Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 6. Суровое унижение

Ли Минчжи повел Цзин И в самый большой торговый центр в центре города. Они вдвоем ходили по магазинам и ели, проносясь с первого по седьмой этаж, словно саранча.

Во время шоппинга Цзин И обнаружил, что уровень технологий в этом мире был немного выше, чем в его прошлой жизни. Город был процветающим и чистым, а на улицах повсюду виднелись высококлассные умные автомобили. Электронные продукты менялись с каждым днем, и теперь они развились до такой степени, что для междугородних звонков можно было использовать проекции в реальном времени...

После прогулки по улицам, бабушка Цзин была ослеплена этим Садом Великого Зрения.

— Управляющий Цзин, вон там хорошая одежда, пойдем посмотрим, — сказал Ли Минчжи.

— Молодой господин, — Цзин И потряс дюжиной пакетов в руке, — я правда больше не могу их нести, давайте вернемся.

«Я так хочу отдохнуть, так скучаю по своей кровати-танъюань».

— Но одежда в том магазине тебе очень идет, — настоял Ли Минчжи.

— Но я обычно ношу рабочую одежду, и у меня может не быть возможности надеть эту, — подумав, напомнил Цзин И.

— Тогда купим моему старшему брату, — Ли Минчжи помолчал две секунды и принял его довод.

— Вы серьезно? — спросил Цзин И.

Магазин одежды, на который указал Ли Минчжи, в основном продавал плюшевые ткани. Мягкий белый и розовый плюш был приятен на вид, но холодный и воздержанный мужчина, как Ли Вэньчжао... разве ему подходит такой стиль?

Цзин И невольно представил себе сцену, как Ли Вэньчжао в милом плюшевом наряде подмигивает ему и мяукает.

Ох —

Управляющий Цзин содрогнулся.

— Нет, пойдем в магазин костюмов по соседству, — сказал Ли Минчжи. — Купим костюм в подарок и попросим старшего брата прислать мне несколько человек. Я сам не справлюсь с Нин Цзяном.

Это имело смысл.

Навыки промывания мозгов Нин Цзяна были на высшем уровне. Ли Минчжи изначально был выдающимся и умным молодым господином, но с тех пор, как он встретил Нин Цзяна, ему промыли мозги, превратив в глупого, влюбленного дурака. Теперь он наконец-то вернулся к норме, и было бы действительно тревожно, если бы за ним никто не присматривал.

Они вошли в магазин, и Ли Минчжи выбрал черный костюм. Стиль был зрелым и солидным, но цвет был слишком темным, словно его носил безжизненный старый ученый.

— Возьмите тот, он хорошо смотрится, — указал Цзин И в сторону.

Это был темно-серый костюм ручной работы, ткань была слегка собрана на талии, а плавные линии аккуратно спускались к ногам. Под яркими огнями магазина подол и манжеты были усеяны слабым, раздробленным звездным светом, сдержанно и роскошно.

— Ого, управляющий Цзин, у вас хороший вкус, — обрадовался Ли Минчжи. — Мой брат будет так красив в этом костюме.

Цзин И со спокойной душой принял комплимент.

Его специальностью в колледже было искусство, так что такая эстетика для него — пустяк.

Ли Минчжи также выбрал классический галстук с темным узором и запонки в виде львов и пошел на кассу расплачиваться.

При оплате Ли Минчжи на редкость засомневался:

— Управляющий Цзин, я использую карту брата, чтобы купить ему вещи, как это называется?

— Взять у народа и вернуть народу? — на мгновение задумался Цзин И.

Ли Минчжи: «…»

После оплаты Цзин И вызвал курьера, чтобы тот забрал пакеты с покупками из его рук и отправил их обратно в дом Ли, а затем вместе с Ли Минчжи отправился в компанию Ли, захватив с собой только что купленную одежду.

·

·

В 15:30 Ли Вэньчжао только что закончил международное совещание и в сопровождении секретаря вернулся в кабинет. Он ослабил галстук и спросил:

— Какие еще планы на вторую половину дня…

Динь-дон.

Динь-дон.

Динь-дон.

Настольный телефон прозвенел трижды.

Ли Вэньчжао нахмурился. С тех пор как он приехал в компанию, на его телефон приходили уведомления о списании с карты. Прошло уже два или три часа, а списания все еще продолжаются?

Неужели Ли Минчжи потратил все его деньги на поддержку какого-то лжеца?

Как только он собирался попросить секретаря проверить детали расходов, внезапно зазвонил внутренний телефон. Ли Вэньчжао ответил:

— В чем дело?

