Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 15. Молодой дворецкий — нарушитель спокойствия

Ли Сюй недоверчиво посмотрел на Цю Сяньчжи.

Насколько он знал, предсказания Цзин И в основном были верны. Мошенничество Нин Цзяна, контракт Лао Саня и преступники в компании старшего брата — все это раскрыл Цзин И.

Можно сказать, что процент ошибок был нулевым.

Но... ему все еще было трудно поверить, что его возлюбленная — обманщица.

Любовь с детства в итоге оказалась продуманным обманом?

Это было для Ли Сюя почти невыносимо.

Может, дворецкий Цзин неправильно запомнил?

«У меня и так плохая память. Может, в этот раз я действительно ошибся в человеке и неправильно все запомнил. Как Цю Сяньчжи могла...»

Ли Сюй с трудом сглотнул и с последней каплей надежды посмотрел на дворецкого рядом с собой, который задумчиво опустил взгляд.

Цзин И быстро перебрал свои воспоминания, постепенно вытаскивая короткую жизнь второго молодого господина Ли Сюя из кровавого сюжета оригинального романа.

«Я вспомнил!»

«Тс-с... кажется, я неправильно вспомнил».

Хм.

Глаза Ли Сюя загорелись, и он с облегчением вздохнул. К счастью, к счастью, он неправильно вспомнил. Он говорил себе, что его нежная и добрая Синьчжи не может быть лгуньей...

«Цю Синьчжи не только изменяла, но и использовала личную комнату отдыха Ли Сюя в компании как место для тайных встреч, бесчисленное множество раз развлекаясь там с секретарем. В прошлом месяце она попросила второго молодого господина сменить кровать на новый упругий матрас Q·Q под предлогом того, что старая была слишком жесткой...»

«Если я правильно помню, сейчас она должна быть беременна и просто ждет, чтобы получить деньги и улететь за границу с секретарем, где они втроем заживут сказочной жизнью».

«Что до второго молодого господина семьи Ли...»

Цзин И сочувственно посмотрел на Ли Сюя.

«Рогоносец, воспитывающий чужого ребенка, спонсор — чистой воды терпила».

«И правда, с древних времен у влюбленных по уши глупцов никогда не было хорошего конца».

Ли Сюй пошатнулся, и Ли Вэньчжао быстро его подхватил, бросив взгляд на Цзин И.

Хватит.

Перестань, а то моя оборона рухнет.

В конце оригинального романа Ли Сюй разорился и пал духом, а семья Ли одновременно столкнулась с серьезным кризисом. Ли Вэньчжао и сам едва справлялся. К счастью, Ли Сюй наконец-то нашел местонахождение Цю Сяньчжи за границей и собирался вернуть имущество, чтобы переломить ситуацию.

Однако автору-мачехе внезапно пришла в голову гениальная идея.

Авиакатастрофа, и короткая жизнь Ли Сюя, длившаяся чуть больше двадцати лет, оборвалась внезапным взрывом.

…

И правда, главный герой — родное дитя, а второстепенные персонажи — подкидыши.

Посмотрите на этих бедняжек из семьи Ли, что за жизнь они ведут.

Даже ему, бедному читателю, так их жаль.

Цзин И открыл рот:

— Второй молодой господин, вы…

— Брат, мне нужно вернуться в компанию, оставляю это на тебя.

Лицо Ли Сюя внезапно побледнело, и всего за несколько минут он стал похож на смертельно больного, неспособного даже ровно стоять на ногах.

Цзин И: ???

«Я же еще ничего не сказал, почему у тебя такой шокированный вид?»

Цю Синьчжи, все это время молчавшая, тоже запаниковала. Услышав, что Ли Сюй возвращается в компанию, она вдруг странно и удивленно изменилась в лице и быстро схватила его за запястье:

— А-Сюй, зачем ты едешь в компанию в такое время? Мы же скоро будем резать торт.

Ли Сюй повернул голову, в его взгляде таилась острота.

