Готовый перевод After Finding The Corpse King’s Cubs, Trouble Came Knocking At The Door / После того, как я нашел детенышей Короля трупов, в дверь постучалась беда [👥]✅: Глава 1: Хотя ему было всего три года, он уже все понимал

Хотя ему было всего три года, он уже все понимал.

———

Летнее солнце палило нещадно.

Раскалённое солнце обрушивало свой жар на землю, воздух был пропитан палящим зноем. Температура поверхности приближалась к пятидесяти-шестидесяти градусам по Цельсию, и стоило только наступить на раскалённую землю, как подошвы ног обжигало огнём.

Посреди обжигающей летней жары группа из шести-семи человек в плотных ветровках, совершенно неуместных для этого времени года, резко выделялась на фоне окружающего пейзажа. Их лица были обмотаны тканью, оставляя открытыми только глаза. Тихими шагами они крадучись пробирались по лабиринту недостроенных зданий.

На углу Ся Шэньшу, ростом около двух метров, вытянул шею, чтобы осмотреться. Убедившись, что на дороге, кроме брошенной машины, никого нет, он облегчённо вздохнул.

Он повернулся, чтобы вернуться и доложить, что всё чисто. Однако в этот момент из-за грузовика, стоявшего рядом, внезапно выскочила фигура и бросилась на него.

У Ся Шэньшу была молниеносная реакция, и он тут же увернулся, но было уже слишком поздно. Теневая фигура уже набросилась на него.

Его безжалостно швырнули к стене, позвоночник отозвался острой болью. Сердце Ся Шэньшу подскочило к горлу, его душил ужас неминуемой смерти.

— Увернись! — раздался спокойный, мягкий и приятный голос. В то же время мимо пронёсся порыв ветра.

Ся Шэньшу в последний момент соскользнул по стене, а место, где только что была его шея, оказалось рассечено топором.

Стены дрогнули, брызнули осколки цемента, раздался глухой удар.

Потрясённый Ся Шэньшу поднял глаза и увидел, как Цзи Яньцин с безразличным выражением лица вытаскивает топор из стены. Когда он двинулся, в объятия Ся Шэньшу скатилась человеческая голова.

Ся Шэн немедленно опустил глаза и, увидев лицо, полное зелёной жидкости и сильно разложившееся, в ужасе вздрогнул и быстро отбросил голову от себя.

Голова покатилась по раскалённой земле до противоположного угла стены, жидкость растеклась по сторонам; раскалённая до предела земля зашипела, и в воздухе распространилось зловоние отвратительных пригоревших веществ.

— Пошли, — бросив холодный взгляд на окрестности, сказал Цзи Яньцин.

Только что он издал шум, и это место скоро будет окружено зомби.

— Простите... — Ся Шэньшу, не обращая внимания на вонь от жидкости на своей одежде, быстро поднялся с земли и последовал за ним.

Они быстро прошли по переулку и вошли в многоэтажное здание, нижние этажи которого всё ещё строились и были завалены строительными материалами и землёй. Остальные пять-шесть человек в здании были настороже.

Все присутствующие окинули их взглядом, когда они вошли.

Когда все увидели дурно пахнущую жидкость на теле Ся Шэньшу, их брови нахмурились. Один из них, раненый по имени Сунь Хайфэн, сделал два шага назад, чтобы увеличить дистанцию.

Ся Шэньшу бросил на него взгляд, не обращая внимания. С бешено колотящимся сердцем он быстро снял верхнюю одежду и отбросил её подальше.

— Что случилось? — спросил кто-то.

— Я чуть не остался там... — пробормотал Ся Шэньшу, выуживая из рюкзака новую куртку. Его взгляд, обращённый к Цзи Яньцину, был полон сложных эмоций. Цзи Яньцин снова спас его.

Временно оказавшись в безопасности, Цзи Яньцин прислонил свой неотлучный топор к стене и снял чёрные защитные очки, которые всегда носил на лице, чтобы протереть их.

Два дня назад на них напали, и его очки тогда разбились.

Ся Шэньшу проводил взглядом руку Цзи Яньцина, державшую защитные очки. В тот самый момент, когда он увидел лицо Цзи Яньцина, большую часть времени скрытое маской и очками, он не смог сдержать дыхания от изумления.

