювань был обижен, жалок и беспомощен.

Чэнь Цайсин принял немедленное решение: — Дышать, обязательно дышать, сестра сейчас же подышит на тебя, мой хороший Цзю.

Ночь рассеялась, летний рассвет наступил очень рано. Первые оранжевые лучи солнца осветили деревню, упали на Чэнь Цайсина, очерчивая его фигуру. Он держал ручку маленького мальчика, выражение его лица было нежным, сострадательным и любящим.

— …Я, кажется, действительно увидел Святую Деву, — тихо пробормотал Мэй Цин.

Новички и ветераны, прибыв на место, увидели именно эту сцену. Ли Сюань изначально испытывал симпатию к Чэнь Цайсину, но потом разочаровался. Сегодня, увидев эту сцену, он почувствовал смятение, но на этот раз это было не чувство между мужчиной и женщиной, а уважение.

Слишком свято.

Пока Чэнь Цайсин не заговорил.

— Чего вы там все стоите? — Чэнь Цайсин, подув на рану мальчика, повернул голову и увидел, что несколько человек стоят как вкопанные. «Разве им не нужно работать?»

Мэй Цин подошел, помог сестре Юань встать и одновременно умоляюще спросил: — Сестра, ты можешь не говорить?

Чэнь Цайсин нахмурился, он ему не нравился?

— Мы… мы ведь собираемся изображать Святую Деву, не так ли? — Мэй Цин, увидев его взгляд, ослабел духом и добавил: — Я не говорю, что ты плохая, просто нужно быть нежнее.

Чэнь Цайсин: — У какой Святой Девы есть правило быть обязательно нежной? — Но он откинул волосы назад и очаровательно улыбнулся.

Все: …

Им захотелось влюбиться.

Ся Тин снова вздохнула. Если бы она была мужем Юань Син, то предпочла бы ежедневно быть объектом ее обмана, но все равно осталась бы верна. Эта женщина была слишком сильной!

Наступило утро, оранжевое солнце залило площадь багровым светом.

Жители деревни собрались, шумели и галдели.

Те, кто не вышел прошлой ночью и прятался дома, увидев сгоревшую родовую святыню, громко плакали, как будто умерли их близкие. Старуха с маленькими ногами, возглавлявшая их, причитала, словно после трехдневных похорон, и проклинала: — Кто! Кто сжег родовую святыню! — А затем последовал шквал проклятий на диалекте.

— …Это должны быть эти чужаки! Это они навлекли гнев предка, — Старуха с маленькими ногами, брызгая слюной, злобно посмотрела на Чэнь Цайсина: — Это она, эта женщина не соблюдала женских добродетелей, ее тело нечисто, она разгневала предка, зарубите ее, ее кровью успокойте гнев предка.

— Да-да-да, это должны быть эти студенты. Раньше родовая святыня всегда была в порядке.

— Сожгите их, сожгите их до смерти.

— Снимите кожу с этих женщин и принесите ее предку.

Площадь окружило все больше людей, кричащих, что надо сжечь чужаков. Те, кто вышел ночью тушить пожар, встали с колен и сказали: — Нельзя сжигать, это шакал-оборотень сжег родовую святыню.

— В деревне есть чудовище, это она спасла нас.

— Да, шакал-оборотень хотел разорвать нас на части, и появился свет, она спасла меня.

Поздние жители деревни не вышли, но они действительно слышали рев. Однако сейчас, услышав о каком-то золотом свете, жители деревни все еще не верили. Старуха же, еще более рассерженная, кричала: — Вы сошли с ума! Какой золотой свет? Она просто нечистая женщина…

— Это правда, это правда! Из ивы выскочил такой огромный шакал, я видела Сяо Лань, Сю Сю, они плакали и говорили, что это шакал-оборотень. Появился свет, золотой свет, он исходил из ее живота. Она спасла нас, нельзя ее сжигать, надо сжечь шакала-оборотня.

— Да, под ивой есть шакал-чудовище.

Старуха с маленькими ногами пришла в ярость и выругалась: — Чушь! Ива — это дух предков…

Чэнь Цайсин надоело это затягивание. Хоть он и не знал, откуда взялся золотой свет, но раз уж дошло до этого, он мог бы и сам себя выдвинуть на главную роль. Поэтому он прямо сказал: — Раскопайте и посмотрите, тогда все узнаете.

— Нельзя копать, нельзя копать! — Старуха с маленькими ногами отчаянно бросилась к иве, глядя на Чэнь Цайсина так, будто хотела отгрызть от него кусок плоти, и злобно сказала: — Кто осмелится тронуть духа предков, тот пусть пройдет по моему телу.

Чэнь Цайсин: — Твое требование очень необычно, но его можно удовлетворить.

