Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 19. Драка школьников

Господин Шэнь из оригинального текста, полное имя Шэнь Шубай, родился в трущобах, но, к счастью, обладал чрезвычайно красивой внешностью (требует уточнения) и был человеком расчётливым. Благодаря серии манипуляций своей матери он успешно совершил идеальное превращение из бедного мальчика в богача первого поколения.

В романе Шэнь Шубай сражался с Ли Вэньчжао на протяжении более чем 3000 глав, и в этом процессе были как победы, так и поражения. Иногда Ли Вэньчжао даже удавалось одержать верх. Если бы автор не заложил слишком много бомб замедленного действия на раннем этапе, Ли Вэньчжао, возможно, и не проиграл бы.

На поздней стадии повествования персонаж Ли Вэньчжао даже обрёл множество читателей и поклонников. После того как автор довёл семью Ли до банкротства, многие читатели оставляли сообщения, оспаривая такой исход.

Цзин И пробыл здесь уже больше половины месяца, и это был первый раз, когда он увидел легендарного главного героя Лун Аотяня. Сказать, что ему не было любопытно, было бы ложью.

Но также правдой было и то, что после любопытства он почувствовал разочарование.

Цзин И указал пальцем и спросил:

— Это что, Хунмэньский банкет?

Ли Вэньчжао повернул голову и сказал:

— Ты ещё и про Хунмэньский банкет знаешь.

«Что за ерунду вы несёте?»

Цзин И нахмурился и поправил его:

— У меня просто с иностранными языками не очень, а вот с китайским всё в порядке.

Ли Вэньчжао вспомнил слова «небольшой словарный запас», «немного сложно» и только что сочинённый им перевод, и без тени эмоций рассмеялся над Цзин И.

Цзин И: «...»

Он уже собирался возразить, как услышал, как Ли Вэньчжао привёл пример:

— Помнишь, что ты только что перевёл, от чего уши вяли?

Цзин И: «...»

Ли Вэньчжао с улыбкой поднял глаза:

— В будущем, выходя из дома, не упоминай имя своего учителя.

— ...

Секретарь Фан убрал планшет и спросил:

— Господин Ли, нужно ли приготовить подарок?

Ли Вэньчжао опустил глаза с непонятным выражением:

— Да.

— Что именно? Я сейчас же всё подготовлю.

Ли Вэньчжао на мгновение задумался, а затем внезапно посмотрел на дворецкого рядом с собой:

— Дворецкий Цзин, а вы что думаете?

Цзин И с обидой прищурился.

«Только что язвил и цеплялся к словам, а как столкнулся с трудностями, так сразу вспомнил о моей пользе, хм, мужчины».

Хотя Цзин И и жаловался в душе, он всё же сохранил очень приличный вид и внёс дружелюбное предложение:

— А подарите ему настенные часы.

Рука секретаря Фана напряглась, и только что купленная дорогая перьевая ручка едва не сломалась.

Он с изумлением посмотрел на Цзин И.

Цзин И:

— Это означает, что вы мне очень нравитесь.

Секретарь Фан:

— ...Дворецкий Цзин, это выражение так не используется.

— Да, — Ли Вэньчжао прищурился и улыбнулся. — Неплохо, так и подготовьте, как сказал дворецкий Цзин.

Секретарь Фан растерянно кивнул, и на мгновение не смог совладать с силой, и тонкое серебряно-золотое перо ручки треснуло на бумаге: «...»

·

·

Неизвестно, повлияло ли на это вынужденное видео от Шэнь Шубая, но Ли Вэньчжао сегодня закончил работу очень рано и забрал Цзин И домой ещё до четырёх часов.

Цзин И по привычке потянул на себя дверь переднего пассажирского сиденья и, опустив взгляд, обнаружил, что на сиденье лежат огромные часы.

Квадратная форма часов была какой-то странной, а чёрный цвет выглядел немного зловеще.