Он не хотел до последнего момента порочить чью-то невинность. Если то, что сказал дворецкий Цзин, правда, то, вернувшись в компанию сейчас, он как раз застанет секретаря, укравшего печать.

Ли Сюй не хотел видеть эту сцену. Он хотел дать себе и Цю Сяньчжи еще один шанс.

— Я скоро вернусь.

Ли Сюй, уже не заботясь о манерах, отстранил руку Цю Синьчжи и широкими шагами направился к выходу.

— А-Сюй… А-Сюй, подожди!

Цю Сяньчжи с бледным лицом бросилась за ним.

— Госпожа Цю, — позвал ее Ли Вэньчжао. — Раз уж вы здесь, почему бы вам сначала не съесть торт?

— Не нужно… У меня есть другие дела, давайте в другой день…

Цю Сяньчжи посмотрела в сторону двери. Машина Ли Сюя уже выехала из гаража и в мгновение ока исчезла в ночи.

Ли Вэньчжао ничего не сказал, его холодный взгляд легко скользнул вниз, создавая ощущение давления свыше.

Он повел глазами, и телохранители, расставленные за пределами банкетного зала, тут же все поняли и коллективно устремили взгляды на Цю Сяньчжи, неотрывно глядя на нее.

Цю Сяньчжи смутно догадалась о чем-то: без кивка Ли Вэньчжао она не сможет покинуть дом семьи Ли.

Вечернее платье было очень облегающим. У нее с собой не было даже мобильного телефона, так что она не могла отправить сообщение. От нервов она крепко сжала пальцы.

Цзин И видел ее волнение.

Это неудивительно. Ее любовник все еще орудует в компании Ли Сюя. Было бы странно, если бы она не беспокоилась.

Но одна вещь показалась Цзин И очень странной.

«Почему второй молодой господин вдруг поехал в компанию? Я ведь даже намекнуть ему не успел».

«Вы, ребята, таким поведением выставляете меня дураком, ясно?»

Маленький дворецкий тоже иногда терялся в догадках. Ли Вэньчжао незаметно скривил губы в усмешке. Глупый, глупый маленький дворецкий.

Когда же он поймет, что его внутренний голос всем слышен?

До сих пор Ли Вэньчжао не нашел никакого реального объяснения тому, как он подслушивает чужие мысли, и не знал ни источника, ни пределов способностей Цзин И.

Однако, судя по опыту последних нескольких дней, этот слишком юный дворецкий был очень полезен.

По крайней мере, он несколько раз помог семье Ли избежать смертельных ловушек.

Даже у сапера-профессионала не бывает такой точности.

Поэтому Ли Вэньчжао был уверен: пока юный дворецкий всегда будет рядом с ним, он сможет вовремя обезвреживать бомбы и возвращать мир в семью Ли.

Тск.

Настроение хорошее, хочется выпить.

Ли Вэньчжао усмехнулся и повернулся, чтобы взять бокал.

— Молодой господин, молодой господин.

Юный дворецкий рядом с ним внезапно протиснулся и шлепнул его по руке.

Ли Вэньчжао дернул запястьем, и половина бокала выплеснулась, промочив все от бедер до кончиков туфель:

— …

Какой глупый маленький дворецкий.

Все-таки заслуживает порки.

Цзин И обернулся и заметил темное мокрое пятно на ноге Ли Вэньчжао:

— Ой-ой.

Ли Вэньчжао чуть не рассмеялся от злости:

— Это я промок, а ты-то что?

Цзин И осторожно произнес:

— Издаю извиняющийся звук.

Ли Вэньчжао:

— …

Он встряхнул прилипшую к ноге ткань:

— Дворецкий Цзин, вам нужно быть спокойнее.

«Если посчитать, сколько проблем ты уже устроил за время пребывания в доме Ли? Совсем не похож на дворецкого».

Цзин И вытянул палец:

— На то есть причина.

Ли Вэньчжао:

— ?

— Молодой господин, — палец указывал вдаль. — Пришла госпожа Цинь.

В толпе Цинь Вань, приехавшая в дом Ли для обсуждения сотрудничества, поднимала тосты и болтала с несколькими подругами. На ней было изысканное вечернее платье, а выражение лица было нежным и прекрасным.