— Сестра, неужели мы должны пройти по ней? Это как-то не очень, все-таки старуха, — тихо пробормотал Мэй Цин.

Взгляд Чэнь Цайсина стал холодным. Старуха повесила свою семилетнюю внучку Сяо Я, потакала злу, ее руки были обагрены кровью бесчисленных невинных людей, она была бесчеловечной, она уже была животным. Он улыбнулся, слегка изогнув губы, держась за пояс, и сказал: — Ничего, я беременная, могу сразиться.

Мэй Цин: …Завидовал.

Вся деревня разделилась на две фракции: те, кто не выходил, естественно, настороженно относились к студентам, их лица были полны злобы, особенно у За Лэя, который держал мотыгу и смотрел на Чэнь Цайсина: — Попробуй только тронуть мою маму.

Те же, кто пережил ночь и видел золотой свет, защищали Чэнь Цайсина.

— С ивой действительно что-то не так, там шакал-оборотень, и нас спасла беременная студентка.

Две стороны противостояли друг другу. Кто-то крикнул: — Где староста? Почему староста не пришел?

Только тогда люди заметили, что не только староста, но и несколько человек из деревни, близких к старосте, тоже не пришли. Старуха с маленькими ногами продолжала проклинать Чэнь Цайсина, используя жестокие и отвратительные слова. Юань Цзювань стоял за спиной Чэнь Цайсина, его миндалевидные глаза холодно скользили по ней, а затем он вдруг улыбнулся.

«Гул-гул» —

Звук был чистым, и все сразу обратили на него внимание: из сгоревшей и разрушенной родовой святыни вдруг выкатился разбитый кувшин, черный, с нарисованными талисманами, он издал громкий звук на голубом камне и покатился прямо к иве.

Все не успели отреагировать, как кувшин ударился о голову ругающейся на коленях старухи.

Старуха с маленькими ногами потеряла сознание.

Эта сцена была слишком странной, не говоря уже о жителях деревни, даже Чэнь Цайсин был ошеломлен.

— Э-это, наверное, предок явился? — спросил один из жителей деревни, сглотнув слюну.

От золотого света до сих пор произошло слишком много странностей. Чэнь Цайсин пришлось временно подавить свои вопросы. Сейчас, когда он слышал о предках, ему очень хотелось ударить кого-нибудь. «Вы, кроме предков, ни о чем другом думать не можете!»

— Это Святая Дева явилась, — воскликнул Мэй Цин, просветленный.

Жители деревни были в замешательстве: «Что такое Святая Дева?» Но после вчерашней ночи, глядя на живот Чэнь Цайсина и вспоминая тот золотой свет, все взгляды, устремленные на Чэнь Цайсина, выражали почтение и поклонение, а некоторые даже встали на колени.

— Копайте, — решительно сказал Чэнь Цайсин.

На этот раз кто-то взялся за дело: несколько мужчин оттащили потерявшую сознание старуху и начали копать у ивы. Ветви ивы зашевелились, угрожая, и несколько человек остановились, глядя на Чэнь Цайсина, не решаясь продолжать.

В конце концов, дереву было сто лет.

— Сестра, — Юань Цзювань взял Чэнь Цайсина за руку.

В руке Чэнь Цайсина появился амулет. Он ничего не сказал, а, пафосно приложив ладонь с амулетом к дереву, холодно произнес: — Копайте сейчас же, или ждите, пока шакал-оборотень сожрет всю деревню.

Несколько человек без колебаний взялись за дело, и на этот раз большое дерево даже не шелохнулось.

Столетнее дерево, корни которого ушли очень глубоко, рухнуло с грохотом, когда солнце поднялось высоко.

— Под деревом действительно что-то есть.

— Э-это статуя Будды.

— Не похоже на статую Будды, слишком уж жутко.

Изначально маленькая статуэтка Будды изменилась: черная, покрытая грязью, с жадными и злобными глазами, полными убийственной ярости. Черты лица, изначально человеческие, теперь немного напоминали шакала: ни человек, ни волк, отчего становилось не по себе.

— О, под этим кувшином есть надпись.

Ся Тин своевременно заговорила. Жители деревни стояли на несколько шагов от статуи Будды и кувшина, окружив их. Они не умели читать. — Что там написано?

— Эта штука выкатилась из родовой святыни, это, должно быть, знак от предков.

«Опять предки».

Ся Тин закончила читать надпись на дне кувшина. Все замолчали, их лица выражали растерянность и недоверие.

— Ты… ты хочешь сказать, что не было предков, все это проделки этого шакала-оборотня?

— Я не верю, я не верю! Предки хотели святую деву, моя Сю Сю пошла к предкам, а вовсе не была скормлена шакалу-оборотню.

