Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 12

— Как бы ты ни старался, Маттиас, ты всё ещё в тюрьме.

Более того, на Маттиасе были функциональные наручники, предназначенные для подавления его способностей.

Я удобно устроился, наслаждаясь его проклятиями. Когда он, наконец, казался измученным, я широко улыбнулся и насмешливо спросил:

— Что такое? Ты в тюрьме, поэтому тебя плохо слышно!

— #[email protected]#@!%!^[email protected]$……

— О, скучал по мне? Я тоже по тебе скучал-.

— [email protected]$#!%[email protected]%[email protected]#!……

— Сегодня отличное солнышко. Может, вздремну.

Я растянулся на солнце, как кот, прямо перед разъярённым Маттиасом, не забыв подмигнуть ему.

— Спасибо за твою горячую поддержку. А теперь я пойду посплю.

Я говорил как можно более раздражающе и лёг. Моя одежда могла испачкаться от земли, но это не имело значения с доступной функцией очистки.

«Если подумать, Маттиас всегда был самым забавным объектом для дразнилок. Он быстро вспыхивает, но так же быстро успокаивается».

«Ты никогда не меняешься, правда?»

Я закрыл глаза, используя проклятия Маттиаса в качестве колыбельной. Ветерок приятно обдувал мое лицо.

— Я убью тебя, если ты действительно уйдешь!

— Ееслии тыы убьёёшь меняяя, яяя уумрууу. — передразнил я его, даже не глядя в его сторону, добавляя ещё больше раздражения.

«Ах, как это приятно».

После недавних мучений от Эпсилона и Людвига, дразнить Маттиаса было освежающим изменением.

«Было бы здорово, если бы он остался в тюрьме ещё на несколько недель».

«Позже я мог бы спросить Эпсилона, когда Маттиас должен выйти на свободу, и принести ему несколько буханок хлеба за три дня до этого; он достаточно прост, чтобы его можно было легко задобрить. А до тех пор я буду наслаждаться тем, что провоцирую его».

Размышляя о том, что ещё я могу сделать, чтобы позлить его, я напевал, когда мой слух уловил хрустящий звук. Это было похоже на то, как яблоко превращается в порошок.

«Что это?»

Я сел и повернулся в сторону звука, любопытствуя.

— ……

Маттиас фактически ломал тюремную решетку руками. Звук моего мирного сна, резко прерванного, эхом отозвался в моих ушах.

«Разве его силы не должны были быть подавлены этими наручниками?»

Пока я стоял в недоумении, ещё один из шести прутьев рассыпался в прах. Вид рассыпающихся железных прутьев вызвал новый вид страха. Теперь осталось только три прута. Я с трудом сглотнул.

— Эй, Маттиас…

— Не говори. Я почти выбрался.

— Разве это… не плохо?

— В тот момент, когда я выберусь, твоя жизнь закончится.

— Ах. Но, Маттиас…

— Что?

— Ну, знаешь, побег из тюрьмы — это серьёзное преступление. Просто подумал, что ты должен знать… — я говорил гораздо более вежливым и робким голосом, чем раньше. Маттиас скривил губы, держа в каждой руке по пруту.

— Забавно. Я подумаю об этом после того, как ты умрёшь, — его глаза, конечно же, были полны дикой ярости.

Я вскочил на ноги и бросился бежать в тот момент, когда последние два прута рассыпались в его руках. Маттиас резко крикнул мне вслед:

— Эй, стой!

— А ты бы остановился на моём месте?

<Ваше здоровье упало ниже 10%. Увеличивается риск обморока или смерти. Пожалуйста, пополните своё здоровье зельями и отдохните!>

<Ваше здоровье упало до 9%. Увеличивается риск обморока или смерти. Пожалуйста, пополните своё здоровье зельями и отдохните!>

<Ваше здоровье упало до 8%. Увеличивается риск обморока или смерти. Пожалуйста, пополните своё здоровье зельями и отдохните!>

Я игнорировал все предупреждения браслета. Умереть от низкого уровня здоровья казалось гораздо менее болезненным, чем умереть от рук Маттиаса.

— Тяжело дыша…

Я немного отдалился от тюрьмы, затем оглянулся. Маттиас протискивался сквозь прутья, как призрак в фильме ужасов, медленно продвигаясь вперёд. К счастью, его большой размер замедлял его.

«Слава богу, он мускулистый гигант…»

Я вздохнул с облегчением и продолжил идти. Именно тогда это и произошло.

— Стой где стоишь!

Рёв Маттиаса смешался с треском, и здание начало быстро разрушаться. Это было похоже на наблюдение за тем, как цыплёнок вылупляется на скорости 32x.

Каждое движение Маттиаса ещё больше раскалывало стену, кирпичи падали, как осенние листья. Сцена напоминала что-то из классического литературного произведения.

«Яйцо — это мир».

«Тот, кто должен родиться, должен разрушить мир».

«Птица летит ко мне».

«Её зовут Маттиас Хромхарт».

«Имя того, кто убьёт меня».