— Господин Ли, здесь два джентльмена, утверждают, что они ваш брат и управляющий, но они не записывались на прием, — доложила девушка на ресепшене.

— Пусть поднимаются.

Повесив трубку, Ли Вэньчжао сказал:

— Минчжи приехал, пойди встреть его. Он никогда не был в компании, боюсь, не знает, где мой кабинет.

— Хорошо, — компетентный секретарь поправил очки, развернулся и ушел с документами.

Как только он вышел, он увидел двух молодых людей, выходящих из лифта бок о бок. Они были примерно одного возраста, хорошо выглядели и были хорошо одеты. Секретарь не мог определить, кто из них молодой господин семьи Ли.

— Вы двое, — секретарь опустил обращение и открыл дверь кабинета президента. — Пожалуйста, сюда. Президент Ли ждет вас в кабинете.

Цзин И впервые увидел здание корпорации Ли из романа, построенное в престижном месте. Кабинет президента находился на 45-м этаже, с видом на окружающие горы. В тот момент, когда Цзин И вышел из прозрачного лифта, у него немного задрожали ноги.

Он забыл, что немного боится высоты.

«К счастью, я не президент, иначе мне пришлось бы каждый день в одиночестве сворачиваться калачиком в пустом лифте и дрожать».

«Совсем не властный президент».

— Мой брат занят? — спросил Ли Минчжи.

Секретарь сразу понял, кто здесь начальник, а кто управляющий, и вежливо ответил:

— Президент только что закончил совещание и сейчас не занят. Молодой господин, господин управляющий, пожалуйста.

Цзин И взглянул на профессионального и холодного секретаря рядом с собой, моргнул и вспомнил один сюжет.

«[Это верный маленький секретарь, честный и добрый, он даже заслонил собой старшего господина от ножа. Позже, когда семья Ли обанкротилась, он все равно оставался на своем посту, чтобы отплатить старшему господину за его поддержку. Он действительно хороший человек...]»

Ли Вэньчжао медленно поднял голову.

Ли Минчжи оглядел секретаря и улыбнулся:

— Секретарь Фань, мы впервые встречаемся, я угощу вас молочным чаем.

Ли Минчжи протянул молочный чай, который только что купил для Ли Вэньчжао.

Фань Мин был несколько польщен и удивлен:

— Спасибо, молодой господин, но во время работы пить неудобно. Спасибо за вашу доброту.

— Ну ладно, — Ли Минчжи не стал спорить и послушно убрал его. — Раз не хочешь, оставлю брату.

«…»

Когда они вошли в комнату, Ли Вэньчжао сидел в опрятном и просторном кабинете, читая документы, холодный и благородный:

— Что вы от меня хотите?

Ли Минчжи рассказал ему, что ему нужно, и Ли Вэньчжао нахмурился:

— С такими вещами иди ко второму брату. У него охранная компания. Разве у него нет телохранителей?

— Точно, — почесал голову Ли Минчжи. — Управляющий Цзин, значит, мы пришли не по адресу.

Цзин И рассматривал аквариум у стены. Там плавало несколько рыбок, названий которых он не знал, но каждая была очень красивой. Он постукивал пальцами по стеклянной стенке аквариума и играл с рыбками.

Его внезапно окликнули, и он тут же отдернул руку и подсознательно продолжил:

— Да, да, нам не стоило приходить.

Ли Вэньчжао: «…»

Три взгляда устремились на него с разных сторон.

Цзин И: !

«Сжать пальцы на ногах, неужели он заметил, что я только что играл с рыбой?»

— Управляющий Цзин, пойди завари чаю, — усмехнулся Ли Вэньчжао, подписал документ в руке и передал его секретарю.

Цзин И не понял. Даже секретаря ему недостаточно, чтобы им командовать. Таковы жизненные привычки топ-менеджеров?

Он огляделся и нашел столик с водой у огромного французского окна, стандартного для кабинета президента. Чайные сервизы и чайные листья были в наличии, а чайник все еще был теплым с вкусным чаем. Он быстро налил чашку и протянул ее Ли Вэньчжао.

— Президент, вот ваше расписание на вторую половину дня, — Фань Мин проверил расписание. — В 4 часа ужин с президентом Цинь, в 5 часов отчет о работе дочерней компании, а в 7 часов вечера — день рождения господина Се...

Руки Цзин И задрожали. Ого.

«Чей день рождения? Господина Се?»

Цзин И был в шоке. Это важный сюжет в оригинальной книге.

На дне рождения сына господина Се Ли Вэньчжао случайно подсыпали наркотики. Злобный официальный партнер воспользовался возможностью и провел с Ли Вэньчжао ночь любви. На следующий день заголовки крупнейших газет опубликовали новость о том, что их отношения были раскрыты.