Мягкие и пушистые, слегка вьющиеся, пепельно-русые короткие волосы, кожа, которая оставалась светлой даже под палящим солнцем, длинные и слегка подкрученные ресницы, которые трепетали, ясные чёрно-белые глаза — у Цзи Яньцина было невероятно красивое лицо.

Несмотря на такую внешность, характер Цзи Яньцина был отнюдь не кротким и слабым. Он был невероятно силён и мог свалить группу зомби одним взмахом своего топора.

Вдобавок ко всему этому у него были безупречно начищенные высокие чёрные боевые ботинки, тактическая ветровка для активного отдыха и дорожная сумка, что заставляло его команду, несмотря на то, что он был моложе их, слушаться его и уважительно называть Капитаном.

Казалось, сам Цзи Яньцин знал, что его внешность сильно влияет на его авторитет в команде, поэтому большую часть времени он носил закрывающие глаза защитные очки и старался выглядеть серьёзным, сохраняя холодное выражение лица.

Надев защитные очки, Цзи Яньцин схватил лежавшую сбоку тряпку и обмотал ею голову — при такой экстремально высокой температуре, если солнечный свет будет падать прямо на открытые участки кожи в течение нескольких часов, он испарит всю воду в организме человека.

— Кстати, пойдёмте, на кое-что посмотрите, — вспомнил о чём-то кто-то из толпы и поманил всех за собой.

Сейчас они находились на первом этаже ряда зданий, которые всё ещё находились в процессе строительства. Здание сверху было покрыто зелёной сеткой, земля была завалена всевозможными строительными материалами. Вокруг здания была стена, что делало его довольно безопасным, поэтому они и выбрали его в качестве места для отдыха.

Цзи Яньцин бросил на них быстрый взгляд, затем взял свой топор и последовал за ними.

Мужчина повёл свою группу вглубь стройки. Вскоре они добрались до первого этажа заднего здания.

Здесь не было нагромождения строительных материалов. Первый этаж был совершенно пуст. В центре пустого пространства лежал пепел от потухшего костра, а вокруг него валялись мешки с едой.

Все тут же воспрянули духом.

— Они отдыхали здесь раньше.

— Я проверил, следы свежие, не больше пяти дней. Это значит, если мы поторопимся, то сможем догнать их в течение трёх дней.

— Тогда чего же мы ждём, отправляемся! — взволнованно сказал Сунь Хайфэн, несмотря на свою травму.

Цзи Яньцин бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал.

Капитан хранил молчание, поэтому никто, естественно, не двинулся с места.

Сунь Хайфэн чувствовал, как им овладевает нетерпение. Он пристально смотрел на Цзи Яньцина, несколько раз открывая и закрывая рот, пытаясь что-то сказать.

Цзи Яньцин игнорировал его. Он взял топор и обошёл всё вокруг, чтобы осмотреться.

Как только Сунь Хайфэн уже готов был потерять терпение, внезапный шорох нарушил напряжённую тишину. Его нервы, как и нервы всех присутствующих на поляне, напряглись от этого звука.

Зрачки всех внезапно сузились, сердца бешено забились. По рукам побежали мурашки, они крепче сжали оружие и подняли его.

Толпа затаила дыхание в тишине.

Звук доносился из кучи всякой всячины в правом углу. Пока они смотрели, там произошло ещё одно движение.

Люди обменялись взглядами, их лица стали мертвенно-бледными.

Цзи Яньцин сделал шаг вперёд, бесшумно приблизился и, слегка повернув голову, посмотрел на дно кучи различных предметов. Его брови нахмурились, когда он увидел, что там находится.

— Капитан Цзи? — спросил Ся Шэньшу, понизив голос так, что его вопрос был почти не слышен.

Цзи Яньцин ничего не ответил. Он с помощью топора отбросил хлам к стене, открыв то, что находилось под ним.

Там лежали двое детей, обоим было около трёх лет, с маленькими ручками и ножками. У них не было милой и хорошенькой внешности, которая должна быть у детей в этом возрасте, вместо этого они были такими худыми и грязными, что походили на двух котят, готовых в любой момент умереть от голода.

Двое детей свернулись калачиком, превратившись в крошечный клубок. Трудно было сказать, спали они или просто отключились от голода.

Увидев эту сцену, все испытали сложные чувства.

Вспышка вируса превратила бесчисленное количество людей в зомби, и все в панике разбежались кто куда. Они уже бесчисленное количество раз были свидетелями подобных ситуаций.