Цзин И нерешительно прошептал:

— Вы не подойдете?

Ли Вэньчжао:

— И что мне там делать?

Цзин И указал вдаль:

— Вы ей нравитесь, и она очень красивая, и лицо у нее принесет удачу мужу.

«Если быть с Цинь Вань, можно избежать козней злобной официальной пары. Это очень выгодная сделка».

Ли Вэньчжао сжал пальцы и усмехнулся:

— С каких это пор дворецкий Цзин стал свахой?

Цзин И застенчиво:

— Это просто маленькое хобби.

— …

Ли Вэньчжао не хотел с ним болтать и, повернувшись, пошел прочь в мокрых брюках.

Цзин И не сдавался и продолжал его уговаривать:

— Молодой господин, посмотрите на нее еще раз. Не верю, что вы равнодушны.

— …

Ли Вэньчжао, сглотнув гнев, сказал:

— Дворецкий Цзин, сходите в гардеробную, принесите мне комплект одежды и отнесите его в примерочную.

«Как только он займется делом, времени на болтовню не останется».

Цзин И:

— …Ох.

·

·

У семьи Ли был отдельный дом для приема гостей. Он находился в том же поместье, но на приличном расстоянии. Чтобы дойти туда и обратно, требовалось не меньше получаса.

Поэтому каждый раз, когда устраивался банкет, слуги готовили комплект чистой одежды в гардеробной комнаты отдыха на всякий случай.

Цзин И несколько минут поплутал по залу, прежде чем нашел вход в примерочную. В прозрачном шкафу висел полный комплект костюма, упакованный в мешок от пыли.

Он снял вешалку вместе с одеждой и направился к соседней примерочной.

Он не мог освободить руки, чтобы открыть дверь, и боялся помять одежду, поэтому Цзин И просто толкнул дверь предплечьем и быстро открыл ее.

Бах.

Когда дверь открылась, мешок от пыли зацепился за выступающую застежку и порвался, обнажив темно-серую ткань внутри.

— …

Порвалось.

«Он что, держал в руках не дверную ручку, а нож?»

Прежде чем Цзин И успел среагировать, темно-серая ткань медленно выпала. Она лежала лицевой стороной вверх, с едва заметным изгибом посередине.

— …

«Хорошо, размерчик-то большой».

«Неужели настройки в вашем мире романа настолько безумны?»

Цзин И закатил глаза. Вокруг никого не было, поэтому он быстро поднял вещь с пола и сунул ее обратно в ящик гардеробной.

В конце концов, это общая примерочная, которой могут пользоваться все гости. Пол наверняка грязный. Такой сознательный и ответственный дворецкий, как он, не позволит своему хозяину носить грязную одежду.

Цзин И взял оставшуюся одежду и постучал в дверь примерочной.

Щелк.

Тихо щелкнул замок, и в дверях показался Ли Вэньчжао в черной рубашке. Он уже снял пиджак и теперь ловкими длинными пальцами расстегивал галстук-бабочку. При этом его подбородок был слегка приподнят, открывая прямую и острую линию челюсти. Его поза была непринужденной и элегантной.

— Молодой господин, одежда здесь.

Цзин И внимательно следил за его движениями.

«Какой красавец».

«Достоин быть злодеем».

Ли Вэньчжао взял одежду и закрыл дверь:

— Подожди.

Цзин И:

— ?

«Чего ждать?»

«Я тороплюсь торт есть. Если опоздаю, даже крошек не останется».

За дверью Ли Вэньчжао тихо выдохнул.

Дворецкий, заслуживающий порки, должен быть наказан.

Он снял одежду и развернул то, что принес дворецкий. Через мгновение на его лице медленно отразился немой вопрос.

— Дворецкий Цзин, — сказал Ли Вэньчжао из-за двери, — я просил вас принести вещи, почему их не хватает?

Голос дворецкого звучал немного странно:

— Эта, эта вещь… не должна понадобиться, вы же намочили только брюки?

