Готовый перевод After Finding The Corpse King’s Cubs, Trouble Came Knocking At The Door / После того, как я нашел детенышей Короля трупов, в дверь постучалась беда [👥]✅: Глава 15: Он же говорил, что будет защищать Цзи Яньцина, говорил!

Цзи Янь снял защитные очки, и в его красивых бровях и глазах проявилась нежность. Он кончиком пальца погладил тыльную сторону руки Цзи Лэ, который крепко сжимал его пальцы.

Рука Цзи Лэ была маленькой, но очень сильной.

Иногда детские слова легче трогают сердца людей, потому что они искренни и чисты.

— Спи, — сказал Цзи Янь.

Цзи Лэ посмотрел на Цзи Яня. Глаза Цзи Яня были очень красивыми. Его зрачки казались очень глубокими в ночи, но в то же время прозрачными, как нефрит, тёплыми и спокойными.

Неужели Цзи Янь тоже не верит?

Цзи Лэ убрал руку. Он был очень обижен. Он просто хотел защитить Цзи Яня.

— Я верю, — очень тихо сказал Цзи Янь. — Но ты ещё такой маленький. Тебе нужно подрасти, чтобы смочь поднять нож…

Цзи Лэ высунул голову из-под одеяла. Он снова взял Цзи Яня за руку и подтянул руку Цзи Яня к себе под одеяло к сердцу. Руки Цзи Яня были очень холодными, и он хотел согреть Цзи Яня.

Цзи Янь позволил теплу окружить свою руку.

Никто не говорил, в темноте слышалось только слабое дыхание.

Время шло, и ночь становилась глубже. В мир воцарилась тишина. Вместе с тьмой и тишиной пришёл и холод. Тело Цзи Яня быстро остыло, и только рука, спрятанная под одеялом, оставалась тёплой.

Сидя у стены, Цзи Янь закрыл глаза и сосредоточился, но его внимание было очень сосредоточено.

— ……Сначала…по…

В тишине внезапно раздался расплывчатый голос.

Цзи Янь открыл глаза. Все в комнате, либо укрытые пальто, либо одетые в одеяла, крепко спали.

Цзи Янь сжал топор, который лежал рядом с ним, и затаил дыхание, прислушиваясь.

Прошло три минуты, в темноте воцарилась тишина.

Через пять минут Цзи Янь смутился. Он ослышался?

Прослушав ещё некоторое время и не услышав никаких движений, Цзи Янь медленно расслабил тело и прислонился спиной к стене.

Почти в тот момент, когда он прислонился к стене, из тьмы за окном донёсся смутный звук. Холод внезапно поднялся по его спине, отчего вся спина, прислонившаяся к стене, остыла.

— ……Про…Ты сначала…

Звук был искажён и обрывочен тьмой, до крайности странным. Цзи Янь попытался различить этот звук, но он снова исчез.

Цзи Янь встал, и топор, коснувшись земли, издал звук.

Услышав шум, кто-то неподалеку поднял голову: — Что случилось?

Цзи Янь посмотрел на него. Это был лысый. Из-за боли в глазах он не мог крепко уснуть.

Цзи Янь спросил: — Кажется, кто-то кого-то зовет, женщина.

Лысый, поддерживая верхнюю часть тела одной рукой, полусидя встал. Его волосы встали дыбом. — Тебе не кажется, что ты слишком напряжен?

Откуда здесь взяться женщине?

Цзи Янь, нахмурившись, молчал.

Лысый, продолжая полуподдерживать своё тело, затаил дыхание и прислушался. В темноте воцарилась тишина. Не было даже криков насекомых и пения птиц.

Через две-три минуты он по-прежнему ничего не слышал. Лысый сказал: — Хочешь, я за тебя постою?

— Нет... — слова отказа только сорвались с губ Цзи Яня, как знакомый вызов снова раздался.

На этот раз, благодаря предыдущему опыту, он слышал гораздо отчётливее. Это действительно был зов, зов женщины.

Она как будто звала чьё-то имя, а как будто что-то говорила. Она была слишком далеко от того места, где они находились. Голос был размыт ночью, стал туманным, жутким и странным.

— … — На этот раз лысый тоже услышал это. Он выругался, а затем быстро разбудил остальных.

Будучи разбуженными, все в первую очередь посмотрели вокруг. Не увидев зомби, все посмотрели на лысого и Цзи Яня.

— Тс, слушайте, — не дожидаясь, пока все спросят, лысый сделал жест молчания.