— Бессердечные! Кто пожертвует собственными детьми ради выживания... — Сунь Хайфэн был в ярости.

— Уу... — Один из детей постарше услышал звук, издал тихий стон, похожий на кошачий, и, казалось, ещё больше испугался во сне. Он изо всех сил старался сжаться в крошечный комочек.

Цзи Яньцин почувствовал дезориентацию. На мгновение ему показалось, что он видит знакомое личико, и его сердце сильно сжалось, причинив ему невыносимую жгучую боль, от которой стало трудно дышать.

Цзи Яньцин бросил топор и шагнул вперёд, в кучу обломков, протягивая руки, чтобы обнять двоих детей.

— Капитан Цзи?

— Берём их с собой, — тихо сказал Цзи Янь.

Все были ошеломлены.

— Взять их? Вы с ума сошли?! — ранее сочувствующий голос Сунь Хайфэна внезапно стал на октаву выше, его лицо выражало крайнее недоверие.

В сложившихся обстоятельствах они и сами едва выживали. Не говоря уже о бродящих повсюду зомби, у них не хватало еды даже для себя. Взять на себя эти две обузы было равносильно тому, чтобы искать собственной смерти.

Цзи Яньцин осторожно поднял двоих детей из угла и положил на пол.

Оказавшись на полу, двое детей показались ещё меньше. Их ручки были такими истощёнными от голода, что казалось, сломаются от малейшего усилия.

— Даже если вы не думаете о себе, подумайте о нас, мы... — заволновался Сунь Хайфэн.

— Нам нужно всё как следует обдумать, — в глазах Ся Шэньшу мелькнуло удивление, но он быстро взял себя в руки. Его тон был холодным и отчуждённым. — Не стоит бросаться спасать всех подряд, кого встретишь на своём пути.

Сунь Хайфэн был спасён Цзи Яньцином два дня назад.

Если быть точнее, все в этой команде были спасены Цзи Яньцином по дороге сюда.

— Вы... — Сунь Хайфэн понял, что Ся Шэньшу имел в виду его, и его лицо залила краска. Силы оставили его. — Я хочу сказать, зачем беспокоиться? Он всегда такой мягкосердечный, и рано или поздно это плохо для него кончится.

Видя, что Цзи Яньцин упорствует, остальные потёрли переносицы, чувствуя приближающуюся головную боль, но ничего не сказали.

Если бы Цзи Яньцин мог просто притвориться, что не видит тех, кто нуждается в помощи, то все они уже давно были бы мертвы. По крайней мере, у них не было никакого права читать Цзи Яньцину нотации по этому поводу.

— Давайте разобьём лагерь здесь, — спокойно сказал Цзи Янь.

Все переглянулись, прежде чем развернуться и разойтись, не прекращая следить за окружающей обстановкой.

Цзи Яньцин положил рюкзак и уже собирался найти что-нибудь поесть, когда старший из двоих детей, которых он вынес, медленно открыл глаза.

Сначала его тёмные глаза были полны замешательства, которое быстро сменилось страхом и ужасом. Мальчик с ужасом обнаружил перед собой незнакомца. Его крошечное тельце инстинктивно сжалось, словно он боялся побоев.

Раньше Цзи Яньцин не замечал этого, но теперь, когда ребёнок сел, он увидел, что его шея и руки были покрыты шрамами.

Цзи Яньцин слегка опустил веки и вытащил из рюкзака пачку печенья, чтобы передать ему.

Малыш посмотрел на Цзи Яньцина, затем на печенье, которое ему протягивали. Его горло непроизвольно дёрнулось, но он не взял угощение.

Он испуганно отвёл взгляд, а затем обнял себя за плечи. Очевидно, кто-то уже использовал этот способ притворства, чтобы хорошенько его избить, и это послужило ему уроком.

Словно что-то вспомнив, малыш тут же поднял голову и осмотрелся. Заметив, что на всей площади находится всего несколько незнакомцев, он мгновенно разрыдался.

Казалось, он понял, что его бросили.

Он был охвачен страхом, его маленькое тельце бесконтрольно дрожало. Бесшумные слёзы катились по его щекам, но плакал он беззвучно. Хоть ему было всего три года, он уже был очень смышлёным ребёнком.

http://bllate.org/book/14052/1236424