— А-а-а!

Я закричал и снова побежал. Из-за разницы в размерах Маттиас быстро сокращал расстояние с каждым шагом. Чувствуя, что он схватит меня в любую секунду, я приложил ещё больше усилий.

«Чёрт, если бы я только мог использовать магию…»

Вдалике стражники у ворот замка выглядели растерянными, увидев нас. Я сменил направление к ним, указывая за спину и крича во всё горло:

— Там беглец! Беглец позади меня!

Стражники, казалось, наконец поняли ситуацию, но были в смятении.

«Да, они тоже должны бояться его».

«Но если он поймает меня, мне действительно конец».

Я промчался мимо них во дворец, надеясь, что они хотя бы задержат Маттиаса на несколько секунд.

— Т-ты не можешь этого сделать…

— С дороги, свинья.

Почти одновременно с криком Маттиаса надо мной нависла тень. Инстинктивно я увернулся.

Бах! Прямо там, где я только что стоял, на землю упал охранник в доспехах. По спине пробежал холодок.

«Если бы это попало в меня с моим нынешним здоровьем, это была бы мгновенная смерть».

Затем я вспомнил, что был ещё один охранник. Я замер и пригнулся. Что-то просвистело у меня над головой, едва не задев меня. Мне не нужно было видеть это, чтобы знать, что это был другой охранник.

<Ваше здоровье упало ниже 5%. Вы входите в состояние «обморок от лёгкого прикосновения»! Немедленно остановитесь и отдохните!>

«Людвиг получает такой мощный навык, как Аура Императора, а я получаю «обморок от лёгкого прикосновения»? Серьёзно?»

«Будь проклят этот мир».

Мне хотелось закричать во весь голос. Бежа изо всех сил, я увидел две фигуры в конце коридора. Сначала я подумал, что это стражники, но потом узнал их.

— Ли Хён!

Это были Эпсилон и Людвиг. Видеть их на самом деле принесло мне облегчение. Я бросился к ним, крича:

— Спасите меня!

— …!

Я врезался в объятия Людвига, как цикада, цепляющаяся за дерево. Сбитый с толку, Людвиг инстинктивно обнял меня.

— С дороги! — взревел Маттиас и бросился на Людвига, держащего меня. Хватка Людвига усилилась.

— …!

Тук! Раздался жестокий звук, когда голова Людвига откинулась назад. Звук был таким глухим, что я на мгновение подумал, не сломал ли он шею. Даже Маттиас, казалось, был шокирован своим собственным действием.

— …Что, почему ты не увернулся?

— …

Комментарий Маттиаса заставил голову Людвига медленно повернуться обратно. Вид его, словно льва, вернувшегося из ада, был одновременно пугающим и зловещим. Глубокий, гулкий голос наполнил дворец.

— …Ты знаешь, что я не наложил на тебя этот жалкий мусор, чтобы удержать тебя там, потому что у меня нет власти.

— Ах…

— И вот как ты мне платишь?

Маттиас, осознав всю серьёзность ситуации, начал оправдываться, поглядывая на Людвига.

— Нет, я знаю, я размышлял. Правда! Но этот парень спровоцировал меня первым!

«Типично, Маттиас. Сразу же предал меня».

Я резко повернул голову, чтобы посмотреть на Маттиаса. Он свирепо посмотрел на меня в тот момент, когда наши взгляды встретились.

— На что ты уставился?

— …

Я снова уткнулся лицом в грудь Людвига.

«…Определённо не потому, что я боюсь».

— В любом случае, извините за беспокойство. Но если бы вы были на моём месте, вы бы…

— Я бы дал тебе пощёчину.

— Нет, извините. Я сожалею.

Маттиас извинился быстрее, чем я ожидал. Я снова взглянул на него.

Для большого парня он выглядел довольно мило с поникшей головой, полной раскаяния. Как только я подумал об этом, Маттиас посмотрел на меня, как ядовитая змея.

«Неважно. Забудьте об этой мысли».

Яда в его глазах, казалось, было достаточно, чтобы завяла трава на его могиле. Я вытянул шею и прошептал Людвигу на ухо, убедившись, что Маттиас не слышит:

— Он беглец, знаешь ли. Это серьёзное преступление, а? — торжественно заявил я, словно сообщая важную информацию. Людвиг вздохнул и покачал головой.

— Я думал, что моя головная боль может пройти, когда ты появишься, но, похоже, она становится всё сильнее.

— Ха-ха…

«Тогда отпусти меня, придурок».

Но Людвиг, похоже, не собирался меня отпускать. Он поправил свою позу и слегка шевельнул губами.

— Маттиас Хромхарт. Я продлеваю твой срок заключения с трёх дней до недели. Кроме того, наденьте на него специальные ограничители для опасных магов.

— …!

В этот момент мы с Маттиасом обменялись судьбами. Конечно, я был неудачником, а он — счастливчиком.

«Что, целую неделю? Кто это выдержит?»

http://bllate.org/book/14051/1236270