Были разбужены, и несколько человек были немного недовольны, но разум быстро подавил это недовольство. Несколько человек, на лицах которых всё ещё был сон, затаили дыхание и тихо прислушались.

В темноте воцарилась тишина. Не было ни криков насекомых, ни пения птиц, даже звука ветра не было. Вся деревня была как мёртвая.

Ничего не услышав, Ся Шэньшу посмотрел на лысого, желая спросить, что происходит. Его взгляд скользнул и увидел, что Цзи Янь по-прежнему затаив дыхание слушает вблизи окна, проглотил готовый сорваться вопрос.

Лысый может быть и ненадежен, но в Цзи Яне он абсолютно уверен.

Ся Шэньшу вновь сосредоточился и тихо прислушался.

Минута, две минуты, пять минут прошло, прямо когда остальные уже не могли больше сдерживаться и начинали закипать, вновь раздался едва различимый крик из тьмы.

— Го...ло...де...

Звук был как будто издалека и в то же время как будто раздался прямо у них в ушах, отчего по коже пробежали мурашки и их обдало леденящим ужасом.

Лань Цзы сглотнула слюну: — Живой?

Ся Шэньшу спросил в ответ: — Ты бы в такой ситуации кричал такое посреди ночи?

Зомби очень чувствительны к звукам. Малейший звук может заставить их начать двигаться, поэтому самое главное для выживания в конце света — это как можно меньше шуметь.

Если только у человека не было проблем с головой, он не стал бы кричать посреди ночи в таком жутком месте.

— Что, если это... — Лань Цзы испугалась того, что она придумала.

— Она как будто зовёт нас пойти, она говорит, что ей голодно... — Цянь Гоюнь до конца света занимался физическим трудом, всё его тело было в мышцах, казалось, что он полон силы, однако в этот момент он дрожал всем телом и его голос дрожал.

Он больше всего боялся таких вещей, как призраки.

С зомби они, по крайней мере, могли сразиться. Как они должны противостоять этим вещам, как призраки?

— Не надо себя пугать, — сказал Цзи Янь.

— Пойдём посмотрим, — сказал Ся Шэньшу.

Все посмотрели на Ся Шэньшу, Ся Шэньшу сошёл с ума?

Ся Шэньшу сказал: — Даже если мы не пойдём, она может прийти.

В комнате воцарилась мёртвая тишина, в темноте все чувствовали, как на них находит леденящий душу холод, который заставил не только их конечности, но даже кровь в их телах застыть.

Эта вещь придёт?

Ся Шэньшу вновь сказал: — Мы также можем уйти прямо сейчас, но у нас не осталось еды.

Цзи Янь взглянул на улицу и быстро принял решение. Он взвалил рюкзак на плечи и направился вниз.

Увидев это, Цзи Ань и Цзи Лэ, испугавшись этого жуткого происшествия, поспешили последовать за ним.

Ся Шэньшу и остальные также последовали за ним.

Когда группа спустилась в холл на первом этаже, в темноте вновь раздался зов, на этот раз звук был более отчётливым. Голос доносился из деревни.

Цзи Янь не пошёл открывать входную дверь холла, которая могла издать шум. Он возглавил выход через окно, и в конце не забыл вытащить Цзи Аня и Цзи Лэ.

Снаружи во дворе были железные ворота. Раньше они считали, что железные ворота безопасны и надежны, но в этот момент, когда они собирались выйти, все были так напряжены, что на лбах выступил пот.

Открыв в железных воротах щель, группа осторожно протиснулась боком.

Когда последний Ся Шэньшу прошел через железные ворота, вновь раздался звук.

В этот раз, оказавшись на улице, звук стал гораздо более отчётливым, чем раньше. Это действительно была женщина, она звала кого-то и говорила, что ей голодно.

Казалось, она уже давно голодна, её голод был до такой степени, что её голос был слабым и бессильным и она испытывала бесконечную боль.

Безлюдная незнакомая деревня, кромешная тьма и явные болезненные и слабые крики — всё это, вместе взятое, заставило даже лоб Цзи Яня покрыться потом.

В деревне действительно не было зомби. Пройдя через деревню по небольшой дороге, никто не увидел ни одной фигуры. Это позволило всем вздохнуть с облегчением, но в то же время все стали ещё более бдительными. Исчезновение этих зомби было связано с этой женщиной?

— Кажется, это впереди... — тихим голосом сказал Лысый.

Остановившись за углом, все посмотрели на небольшую отдельно стоящую виллу впереди.