Глаза Цзин И округлились от шока:

— Молодой господин, секретарь Фан так хорошо справляется с делами.

Ли Вэньчжао взглянул на переднее сиденье и с удовлетворением сказал:

— Это основное качество секретаря.

Однако Цзин И внезапно кое-что вспомнил:

— Тогда мне негде сидеть.

Ли Вэньчжао:

— Садись на заднее сиденье.

Цзин И застенчиво посмотрел:

— Это так неловко.

Не успев договорить, он, как вьюн, проскользнул в открытую Ли Вэньчжао дверь машины, подвинулся к самому краю и взволнованно похлопал по сиденью:

— Молодой господин, скорее садитесь в машину, пора домой после работы.

Ли Вэньчжао: «...»

Дорогой автомобиль плавно выехал из-под здания компании.

Цзин И впервые сидел на заднем сиденье, и это действительно было намного удобнее, чем на переднем. Он прислонился к окну и некоторое время смотрел на убегающие назад уличные пейзажи. В мгновение ока он увидел маленький гробик... очертания часов на переднем сиденье, и его восторженное выражение лица внезапно исчезло: «...»

Ли Вэньчжао, словно что-то заметив, повернул голову.

— Молодой господин, — Цзин И указал на вещь перед собой. — Не кажется ли вам, что это немного не к добру...

Ли Вэньчжао низким голосом произнёс:

— Цзин И!

Встретившись с глубоким взглядом Ли Вэньчжао, Цзин И благоразумно закрыл рот:

— Хорошо, хорошо, я ничего не скажу.

Он чуть снова не сболтнул лишнего.

Они вместе вернулись в дом семьи Ли. Ли Сюй и Ли Тин ещё не вернулись. В особняке был только Ли Минчжи. В этот момент он держал в руках документ и был слегка погружён в свои мысли.

— Минчжи, — спросил Ли Вэньчжао, — на что ты смотришь?

Ли Минчжи поднял голову и увидел Цзин И. Его глаза тут же засияли:

— Дворецкий Цзин, дворецкий Цзин, вы наконец-то вернулись. Я вас так долго ждал.

Он, как порыв ветра, бросился к Цзин И.

Ли Вэньчжао был полностью проигнорирован: «...»

Ли Минчжи, не обращая внимания на брата, усадил Цзин И на диван:

— Я собираюсь участвовать в шоу талантов и подал заявки в несколько программ. Не ожидал, что пройду предварительный отбор, но не знаю, какую выбрать. Не поможете мне выбрать?

Цзин И удивился:

— Молодой господин, вы хотите пойти в индустрию развлечений.

— Да, — сказал Ли Минчжи. — Нехорошо сидеть дома без дела, вот я и нашёл себе занятие.

В оригинальном тексте жизнь Ли Минчжи почти оборвалась на второй день побега, и конец был трагичным. После того как история изменилась, Цзин И не знал будущего Ли Минчжи и не мог предположить, что тот попадёт в гламурный мир индустрии развлечений.

Цзин И просмотрел несколько бланков подтверждения повторного отбора в своих руках, его выражение лица было серьёзным:

— Зачем же вы подали заявки в столько мест, вы что, волчок?

— Я не знал, пройду ли первый отбор, поэтому подал заявки на всякий случай, — обеспокоенно сказал Ли Минчжи. — Кто же знал, что пройду везде.

«Понятно, закинул широкую сеть и ловишь рыбку».

Цзин И не разбирался в этих профессиональных документах, но его взгляд внезапно остановился на одном месте, и его лицо выразило удивление.

Увидев это, Ли Минчжи поспешно спросил:

— Что не так, что не так?

Взгляд Цзин И был прикован к названию организатора программы — «Шэнши Энтертейнмент».

«О, это же беззаконное владение свирепого тюремщика».

Пальцы Ли Вэньчжао дрогнули, и он чуть не уронил чашку.

Цзин И осторожно подбирал слова:

— Молодой господин, может, попробуете ещё несколько шоу?