Чэнь Цайсин посмотрел на того, кто не верил: — Не веришь? Тогда пусть эта статуя шакала-Будды будет у тебя дома, чтобы ты день и ночь проводил со своим предком, как хорошо.

— Нет! — тот резко покачал головой.

Люди стремятся избегать вреда. Эта статуя шакала-Будды выглядела жутко и явно была неладной. В душе все верили на семь-восемьдесят процентов, но если бы не найти какое-нибудь оправдание, то все те, кого они когда-то убили, и добровольно принесенные в жертву святые девы лишились бы своего прикрытия.

— Э-эта штука, что с ней делать? — робко спросила Чэнь Цайсина застенчивая и пугливая женщина.

Когда Чэнь Цайсин посмотрел на нее, она испуганно опустила голову. Она вспомнила свою дочь, которая стала святой девой… нет, которую съел шакал-оборотень. В душе у нее было смешанное чувство, она не могла ничего сказать, ее деревянное лицо выражало растерянность.

— Подберите персиковое дерево и сожгите.

— Родовую святыню тоже снесите, — Чэнь Цайсин огляделся, заметив колебания на чьих-то лицах, и легкомысленно сказал: — Шакал-оборотень умер, и без его контроля и давления на тех девушек, которых вы отдавали делать фонари и сдирали с них кожу, вам захочется построить родовую святыню? Ну что ж, ночью эти девушки как раз найдут свои дома и смогут хорошо провести время, восстанавливая отцовско-дочерние и материнско-дочерние отношения.

Испугавшись, все задрожали и больше не осмеливались пикнуть.

Чэнь Цайсин совсем не проявлял нежности, заботы или святости; он был просто холоден, безжалостен и едок. И все же жители деревни не осмеливались и пикнуть. Их вера рухнула, они были в растерянности и оцепенении, а вскоре кто-то крикнул: — Беда, беда! Староста умер, кто-то содрал с него кожу и повесил у него дома, вся кровь высохла!

И крикнул еще несколько мужских имен.

Этот человек изначально был недоволен тем, что беременная женщина командует их деревней, и хотел, чтобы староста выступил. Но, войдя, он испугался до смерти: староста умер ужасной смертью.

— Как он умер?

— Шакал-оборотень убил?

— Боже мой, как же нам теперь жить?

— Предок…

— Заткнись, какой предок! Предок — это шакал-оборотень, который убивает людей, и ты еще смеешь его называть!

Испуганные крики были похожи на крики задушенной курицы, и тут же все замолчали.

Все снова посмотрели на Чэнь Цайсина. Чэнь Цайсин знал, что это сестра Сяо Фан отомстила прошлой ночью. Он притворился незнающим и позволил жителям деревни свалить вину на шакала-оборотня, сказав: — И что, вы не спешите копать? Иву и родовую святыню сожгите дотла. Чьи девушки когда-то были убиты, приготовьте благовония, вы должны покаяться, иначе ждите, что ночью вся семья встретится.

Вся деревня тут же погрузилась в ужас.

Неужели девушки, с которых когда-то содрали кожу, чтобы сделать фонари, вернутся?

Нет-нет-нет, это шакал-оборотень их убил, идите и ищите его.

Кто-то плюнул на иву, проклиная и крича на диалекте, требуя сжечь дерево, чтобы отомстить за дочь. А кто-то в растерянности кричал: — Мой Де Лэ пропал, еще вчера ночью его не было, это проклятый шакал-оборотень навредил моему Де Лэ.

— Мой Ху Цзы тоже пропал.

В деревне в одночасье раздались непрекращающиеся плачи и ругань, что очень напоминало человеческую трагедию.

Чэнь Цайсин же был в прекрасном настроении и с Сяо Цзю вернулся обедать. Мэй Цин и остальные шли за ним, один за другим любопытно спрашивая о событиях прошлой ночи: — …Слишком уж гладко все прошло, мои и Лу Чжоу рисунки даже не понадобились.

Они приготовили полный набор "промывки мозгов", но он оказался бесполезным.

Ли Сюань и двое других считали, что у Чэнь Цайсина все еще есть какие-то предметы, ведь Чэнь Цайсин и его брат были щедры, и было очевидно, что у них много золота. В игровом мире скрывать свою силу тоже является стратегией.

— Ничего не поделаешь, что поделаешь, когда человек так красив, — Чэнь Цайсин небрежно соврал, опустив взгляд на свой округлившийся живот. Он подумал о том золотом свете. «Неужели он и правда избранная Святая Дева?»

«Но ведь он мужчина».

«И такой мужчина, который не может забеременеть!»

http://bllate.org/book/14053/1236552