Читатели, читавшие оригинальный роман, знают, что так называемые наркотики и разоблачение — это всего лишь спектакль, срежиссированный и исполненный злобным официальным партнером с целью завоевать доверие Ли Вэньчжао и попытаться изнутри разрушить огромную семью Ли.

Как этот важный сюжет наступил так скоро?

Цзин И размышлял, как справиться с кризисом, и вдруг услышал скрежет зубов Ли Вэньчжао:

— ...Цзин И!

— А? — вздрогнул Цзин И.

Ух, теплый чай снова пролился на ногу Ли Вэньчжао.

«…»

— …Управляющий Цзин! — Ли Вэньчжао был так зол, что уже не мог злиться.

Цзин И испугался его тона и выплеснул остатки чая.

«…»

«…»

Все промокло.

К счастью, Ли Минчжи был очень сообразителен. Увидев, как изменилось выражение лица его старшего брата, он тут же протянул ему только что купленный костюм:

— Не сердись, старший брат. Мы купили тебе новую одежду. Управляющий Цзин лично выбирал. Она очень красивая.

— Так ты намочил мою одежду, чтобы проявить вежливость, даря новую? — улыбнулся Ли Вэньчжао.

И он еще подозревал, что тот расплатился его картой?

— Между этими двумя вещами нет причинно-следственной связи! — воскликнул в шоке Цзин И.

— А что еще? — Ли Вэньчжао встал, вытирая руки, взял обеими руками одежду, которую протянул Ли Минчжи, и усмехнулся. — У тебя дружба с господином Се, и ты так волнуешься, когда слышишь его имя?

— Да, именно так, — немного подумав, сказал Цзин И.

«[Кстати о дружбе, могу я пойти с ним?]»

— Ты так думаешь… — усмехнулся Ли Вэньчжао.

«【В конце концов, день рождения — это катастрофа, прелюдия к краху семьи Ли. Если я не пойду, что будет, если Ли Вэньчжао наступит на все ловушки?】»

«【Эх, быть управляющим так хлопотно... сплошные заботы】»

«…»

Брови Ли Вэньчжао дрогнули, и он чуть не сменил тон:

— ...Минчжи, достань ему одежду, пойдете на ужин вместе, не одевайся слишком убого, чтобы не позорить семью Ли.

Ли Минчжи только что пришел в себя от смены дня рождения на банкет в Хунмэне:

— ...А, хорошо.

Ли Вэньчжао перевел взгляд с Цзин И на Фань Мина. На лице последнего не было странного выражения, и он не обращал особого внимания на управляющего Цзин.

...Значит, он не слышит?

Сверхъестественные способности маленького управляющего, похоже, ограничены и распространяются только в пределах семьи Ли.

Так даже лучше, а то еще арестуют как душевнобольного.

·

·

Десять минут спустя Фань Мин уже отгладил новую одежду и аккуратно принес ее в эксклюзивную гардеробную Ли Вэньчжао с уверенной осанкой:

— Президент, пожалуйста.

Фань Мин действительно был профессиональным генеральным секретарем, он говорил и действовал гладко и уместно, а его заботливость вызывала чувство спокойствия.

«[Ого, какая сильная работоспособность!]»

Цзин И не мог не вздохнуть.

«[Так вот он какой, стандартный топ-секретарь властного президента. Интересно, сколько такой секретарь получает в месяц...]»

Услышав это, Ли Вэньчжао сделал паузу, снял пиджак, бросил его на стул и сказал Фань Мину:

— Секретарь Фань, уведоми отдел кадров...

Фань Мин достал блокнот и начал писать.

— Со следующего месяца твоя зарплата увеличится на 20 000, — сказал Ли Вэньчжао.

Ручка Фань Мина с силой чиркнула по бумаге, и ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя:

— Да, спасибо, президент Ли.

«[Ого, 20 000, 20 000, 20 000 юаней! Просто за то, что погладил одежду — 20 000! Оказывается, боссы тратят деньги как воду.]»

«[Так значит, я только что слегка "погладил" президента Ли...]»

Лицо Ли Вэньчжао потемнело:

— Управляющий Цзин.

— Я здесь~ — вскочил Цзин И.

Боссы ко всем относятся одинаково. Если не смотреть на легкий "ожог", то стоит учесть его усердие в выборе одежды.

Может, и его зарплата увеличится на 20 000? OvO

Ли Вэньчжао знал, о чем он думает, даже не догадываясь. Он стряхнул воду с галстука и холодным тоном сказал:

— Ты испортил мою одежду. Как, по-твоему, я должен тебя наказать?

