Готовый перевод After Finding The Corpse King’s Cubs, Trouble Came Knocking At The Door / После того, как я нашел детенышей Короля трупов, в дверь постучалась беда [👥]✅: Глава 10: Он явно это сделал, но на самом деле не признался

Он явно это сделал, но на самом деле не признался.

———

Слушая душераздирающий плач, группа людей небрежно жевала финики и сушеные грибы, которые им достались, бдительно следя за окрестностями.

Они мало что говорили.

Когда-то у них были семьи — родители, братья и сестры, возлюбленные или дети. Но теперь каждый из них был один.

Они больше не были детьми, больше не имели права импульсивно бросаться в объятия другого человека, плача от всего сердца, пока не почувствуют себя разорванными на части.

Взрослые в их группе могли сдерживаться, но Цзи Ань не мог. Слушая рыдания, глаза Цзи Аня постепенно покраснели, и крупные слезы покатились по его щекам. К тому времени, как Цзи Яньцин посмотрел на него, Цзи Ань уже плакал так сильно, что задыхался.

После того, как его взял на руки Цзи Яньцин, он был очень послушным. Он ел совсем немного, пил совсем немного и даже ходил сам по себе. Он изо всех сил старался казаться способным, но, в конце концов, ему было всего три года.

Обида от того, что его бросили, а также страх и тревога никогда не исчезали из глубин его сердца.

Глядя на Цзи Аня с его жалостливым видом, Цзи Яньцин ласково протянул к нему руку.

Цзи Ань увидел его и быстро бросился в объятия Цзи Яньцина, вдыхая запах его тела, чувствуя тепло его рук вокруг себя. Он тоже начал безудержно рыдать.

Звук плача долго не умолкал.

К тому времени, как плач прекратился, и Цзи Яньцин снова посмотрел на них, оба уже уснули от усталости.

Выплеснув тревогу и страх из своих сердец, спящие крепко цеплялись за одежду Цзи Яньцина, словно хватаясь за спасательный круг, на их грязных лицах читалось редкое умиротворение.

Их вид, в сочетании с потеками слез на лицах и все еще влажными от слез ресницами, был достаточным, чтобы при одном взгляде на них сердце невольно сжималось от кислой боли.

Цзи Яньцину пришлось приложить некоторые усилия, прежде чем он смог разжать их руки.

Он положил Цзи Лэ в свой рюкзак.

Лань Цзы принесла свой рюкзак, из которого достала и выбросила толстую куртку, чтобы Цзи Яньцин мог аккуратно положить Цзи Аня в ее рюкзак.

У каждого из них был рюкзак, но содержимое было скудным — помимо еды, воды и нескольких предметов первой необходимости, там была только горстка одежды для переодевания.

Подготовив обоих детей, Цзи Яньцин первым встал. У них не было времени, и им нужно было как можно скорее найти воду.

— Ты плачешь? — голос с игривой насмешкой донесся сзади, после того как они прошли небольшое расстояние.

Цзи Яньцин спокойно смотрел.

Лысый мужчина посмотрел на Ся Шэнь Шу и потер левый глаз, который был красным, как будто он только что плакал.

От плача краснеет не один глаз.

Лань Цзы спросила:

— Что случилось?

— Что-то попало мне в глаз, — лысый мужчина потер глаза, не особо беспокоясь.

В лесу не было зомби, к всеобщему облегчению, что подняло настроение.

Однако это длилось недолго. Вскоре все потеряли интерес к продолжению непринужденной беседы. Разговор не только отнимал у них силы, но и делал их горло все более сухим и раздраженным.

Деревья росли аномально, их стволы были толстыми, а кроны высокими, что делало лес лучшим вариантом, чем находиться под палящим солнцем, но в нем все равно было невыносимо жарко и душно. Когда они шли по нему, дыхание всех становилось значительно тяжелее.