Вилла была довольно новой. На дверях были повешены большие красные парные надписи, поздравляющие молодожёнов со счастливой жизнью до старости. Владельцы дома только что поженились незадолго до вспышки вируса.

Красные надписи в темноте выглядели особенно жуткими, ещё более жуткими были запертые снаружи цепями двери холла. Это как будто боялись, что кто-то оттуда выбежит...

— Вы оставайтесь здесь, — Цзи Янь быстро направился туда.

Он не стал открывать железные ворота. Пробежав по дороге больше десяти шагов, он оттолкнулся ногами от стены и легко перепрыгнул через стену. Приземлившись, он осмотрелся и бесшумно, как эльф в ночи, быстро приблизился к запертой цепями двери.

Дверь была заперта, но не закрывалась плотно.

Цзи Янь слегка наклонил голову и посмотрел в щель. За щелью толщиной всего в палец, в тёмном и грязном холле, чувствовался сильный кровавый и гнилостный запах.

На полу толстым слоем лежала кровавая грязь, повсюду валялись скелеты, обглоданные до костей. Одна цепь проходила через фундаментный камень весом в три-четыреста фунтов, а другой конец тянулся от камня к окну в задней части холла.

Окно с противоугонными решётками было насильно вырвано чем-то посередине.

Цзи Янь остановил свой взгляд на цепи на полу. Независимо от того, кого или что этот дом должен был удержать, теперь эта вещь сбежала.

Цзи Янь отступил на шаг. Ему нужно как можно скорее рассказать об этом остальным. Больше нельзя оставаться в этой деревне.

Не успел он повернуться, как пахнущий гнилью кровавый запах нахлынул на него. Волосы на его спине мгновенно встали дыбом. Его тело сработало раньше, чем его мозг. Топор в его руке ударил назад.

Скорость Цзи Яня была чрезвычайно высокой и сила была огромной. Топор сильно ударил во что-то. Эта вещь застонала и вся отлетела назад, врезавшись в железные ворота с одной стороны.

Железные ворота издали отвратительный звук скрипа, который пронзил всю темноту.

— Зомби! — кто-то крикнул.

— Осторожно!

Цзи Янь успел разглядеть только худую и искаженную фигуру. Монстр, стоя на четвереньках, с огромной скоростью снова бросился на него.

Цзи Янь инстинктивно поднял ногу и пнул. Он отбросил существо обратно во двор.

— Хватайте Цзи Аня и бегите! — практически одновременно Цзи Янь бросился к противнику. Топор в его руке направился к шее противника.

Он уже понял, что это.

У него не было возможности убить противника, он мог только стараться сдерживать его.

— Хе-хе... — в темноте раздался смех этой фигуры. Звук изменился по сравнению с предыдущим слабым голосом, он стал взволнованным и пронзительным.

Услышав довольство в смехе, зрачки Ся Шэньшу и остальных, у которых сердце было в горле, внезапно сузились. Они были как будто в ледяном подвале.

— Пробуждённый зомби... — Лань Цзы, произнеся отчаянный шёпот, опустошила свой разум.

Возможно, у них была возможность сразиться с обычными зомби, но в случае пробуждённого зомби, даже если это только начальная стадия пробуждения, они были обречены на смерть.

Потому что то, что они пробудили, было не только сознанием, но и мощной физической формой, силой, скоростью и способностью к восстановлению. Они были почти неуязвимы для пуль и оружия, и их было просто невозможно убить.

«Бах, бах, бах!» — Раздались выстрелы, оглушительные.

Ся Шэньшу последовательно выпустил три пули в это чудовище, но это было бессмысленно, в следующий момент оно всё равно бросилось на Цзи Яня.

От нескольких атак Цзи Яня его рука, державшая топор, раскололась, и кровь стимулировала монстра, делая его ещё более возбужденным и жестоким. Он был как сумасшедший, который сошел с ума...

Увидев, что сумасшедший собирается укусить плечо Цзи Яня, пронзительный детский крик пронзил темноту: — Не надо!

Цзи Лэ, плача и борясь, попытался вырваться из рук Ся Шэньшу. В его глазах, которые должны были быть чёрными, появились золотые вертикальные зрачки. Он пристально смотрел на монстра, ему не разрешалось кусать Цзи Яня!

Он не хотел бросать Цзи Яня, он не хотел, чтобы Цзи Янь умер, он не хотел!

Мир как будто был нажат на кнопку паузы. Монстр внезапно остановился.

http://bllate.org/book/14052/1236438