Ли Минчжи:

— Почему?

Цзин И взглянул на молчавшего неподалёку Ли Вэньчжао:

— Эти шоу... не соответствуют вашему общему темпераменту.

«На самом деле, эти шоу обречены на провал».

«Участники этого шоу постоянно попадали в скандалы. Ещё до начала этого шоу выяснилось, что продюсер тайно женат и изменяет, а также увлекается "групповыми утехами". Десятки стажёров были забанены из-за испорченной репутации. На этом шоу стажёры во время прямой трансляции засветили свои альбомы на мобильных телефонах, и было найдено большое количество личных видео с противоположным полом. Запись была остановлена, и шоу закончилось плачевно. Это шоу...»

— Теперь, когда вы сказали, я тоже думаю, что эти программы мне не подходят, — Ли Минчжи забрал документы и выбросил их прямо в мусорное ведро. — Я выберу что-нибудь другое.

Ли Вэньчжао медленно сжал пальцы, его лицо было недовольным.

Изначально он думал, что, расторгнув контракты со всеми артистами с плохой репутацией в компании, «Шэнши» сможет вернуться на правильный путь. Неожиданно, никто не создавал проблем, но проекты один за другим проваливались.

Похоже, эту компанию больше не стоит держать.

Ли Минчжи достал свой мобильный телефон и начал листать:

— Я посмотрю, есть ли другие программы, на которые я могу записаться...

Цзин И с сомнением моргнул.

«Это странное явление снова появилось».

«Это моя иллюзия? Кажется, что бы я ни сказал, семья Ли это принимает, без причин, без вопросов... Хм-м, неужели властные боссы так снисходительны к своим дворецким?»

Цзин И со странным выражением уставился на братьев Ли Вэньчжао и Ли Минчжи.

«Лучше бы мне не находить ничего странного, Макабака».

Ли Вэньчжао: «...»

Ли Минчжи: «...»

Как раз в этот момент вошёл водитель с чёрными часами и прервал их:

— Господин Ли, куда поставить эти часы?

Ли Вэньчжао небрежно сказал:

— Просто поставьте у двери.

Водитель: ?

Он колебался:

— ...Они, кажется, довольно ценные.

В эти два дня шёл дождь, и если поставить их у двери, они могут намокнуть.

Ли Вэньчжао взглянул на дворецкого и выпил стакан воды:

— Ничего страшного, главное — это смысл.

Водитель: «...»

Цзин И каким-то образом уловил шутку Ли Вэньчжао и дважды хихикнул:

— Ничего страшного, дядя Линь, эта вещь к несчастью, просто поставьте её у двери, если боитесь, что намокнет, накройте куском ткани.

Ли Вэньчжао посмотрел на него.

Руки водителя, дяди Линя, сильно задрожали. «Нет, к несчастью?» Он так испугался, что чуть не уронил часы, и сглотнул слюну:

— Дворецкий Цзин, накрывать тканью... кажется, тоже не к добру.

Цзин И тоже так подумал.

Но лучше не заносить эту вещь в дом семьи Ли. Подумав, он действительно нашёл место:

— Та траншея, которую в прошлый раз вырыли Нин Цзян и тот парень, ещё на месте?

Водитель дядя Линь с тревогой кивнул:

— ...Да.

— Тогда закопайте их пока там... Через два дня выкопаем, отмоем и отправим братцу Психу.

Бах.

Рука дяди Линя дрогнула, и часы упали.

·

Празднование «Шэнь Групп» было через два дня.

Боясь, что Ли Вэньчжао не осмелится прийти на банкет, Шэнь Шубай специально позвонил ему рано утром, чтобы поторопить. На телефоне Ли Вэньчжао стояла защита, поэтому он не смог дозвониться, и тогда он пошёл окольным путём и отправил видеозвонок на телефон Цзин И.