Двигаясь вперед, группа сначала утешала себя надеждой скоро найти воду. Однако по мере того, как они продолжали идти, даже один шаг отнимал у них все силы. Утомленные удушающей жарой, усталостью, жаждой и голодом, а также сонливостью, вызванной высокими температурами, они брели в полузабытьи, как будто во сне.

— Сколько еще идти? — спустя полчаса тихо спросил Цзи Яньцин у Чжан Гусяня.

На этот вопрос Чжан Гусянь на мгновение задумался, прежде чем понял, что кто-то обращается к нему. Оглядевшись на многочисленные странные и крепкие, искривленные стволы, он, немного поколебавшись, ответил:

— Нам нужно пересечь две горы…

Он уже потерял счет тому, как далеко они прошли.

Цзи Яньцин взглянул на небо сквозь густой полог над головой; они только что поднялись на одну гору.

Было уже больше пяти часов, а к шести стемнеет.

Горы здесь высокие, и даже если бы они обошли их стороной, пересекая горы, на пересечение одной горы потребовалось бы не менее двух часов. Уже слишком поздно.

Пока что горы кажутся относительно безопасными, по крайней мере, зомби не было видно. Однако неизвестно, появятся ли ночью другие существа.

Цзи Яньцин размышлял, продолжать ли движение вперед или найти место для лагеря, когда услышал голоса сзади.

— Не могли бы вы посмотреть на мой глаз? — в голосе лысого мужчины отчетливо слышалась боль.

Цзи Яньцин внимательно посмотрел. Левый глаз мужчины, который беспокоил его с тех пор, как группа вошла в лес, теперь был полностью налит кровью и покраснел. Слезы, смешанные с кровью, текли по его лицу. Он постоянно тер глаз, терпя дискомфорт всю дорогу, но теперь он достиг своего предела.

Цзи Яньцин наклонился, чтобы получше рассмотреть, и, как только он ясно увидел, у него по коже побежали мурашки.

— Что случилось? — спросил лысый мужчина, заставляя себя открыть глаза для осмотра Цзи Яньцином, но сильная боль заставила их невольно закрыться снова.

«Что-то растет», — понял Цзи Яньцин. Он осторожно снял рюкзак и поставил его на землю.

— Как ты себя чувствуешь? — спокойно спросил Цзи Яньцин, решив не отвечать, а вместо этого задать встречный вопрос.

Резкая перемена заставила всех, кто был поблизости, остановиться и подойти поближе, стремясь получше рассмотреть левый глаз лысого мужчины. В толпе раздался общий вздох шока.

— Что, черт возьми, происходит? — лысый мужчина протянул руку, желая потереть глаз.

Цзи Яньцин быстро схватил его за руку:

— Не три его.

Левый глаз лысого мужчины был полностью налит кровью, из уголков постоянно сочились струйки крови. Однако это были не те причины, по которым Цзи Яньцин был так осторожен, а остальные ахнули от шока. Что их по-настоящему поразило, так это появление чего-то похожего на корни травы, прорастающие из глазного яблока.

Тонкий и длинный, как нитка, корень травы пронзил его глазное яблоко, врастая в него.

Все корни и корневища в конце концов исчезли под его верхними веками.

Цзи Яньцин, немного поколебавшись, набрался храбрости и поднял веки лысого мужчины, заглянув ему в глаза. Под веками переплетались многочисленные белые, похожие на корни травы пряди, среди которых также можно было различить нежные, тонкие зеленые листья.

— Ммм… — лысый мужчина поморщился от боли и отпрянул.

Цзи Яньцин никогда раньше не сталкивался с подобной ситуацией. Он повернулся, чтобы посмотреть на остальных, чьи лица приобрели странно тревожное выражение — смесь страха, недоверия и ужаса, заставляющая человека хотеть развернуться и бежать.

— Что, черт возьми, происходит? — лысый мужчина начал терять терпение.

