Готовый перевод The Butler’s Thoughts in the Villain’s Ears. / Мысли дворецкого всегда на слуху злодея [👥]✅: Глава 2. Раскрытие истинных чувств

Вокруг было тихо, и Цзин И не знал, как долго спал, пока его не разбудил сердитый голос:

— Ли Минчжи, если ты сегодня осмелишься уйти с ним, я буду считать, что у меня нет такого брата!

Цзин И резко открыл глаза.

Удушающее чувство от погружения в воду все еще не отпускало его. Он подсознательно коснулся шеи, и быстро бьющийся пульс дал ему почувствовать бурлящую жизненную силу.

К счастью, он снова жив.

Цзин И вздохнул с облегчением и растерянно посмотрел на двух человек рядом с ним.

«Ли Минчжи?»

Он вздрогнул и окончательно проснулся.

«Разве это не тот влюбленный дурачок, пушечное мясо из романа, который он читал несколько дней назад, и которого в первой же главе обчистили до нижнего белья?»

«Неужели сфера деятельности Черного и Белого Непостоянства так широка? Могли меня забросить сюда сквозь измерения?»

Цзин И с недоверием посмотрел на себя. Неужели он переродился в этого маленького идиота...

— Нет-нет, я не хочу такого старшего брата, как ты, который издевается над другими, пользуясь своей властью! — раздался сзади слегка сдавленный мужской голос. — Нин Цзян такой хороший, что плохого в том, что я с ним? Ты просто диктатор, ты не согласен ни с чем, что я делаю!

Неподалеку от него стоял парень его возраста со слезами на лице. Он проклинал своего старшего брата за то, что тот пользуется своей властью, всхлипывал и вытирал слезы, его глаза покраснели, и вид у него был жалкий.

Цзин И тихо вздохнул с облегчением. У Черного и Белого Непостоянства все же осталась капля человечности, и они не позволили ему переродиться во влюбленного дурачка.

Прежде чем он успел разобраться в своей новой личности, с другой стороны раздался странный голос:

— Минчжи, как ты можешь так разговаривать со старшим братом?

Цзин И с недоумением посмотрел туда и увидел двух взрослых мужчин с похожей внешностью, выходящих из-за угла. У них были красивые черты лица и прямые длинные ноги, и первое впечатление было очень запоминающимся.

Увидев этих четверых, Цзин И сразу понял, где он находится — это были четыре брата семьи Ли, группа пушечного мяса из садистского романа.

Ли Сюй и Ли Тин посмотрели на своего старшего брата:

— Старший брат.

Величественный мужчина, сидевший во главе, слегка кивнул, устремив тяжелый взгляд на непокорного младшего брата.

— Вы все только и делаете, что помогаете старшему брату издеваться надо мной, — Ли Минчжи был зол и обижен, в его красивых глазах стояли слезы. — Это ведь старший брат жестоко разлучил меня с Нин Цзяном. Ладно, вы двое мне не помогли, но почему вы вините меня!

Второй брат, Ли Сюй, был нетерпелив. Не успел тот договорить, как его брови сошлись так плотно, что можно было комара раздавить.

— Старший брат делает это для твоего же блага.

Ли Минчжи от гнева был готов взорваться.

— Не нужна мне его забота, мне нужен Цзян Цзян!

Ли Сюй:

— Ты…

Не успел он договорить, как его прервал ясный мужской голос из угла. Нин Цзян, до этого молчавший, заговорил мягко:

— Чжичжи, не говори так со своими братьями, они расстроятся. Это все моя вина, мне не следовало сегодня приходить к тебе в гости. Если бы я не пришел, ты бы не поссорился так с братьями.

Внимание Цзин И переключилось, и он посмотрел в угол.

Это был красивый мужчина, по сравнению с хмурыми представителями семьи Ли он был изящен, как орхидея в долине, и с его уместной улыбкой никто бы и не подумал, что он — закоренелый обманщик.

Прочитав всю книгу, Цзин И больше всего запомнил главного злодея, Нин Цзяна.

Этот человек — настоящий мошенник. Его основная работа — выманивать деньги, а побочная — обманывать людей. Три месяца назад он намеренно сблизился с молодым господином семьи Ли и успешно его одурачил. Тот был настолько опьянен любовью, что не только угрожал сбежать из дома, но и был готов отказаться от всего семейного имущества.

К несчастью, его старания не смогли завоевать искренность мошенника. Полгода спустя его ноги были сломаны, и его выгнали из дома. Ему оставалось лишь жить подаянием.

Несчастье Ли Минчжи было лишь прелюдией к краху огромной семьи Ли.

Без заботливой опеки трех своих братьев он столкнулся с величайшей злобой со стороны своего возлюбленного. В дальнейшем по сюжету Нин Цзян даже продал его преступникам, а его органы изъяли.

Цзин И взглянул на четверых красавцев перед собой. Это, должно быть, злодеи и пушечное мясо из семьи Ли.

Что до него самого,

Цзин И опустил голову.

На нем был стандартный черный смокинг, галстук-бабочка аккуратно завязан под кадыком, руки в белых перчатках, а на ногах — блестящие кожаные туфли. Он выглядел как типичный дворецкий на побегушках.

Он переродился в дворецкого Цзина из оригинального текста, а перед ним стоял самый известный враг во всей книге — старший сын семьи Ли, Ли Вэньчжао.

Если история Ли Минчжи была лишь первым шагом к банкротству семьи Ли, то то, что случилось с Ли Вэньчжао, стало последней каплей.

Он наблюдал, как его трое младших братьев разоряются, затем пережил предательство возлюбленного, бегство подчиненных, крах проекта и то, как друзья выкачивали средства из компании. Под этими тяжелыми ударами он постепенно впал в депрессию и смотрел, как распадается семья Ли. В конце концов, он обнял урны с прахом своих трех младших братьев и прыгнул в море на корм рыбам...