Цзин И в это время ещё спал. Он перевернулся и встретился взглядом с мужчиной на экране телефона, который улыбался, сверкая рядом белых зубов.

У Шэнь Шубая была мания чистоты. Одежда, которую он носил, и обстановка в его доме были выдержаны в белых тонах. Вместе с его чрезмерно бледным лицом это создавало странное ощущение полумертвеца.

Душа Цзин И покинула тело, и он был просто в шоке: «…………»

— Привет, ты новый дворецкий семьи Ли? — улыбнулся Шэнь Шубай. — Ты довольно симпатичный и хорошо выглядишь даже без макияжа. Зачем ты пошёл в семью Ли прислуживать? Приходи ко мне. Я сделаю тебя знаменитым за три дня.

Цзин И несколько секунд молчал с бледным лицом.

«Нет, он больной, что ли?»

«Главный герой — это, конечно, здорово. Но может ли главный герой наряжаться призраком, чтобы пугать людей?»

— Почему ты молчишь? — Шэнь Шубай поднял брови и нежно погладил свой подбородок пальцами. — Остолбенел? Ха, парень, жаждать моей внешности — самое глупое, что ты когда-либо делал в своей жизни.

Цзин И молча поднял руку, чтобы завершить видеозвонок.

— Эй, подожди, — сказал Шэнь Шубай. — Ты мне ещё не ответил? Придёшь в мою компанию? Зарплату можешь назначить сам. Можешь просить любые условия, кроме как заполучить меня.

— Ты идиот, — Цзин И был так зол, что не переставал ругаться. — Ты не видишь, что я сплю? Ещё и жалуешься.

Шэнь Шубай: «...»

Будучи главным героем, его, вероятно, впервые так ругали. Шэнь Шубай несколько секунд был ошеломлён, прежде чем слабо улыбнулся:

— Молодой человек, ты думаешь, что так сможешь привлечь моё внимание? Я просто думаю, что тебе нравится моё лицо...

Цзин И ткнул в экран и обнаружил, что не может выключить видео. Его телефон, возможно, был заражён вирусом. Он сердито сказал:

— Извините, я не занимаюсь торговлей телом.

Шэнь Шубай:

— ...Я не продаюсь!

Цзин И недовольно сказал:

— Даже если бы ты продавался, я бы тебя не купил.

— Ты всего лишь дворецкий, почему бы не купить...

Поняв, что его, кажется, унесло в сторону в споре, Шэнь Шубай вовремя затормозил и прекратил это поведение на уровне начальной школы.

— Забудь, я не буду с тобой спорить. Иди скажи Ли Вэньчжао, что я буду ждать его в отеле «Роял Корт» в час дня. Если он мужчина, пусть приходит на банкет.

Цзин И:

— Ты не можешь сам позвонить, я тебе не громкоговоритель. И то, что ты сказал, звучит, как будто школьники договариваются о драке.

— ...Зачем бы я стал с тобой возиться, если бы мог дозвониться? — Шэнь Шубай был немного расстроен. — Я не знаю, какой брандмауэр установил Ли Вэньчжао. Даже самые опытные техники в моём окружении не могут его взломать...

На этом моменте он внезапно замолчал на несколько секунд:

— Дворецкий Цзин, если ты поможешь мне украсть эту технологию, я дам тебе вот такую сумму...

Цзин И вспомнил о приложении, которое он посоветовал Ли Вэньчжао несколько дней назад, и немедленно опустил голову и установил его на свой телефон.

【Бип-бип —】

【Обнаружен незаконный сигнал связи, пожалуйста, обратите внимание на безопасность личного имущества!】

В красном свете полноэкранного предупреждения бледное лицо Шэнь Шубая сжалось в линию и исчезло с экрана.

Фух.

Цзин И вздохнул с облегчением.

Наконец-то всё стало ясно.

«Действительно хорошо опираться на большое дерево, чтобы наслаждаться прохладой, отец нации — лучший из лучших!»

http://bllate.org/book/14050/1236188