Он протянул руку, чтобы коснуться своего глаза, чувствуя острую боль, исходящую из глазного яблока. Взяв свой нож, он нашел место, где было хорошее освещение, и, используя отражение ножа, посмотрел повнимательнее.

Две минуты спустя, когда он наконец смог разглядеть корни под своими веками, его лицо стало пепельным.

— Что это, черт возьми, такое?

Ся Шэнь Шу сказал:

— Должно быть, это те рисовые растения, которые мы видели ранее. Когда эти рисовые растения цветут, их пыльца, которая по сути является семенами, может бурно расти при контакте с водой. Должно быть, что-то из этого попало тебе в глаза. В них могут содержаться вещества, способные в некоторой степени парализовать нервы животных…

Услышав это, толпа вспомнила те рисовые растения. Действительно, то, что было в глазах лысого мужчины, напоминало корни тех рисовых растений, хотя и гораздо более тонкие.

Лысый открыл рот, желая разразиться потоком ругательств, но слова замерли у него на губах, не в силах произнестись.

Лань Цзы попыталась утешить его, но слова, дойдя до ее губ, были проглочены обратно. Испытать что-то самому — это совсем не то же самое, что увидеть это на другом человеке.

— Что нам теперь делать? — лысый мужчина инстинктивно протянул руку, чтобы коснуться своих глаз, но его пальцы остановились прямо перед тем, как коснуться их, он понял, что оба они были покрыты этой пыльцой.

— Мы можем только выкопать их, — сказал Ся Шэнь Шу.

Мышцы на лысой голове мужчины яростно задергались.

— Выкопать?

— Мы должны устранить все следы, прежде чем они укоренятся в твоем мозгу, — предупредил Ся Шэнь Шу. Даже до вспышки вируса не было никакой гарантии, что он сможет спасти его глаз, не говоря уже о сейчас.

Глубоко в лесу воцарилась мертвая тишина, создавая жуткую атмосферу.

Кадык лысого мужчины задергался, на его лбу выступил тонкий слой пота.

Несколько мгновений спустя он протянул нож, который был у него в руке, и спросил:

— Кто это сделает?

Группа людей с тревогой переглянулась, никто не осмелился шевельнуться.

Убивать зомби и выкалывать глаза живым людям — это две совершенно разные вещи.

— Будь я проклят, если умру здесь. Кто знает, сколько еще эта чертова штука будет расти, пока не доберется до моего мозга и не убьет меня — или еще хуже? — яростно выругался лысый.

Ся Шэнь Шу взял нож:

— …Я никогда раньше не выкалывал глаза человеку, пока он был в сознании.

Ся Шэнь Шу серьезно посмотрел на лысого; у них не было анестетика.

Мышцы на лице лысого мужчины снова задергались; он хотел что-то сказать, когда внезапно упал на землю без сознания. За его спиной стоял Цзи Яньцин, опустив рукоять своего топора.

Ся Шэнь Шу выглядел удивленным, а затем, чувствуя некоторое разочарование, присел на корточки.

Цзи Яньцин осторожно опустил топор.

— Все остальные, идите и найдите поблизости подходящее место для лагеря.

Остальные переглянулись, понимая, что им не нужно оставаться и смотреть, и быстро разбежались во все стороны.

Цзи Яньцин присел на корточки, засунул лысому мужчине в рот немного одежды, чтобы он не прикусил язык, а затем придержал его, на случай, если он вдруг проснется.

За это время Ся Шэнь Шу воспользовался случаем, чтобы простерилизовать фруктовый нож, который дал ему лысый, с помощью зажигалки. У них не было ни лекарств, ни какого-либо другого оборудования, поэтому вместо того, чтобы продолжать откладывать, они решили, что лучше быстро решить этот вопрос.

В тот момент, когда нож вонзился в его глазное яблоко, лысый мужчина содрогнулся от сильной боли. Цзи Яньцин, гораздо более хрупкий по телосложению, каким-то образом собрал огромную силу, крепко прижав его к земле, не давая ему двигаться.