Дифференцированный подход!

Это же откровенная дискриминация на рабочем месте!

Цзин И поджал губы и серьезно задумался:

— Унизить меня деньгами?

Ли Вэньчжао: «…»

Ли Минчжи: «…»

Фань Мин: «…»

Две секунды спустя Цзин И и Ли Минчжи были выгнаны из кабинета.

Стоя за закрытой дверью, Ли Минчжи вздохнул с облегчением:

— Управляющий Цзин, как ты смеешь пререкаться с моим старшим братом?

— Я пререкался? — спросил Цзин И.

Атмосфера всегда была хорошей, они с Ли Вэньчжао просто дружелюбно беседовали.

— Забудь, — покачал головой Ли Минчжи. — Не думай об этом, пойдем покупать одежду.

— Опять покупать?! — воскликнул Цзин И.

— На день рождения нужно надеть официальную одежду, — сказал Ли Минчжи. — Управляющий Цзин, у тебя есть?

— Нет, — покачал головой Цзин И.

— Тогда пойдем вниз, еще есть время примерить одежду и сделать прическу.

·

·

Три часа спустя они оба закончили прихорашиваться, и машина Ли Вэньчжао подъехала к магазину.

За рулем был Фань Мин, Цзин И чинно сел на пассажирское сиденье, а два брата Ли Вэньчжао — на заднее.

— Брат, — обратился Ли Минчжи к Ли Вэньчжао, как только сел в машину, — мы не принесли подарков. Не будет ли это невежливо?

Ли Вэньчжао просматривал документы и ничего не сказал.

— Молодой господин, президент все подготовил. Вы сможете взять их, когда выйдете из машины, — сказав это, Фань Мин склонил голову и взглянул на Цзин И. — Управляющий Цзин и я — сопровождающие, нам не нужно готовить подарки.

— Какое гуманное правило, — скривил губы Цзин И.

«…»

Маленький костюм Цзин И купил на свою кредитную карту. Он расплатился картой и потратил зарплату за несколько месяцев. Эту одежду можно надеть только один раз. Ему было так жаль денег. Если бы не необходимость предотвратить крах семьи Ли, он бы ни за что на это не пошел.

Если бы ему пришлось покупать еще и дорогие подарки, в будущем ему пришлось бы голодать.

Ли Вэньчжао смотрел прямо перед собой, его внимание время от времени привлекала вспышка белого на пассажирском сиденье.

Почему-то ему всегда казалось, что управляющий Цзин стал более живым и ярким, чем когда он только пришел в компанию, но при ближайшем рассмотрении никаких изменений не было.

У управляющего были превосходные черты лица и светлая кожа, а черный костюм делал его лицо бледным и нежным. С его ракурса он также мог видеть слегка пухлые щечки, которые надувались, когда он говорил, как у маленького зверька.

В этот момент машина внезапно проехала по лежачему полицейскому, и Цзин И подбросило, а его голова ударилась о стекло.

Через мгновение до его уха донесся голос.

«[Ай-яй-яй, больно! Как может быть так больно, когда тебя бьет роскошный автомобиль! Тсс... я же на работе, интересно, есть ли компенсация за производственную травму.]»

«[Чтобы защитить семью Ли, я серьезно пострадал. Я действительно хороший управляющий, который хорошо выполняет свою работу. Интересно, смогу ли я обманом заставить шеф-повара приготовить сегодня вечером тарелку куриных крылышек в кока-коле...]»

Ли Вэньчжао: «…»

Что тут милого, это просто королева драмы, которая любит кривляться и жадна до денег.

Выглядит он послушным, но на самом деле все это ложь.

·

·

Полчаса спустя машина подъехала к воротам дома Се. Зная, что Ли Вэньчжао приедет, господин Се лично вышел к воротам, чтобы его встретить.

Ли Вэньчжао вышел из машины, встал у нее, застегнул пиджак и взглянул на Цзин И:

— Ты же говорил, что хочешь познакомиться с господином Се, почему не поздоровался.

Цзин И сдержанно покачал головой:

— Давно не виделись, старик, должно быть, меня не помнит.

?

Ты действительно знаешь господина Се?

— Как вы познакомились? — опешил Ли Вэньчжао.

— Мы соседи, мы оба живем под одним голубым небом, оба любим дышать кислородом, с детства не знакомы, он играл у себя, я — у себя, — начал объяснять управляющий.

Ли Вэньчжао: «…»

Отлично, «играли по отдельности».

Давно не виделись — в этой жизни не виделись.

http://bllate.org/book/14050/1236175