— …

В раздевалке надолго воцарилась тишина.

Цзин И дважды моргнул и все понял.

Его шлепок был слишком сильным, и, похоже, пострадали невинные.

Цзин И попытался заговорить:

— Молодой господин, вы не против…

— Замолчи.

— Хорошо.

— …

На лбу Ли Вэньчжао вздулись вены:

— Иди в главный дом и принеси. Лежит в третьем шкафу слева в гардеробной хозяйской спальни.

В конце концов, это была его вина. На этот раз Цзин И не стал спорить. Он согласился и поспешил в главный дом.

Он все еще думал о торте, который Ли Сюй так и не разрезал. Он шел быстро и торопливо. Уже у самого выхода он случайно столкнулся с Ли Минчжи, который подглядывал в дверях.

— Тс-с…

— Ох…

Оба ушиблись.

— Дворецкий Цзин, ты что, деньги на полу ищешь? — Ли Минчжи потер ушибленную грудь. — Ты меня чуть не сбил с ног.

Цзин И тоже пострадал от столкновения, поджал губы и застонал:

— Молодой господин, почему вы вышли? Вы же притворяетесь больным?

— Я принес тебе кое-что. — Ли Минчжи указал на повязку на своей голове. — С повязкой никто не заметит. Только доктор Инь спросил, почему у меня на голове столько шелковичного сока.

Цзин И усмехнулся и помог Ли Минчжи подняться. Заметив, что у того в руках, он тут же переключил внимание:

— Торт?

— Тс-с… да. — Ли Минчжи упал, но торт удержал крепко. — Я специально оставил для тебя самый вкусный кусок, и он самый большой, попробуй.

Цзин И давно мечтал об этом торте. Он взял его, отломил вилкой кусочек и положил в рот. Молочный аромат заполнил все вокруг, а во рту разлилась сладость. Это было совсем не то, что торты с растительными сливками из магазина.

«У властных президентов и впрямь все самое вкусное! Роман меня не обманул!»

Цзин И счастливо ел.

— Там еще только что подали капкейки, клубничные, еще теплые, я отведу тебя поесть, — сказал Ли Минчжи.

Цзин И с тронутым видом побежал за ним:

— Молодой господин, вы так добры ко мне.

Ли Минчжи, очень воодушевленный, пошел быстрее:

— Тогда давай возьмем побольше и упакуем тебе. Будет перекус на ночь, если проголодаешься.

— У-у-у, — всхлипнул Цзин И от избытка чувств.

«Съем два маленьких пирожных».

«Всего два».

«А потом сразу побегу в главный дом. К тому времени Ли Вэньчжао уже должен был высохнуть, так что ему останется только надеть чистые брюки. Идеально».

Размышлял Цзин И, и его шаги в сторону еды были быстрыми и поспешными.

·

·

В углу банкетного зала Цзин И увлеченно ел маленькое пирожное, а вокруг его рук валялось семь или восемь оберток.

Ли Минчжи упаковывал свои сладости, оглядываясь по сторонам:

— Эх, не знаю, куда делся мой старший брат. Может, и ему взять парочку…

— Кха, кха-кха-кха-кха… — глаза Цзин И внезапно расширились, кусочек пирожного застрял в горле, отчего его лицо покраснело.

— Дворецкий Цзин, ты в порядке? — заторопился Ли Минчжи. — Выпей сначала воды.

— Нет, нет, нет… кха-кха, я больше не хочу пить… — Цзин И с трудом встал и собрался бежать.

Внезапно раздался голос Ли Минчжи:

— Брат, ты здесь.

Цзин И застыл, окаменел, запаниковал. О боже мой.

Не может быть?

Цзин И на секунду замер и недоверчиво обернулся.

Ли Вэньчжао здесь?

Как он пришел?

Ли Вэньчжао шел со стороны раздевалки, с мрачным лицом, скрежеща зубами.

Цзин И испугался и растерялся.

Но его взгляд невольно скользнул вниз… А?

Ли Вэньчжао:

— …

http://bllate.org/book/14050/1236184