Ся Шэнь Шу взглянул на Цзи Яньцина, который, несмотря на то, что видел такую сцену впервые, оставался невозмутимым. Щелчком запястья, держащего нож, он ловко вынул все глазное яблоко.

Разобравшись с глазным яблоком и убедившись, что все корни полностью удалены, Ся Шэнь Шу наконец выбросил фруктовый нож.

К тому времени лысый мужчина уже проснулся от боли.

— МММФ!! — вены на его лбу вздулись, когда он начал непрерывно бить ногами по земле, его тело содрогалось от сильной боли.

Ся Шэнь Шу взял относительно чистую одежду, разорвал ее на полоски и прямо ими перевязал ему глаза.

— Отныне все зависит от тебя. Если ты сможешь это вытерпеть, ты будешь жить; если нет, ты умрешь.

Лысый мужчина взглянул на них двоих и снова быстро потерял сознание от боли.

Ся Шэнь Шу встал, посмотрев на кровь на своих руках, как будто смакуя воспоминания.

Цзи Яньцин осторожно поднял нож, чтобы осмотреть глазное яблоко на земле. Его корни уже заняли треть глазного яблока. Если бы они не сделали это раньше, эти корни, несомненно, проникли бы в мозг лысого мужчины.

Несколько минут спустя вернулись Лань Цзы и остальные, которые отправились искать место для лагеря.

— Там есть пещера, — сказала Лань Цзы.

Увидев, что Цзи Яньцин возится с глазным яблоком, несколько человек подошли поближе. Увидев корни внутри глазного яблока, они быстро отступили.

— Давайте проверим друг друга, и, если что-то найдем, мы разберемся с этим вместе, — сказал Цзи Яньцин, осторожно подняв взгляд. Несмотря на его молодое, кажущееся нежным лицо, его слова были холодными и пугающими. В сочетании со странным и искривленным лесом вокруг них, этот резкий контраст заставлял людей содрогаться.

Даже Ся Шэнь Шу с его окровавленными руками и лицом, полным нетерпеливого ожидания, казался по сравнению с ним милым.

Их лица были неописуемо блестящими.

Что еще больше беспокоило их, так это то, что из всех присутствующих только Цзи Яньцин постоянно носил защитные очки. Хотя остальные закрывали нос и рот, их глаза были открыты.

Цзи Яньцин осторожно расстегнул молнию своего рюкзака, собираясь проверить Цзи Аня, когда вдруг со стороны города раздался яростный рев.

Все прекратили делать то, что делали, и обернулись, чтобы посмотреть.

— РРР!

Знакомые звуки зверя больше не были оглушительными из-за расстояния, но гнев и безумие, смешанные в них, все еще заставляли мурашки бежать по коже.

— УРР… — Звериный Король Трупов, ростом с трехэтажный дом и похожий на дикого зверя, неуклюже выбрался из руин. Его тело было покрыто кровью, и он был в плачевном состоянии, что разительно отличалось от его прежнего непобедимого вида. В глубине его глаз читалось несомненное недоверие и страх.

Проснувшись, он почувствовал присутствие других Королей Трупов и понял, что он не единственный в своем роде в мире. Он всегда считал, что разница между ними минимальна, возможно, даже гордился тем, что он один из лучших.

Он никогда не мог себе представить, что наступит день, когда его изобьют до такого состояния, что он не сможет дать отпор.

— РРР!

— Почему ты поймал меня в ловушку? — спросил Фэн Имо.

— УРР… — он понятия не имел, о чем говорит Фэн Имо.

Фэн Имо вывернул запястье, взмахнув длинным мечом. Его взгляд стал еще холоднее. Ясно, что это было его рук дело, но он на самом деле отказался признаться в этом.

http://bllate.org/book/14052/1236433