Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 1. Невозможно выйти из системы

— Вау. Что это?

Я смахнул пыль с коробки с игрой и тихонько ахнул.

На обложке, на фоне пылающего пожара, были изображены четверо связанных мужчин с закрытыми красными лентами глазами. Под ними красовалось название, написанное от руки: «Мальчики становятся мужчинами».

— Давно же это было…

Я с ностальгией смотрел на коробку.

««Мальчики становятся мужчинами», или просто «Мальчики», — легендарная игра в жанре BL, ставшая настоящим хитом. Потрясающая графика, которую тянули даже самые слабые компьютеры, продвинутый ИИ, который создавал ощущение живого общения… Инновационная игра».

Если вкратце, то это была игра, где главному герою, то есть мне, нужно было завоевать четверых слегка ненормальных персонажей. Все они были немного чокнутыми, так что даже добиться расположения одного из них было непросто. Скажешь не то — умрешь, сделаешь все возможное — получишь плохую концовку.

Когда я пытался завоевать одного из персонажей, Людвига, мне пришлось со слезами на глазах начинать игру заново. В самый ответственный момент, перед восхождением на трон, он вдруг заявил:

— Мне не нужен император. Пока ты со мной, мой мир идеален, — и заточил меня в подвале.

После многочисленных попыток и анализа я поднял уровень симпатии всех четверых персонажей до 99,99%, и все они признались мне в любви.

«Вы можете удивиться, зачем такому парню, как я, так усердно играть в BL-игру. Что ж, все началось, когда в двадцать лет я ненадолго стал игровым блоггером. Я амбициозно вложился в дорогое оборудование виртуальной реальности, занявшее половину моей маленькой квартирки-студии, чтобы начать стримить. К сожалению, игровая индустрия была переполнена такими же умелыми игроками, как я. Мне не удавалось даже погасить кредит, который я взял на покупку игрового оборудования, не говоря уже о получении прибыли. Именно тогда коллега порекомендовала мне эту игру».

Я и сам не прочь поиграть во что-нибудь подобное, но меня смущало, что это должна быть именно BL-игра, ведь я планировал продолжать вести трансляции. Однако убедительный аргумент коллеги, которая считала, что парень, играющий в BL-игры, привлечет фанатов, был довольно убедителен.

И вот, я нехотя начал стримить прохождение BL-игры… и это стало хитом.

Мне даже удалось заработать до десяти миллионов вон за один месяц. Благодаря этому я смог расплатиться со всеми долгами за оборудование и игровые девайсы. Но потом, черт возьми, меня ждала армия.

После службы мне пришлось наверстывать упущенное за первый курс университета и готовиться к поиску работы. Разумеется, найти работу мне так и не удалось.

«Вот же черт».

Сегодня был мой последний день в этой квартирке-студии перед возвращением в родной город.

Я усмехнулся, просматривая выпускной альбом и читая мангу, которую нашел, пока собирал вещи. И среди всего этого я наткнулся на эту коробку с игрой.

Найдя её, я испытал странное чувство ностальгии.

— Как же было весело тогда.

В двадцать лет я жил ради этой игры. Дни в реальном мире и в игре проходили одинаково, и я часто прогуливал занятия, чтобы поучаствовать в игровых событиях. В результате мои оценки оставляли желать лучшего.

— Хм, может, попробовать?

Подумав так, я посмотрел на игровой автомат позади себя. Я не решался его включать после возвращения из армии: во время последней игры он начал искрить и издавать запах гари уже через 30 минут.

«На часок должно хватить».

С этой мыслью я вставил диск в дисковод.

[Добро пожаловать в «Мальчики становятся мужчинами». Прошло 2196 дней с момента первого входа в систему.]

Экран на мгновение стал белым, а затем на нем появились черные буквы.

Я поразился такому количеству дней.

«Я ушел, когда мне был двадцать один год, а сейчас мне двадцать шесть, так что прошло около пяти лет».

«Интересно, как изменились ребята».

Эта игра до сих пор считается шедевром, потому что со временем внешность персонажей меняется. Кроме того, если они получают шрамы в поединках или на войне, эти шрамы остаются.

Я усмехнулся, представив лица персонажей, постаревших за последние пять лет.

«Людвиг, должно быть, стал немного солиднее теперь, когда он император. Маттиас, ну, он был таким сорванцом, что, наверное, почти не изменился. А Эпсилон… Не знаю. Он всегда был таким неуловимым. Чезаре, с другой стороны, был пожилым, так что, возможно, теперь он выглядит моложе».

Пока я представлял лица четверых персонажей, я незаметно для себя подошел к дворцу.

— О…

Я посмотрел на дворец и восхищенно воскликнул. Дворец, который был практически в руинах из-за долгой войны, превратился в самое величественное место в столице.

— Вот это они постарались…

Я чуть не прослезился: зрелище напомнило мне фотографии Сеула 1950-х годов в сравнении с сегодняшним днем. Осознание того, как трудно было его восстановить, делало его еще более впечатляющим.

Перед дворцом, у каждого моста, стояли стражники с мечами на поясе и копьями в руках. Несмотря на великолепие дворца, охрана была строгой, но для меня, как для мага, это не представляло проблемы.

— И все же, прошло пять лет с тех пор, как я был здесь. Устроить грандиозное появление?

Я сотворил в руке небольшой черный шар. Вращаясь, он становился все больше, пока полностью не заполнил мою ладонь. Прохожие останавливались и с удивлением смотрели на мое странное поведение. Я коротко улыбнулся им и подбросил шар в небо. Небольшая сфера стремительно росла, поднимаясь все выше и выше, к самым облакам.

— Священная ночь.

Вшух! Шар разорвался, мгновенно превратив полуденное небо, на котором не было ни облачка, в кромешную тьму. Кто-то смотрел на потемневшее небо с удивлением, а кто-то, испугавшись, заливался слезами.

«Шшш, не плачь. Старший брат покажет тебе кое-что удивительное».

С уверенным видом я пустил в потемневшее небо огненные стрелы. Вшух! Разноцветные огни образовали буквы, прекраснее звезд, а затем рассеялись. Буквы были написаны на языке этой страны, но в грубом переводе означали:

«Старший брат вернулся, сопляки!»

Поскольку эти ребята были такими индивидуалистами, я не ожидал, что они запрутся во дворце. И все же я полагал, что все они делают что-то при дворе, так что, вероятно, не удалялись далеко от столицы.

«Я погрузил во тьму всю столицу, так что, если у них есть хоть капля сообразительности, они найдут меня».

«Хм, Чезаре — дворянин. Возможно, он в герцогстве».

И действительно, вскоре после этого двери дворца начали одновременно открываться.

Скрипя, двери распахнулись, и я увидел вдали мчащегося на лошади человека.

«Кто бы это мог быть?»

Я прищурился, чтобы разглядеть, кто же это ко мне несется.

Однако скорость, с которой приближался всадник, была выше, чем скорость открывающихся дверей.

— Ой-ой.

Это может плохо кончиться.

— Эй! Помедленнее, помедленнее!

Я в панике замахал рукой, а всадник, приближаясь, обнажил меч. Его порыв был ужасен.

Кваджиджик! От почерневшего меча, рассекающего воздух, оставался след. Три толстые железные двери, не выдержав удара, исчезли без следа. Сила всадника была невероятной; даже мои волосы встрепенулись, хотя он был в нескольких метрах от меня.

…

«А, это точно Людвиг. Только этот вспыльчивый Людвиг мог сотворить такое».

И все же, это был совсем не тот парень, который когда-то размахивал мечом во дворце. Что же такого случилось, что сделало этого мальчишку таким безжалостным?

«Тц-тц». Я поцокал языком, наблюдая за ним, но Людвиг быстро приближался. По мере приближения черты его лица становились все четче. Я удивленно поднял бровь.

— А?

«Людвиг… сильно постарел».

Даже если бы прошло не пять лет, а все десять, лицо Людвига сильно изменилось. Трудно было поверить, что когда-то в нем был застенчивый, улыбчивый мальчик. Он превратился в зрелого мужчину, что было непривычно.

Я ткнул пальцем в приближающегося ко мне Людвига, чтобы проверить его характеристики.

[Имя: Людвиг фон Грише (Уровень 268)

Возраст: 25 лет

Род занятий: Император Гришейской империи

Привязанность: ???

Здоровье: 54% (Отравление)

Магия: 98%

.

.

.

Статус: Подготовка навыка «Связывание» (Уровень 72).

Чтение мыслей: ???]

«Ты и правда хорошо прокачался», — подумал я, но что-то было не так.

«Подождите, почему уровень навыка «Связывание» — 72? Ты что, все это время изучал техники связывания? Ты занимался БДСМ с остальными, пока меня не было?»

Я не мог в это поверить и уставился на Людвига, который был уже в десятке шагов от меня. Издалека я не заметил, но в левой руке Людвиг держал моток веревки.

«Подожди, он что, собрался связать меня?»

…

Это было веским аргументом. Его взгляд был напряженным, но в нем не было ни капли радости — только гнев и безумие.

«Становится не по себе…»

Дрожащими пальцами я нажал на навык «Чтение мыслей».

Несмотря на то, что игра «Мальчики» была масштабной, в ней был платный предмет под названием «Увеличительное стекло», позволявший заглянуть в сердца персонажей. Это был редкий и ценный предмет, который можно было использовать только один раз в день для каждого персонажа, но почему-то я чувствовал, что должен воспользоваться им именно сейчас.

К сожалению, моя интуиция меня редко подводила.

«<Увеличительное стекло> использовано. Загляните в сердце «Людвига фон Грише»».

Рядом с навыком «Чтение мыслей» знаки вопроса постепенно исчезали, и появлялись буквы.

[Чтение мыслей: «Я убью тебя».]

…

Мое лицо побледнело, когда я посмотрел на Людвига, который смотрел на меня и вертел в руках веревку. При ближайшем рассмотрении от веревки исходила слабая аура.

«Это веревка, блокирующая ману. Используется на магах высокого уровня…»

Я не знал точно, что происходит, но что-то было серьезно не так.

http://bllate.org/book/14051/1236259