Короче говоря, судьба у всех была горькой.

Автор и вправду вылил на читателя ушат дешевой, кровавой драмы.

Ли Тин больше не мог этого выносить:

— Твой Цзян Цзян — настоящий лжец, ты совсем с ума сошел!

— Вы клевещете! — влюбленный мозг Ли Минчжи взорвался, и он закричал во все горло: — Нин Цзян — лучший партнер в мире, мы состаримся вместе!

Цзин И тихо вздохнул.

«Влюбленность и правда убивает».

Атмосфера в кабинете застыла, и все четверо споривших остолбенели.

Ли Вэньчжао был очень чувствителен и первым повернул взгляд к источнику звука в углу. Молодой дворецкий, которого он только что нанял, стоял тихо, с непроницаемым лицом, в выжидательной позе, выглядя очень профессионально и спокойно.

Если бы не мысленная реплика молодого дворецкого.

Ли Минчжи свирепо посмотрел на Цзин И.

— Я знаю, вы все думаете, что я одержим любовью, но я в здравом уме! Мне нужен Цзян Цзян, я не могу жить без него! Я умру без него!

Цзин И был шокирован любовной лихорадкой Ли Минчжи и не мог не прокомментировать:

«Какой же дурачок, с ним ты умрешь еще быстрее».

Ли Минчжи:

— ...

Он с недоверием отвернулся:

— Он что, только что... обругал меня?

Нин Цзян растерянно посмотрел по сторонам, он ничего не слышал:

— Кто?

Ли Вэньчжао прищурился, выглядя несколько озадаченным.

Если он не ошибся, этот маленький дворецкий не произнес ни слова.

Откуда тогда взялся этот голос?

Ли Сюй и Ли Тин были удивлены не меньше, их взгляды упали на Цзин И в углу.

Одновременное молчание братьев Ли вызвало у Нин Цзяна дурное предчувствие. Ему нужно было, чтобы Ли Минчжи отдалился от родных, чтобы он мог провернуть свой обман и завладеть всем его имуществом.

— Чжичжи, послушай меня, Чжичжи.

Услышав это, Цзин И скривил губы:

«Чжичжи, чжичжи, ты что, мышонок? Какой хороший человек дал объекту такое имя?»

— ...

Ли Минчжи подавился и чуть не захлебнулся слюной.

За исключением Ли Минчжи, который еще не понял ситуацию, трое братьев семьи Ли переглянулись и увидели в глазах друг друга нескрываемое удивление.

— «У нового дворецкого, кажется, есть какие-то особые способности?»

— Чжичжи, не ссорься с семьей из-за меня. Они все твои родные. Для меня это не имеет значения. Я взрослый мужчина, чего мне бояться мелких придирок твоих братьев? Не волнуйся, я выдержу, — Нин Цзян погладил Ли Минчжи по голове и мягко и печально улыбнулся.

— Это я должен извиниться перед тобой. Я, должно быть, поставил тебя сегодня в трудное положение.

— Не извиняйся передо мной, — глаза Ли Минчжи покраснели, а его голос стал тихим и виноватым. — Ты не сделал ничего плохого. Это они неправы.

— Брат, я принял решение. Можешь меня не переубеждать. Согласен ты или нет, но я связал свою жизнь с Цзян Цзяном.

Ли Минчжи вытер слезы и, казалось, окончательно решился:

— Я не буду заставлять вас принять его, но и вы не можете мне мешать. После ухода я передам компании, находящиеся под моим управлением, Цзян Цзяну. Это моя гарантия для него.

Третий сын семьи Ли сердито выругался:

— Ты действительно безнадежен.

Ситуация зашла в тупик, и, казалось, выхода уже нет. Цзин И наблюдал, как Ли Минчжи, наивный дурачок, шаг за шагом попадает в ловушку. Он не мог этого вынести и тихо подумал про себя.

«Если я скажу старшему брату семьи Ли, что как только этот молодой господин покинет семью Ли с Нин Цзяном, у него отберут все имущество, сломают ноги и привяжут к операционному столу, чтобы вырезать почку... он мне поверит?»

Зрачки братьев Ли дрогнули.

— Что?!

Ли Минчжи наконец понял, что рот Цзин И был неподвижен, но звук отчетливо доносился до его ушей. Он сглотнул и повернулся к Нин Цзяну:

— Цзян Цзян, ты можешь вырезать мою почку?

Нин Цзян был в замешательстве:

— А?

Недоуменное выражение на его лице не казалось поддельным. Ли Минчжи понял, что попал под влияние Цзин И, и раздраженно отвернулся:

— Дворецкий Цзин, прекрати сеять раздор. Если будешь продолжать, я вышвырну тебя из семьи Ли!

«Какое еще "вырезать почку"!»

«Это все чушь».

«Цзян Цзян так его любит, что переживает, даже если он просто поцарапает палец. Нужно быть больным на голову, чтобы поверить в такую ерунду».

Цзин И опешил от ругани и, встретившись с горящим взглядом Ли Минчжи, выглядел все более растерянным.

«Что не так?»

«Почему этот дурачок Ли Минчжи на меня накричал?»

«Ух ты, как смешно... Влюбленные и правда не в себе, он так разозлился, что перепутал, на кого орать».

Ли Минчжи:

— Да как ты смеешь...

— Минчжи, — прервал его Ли Вэньчжао с непроницаемым лицом, — не срывай свой гнев на других.

Ли Минчжи с обидой указал на Цзин И:

— Брат! Он меня так обругал...

— Заткнись! — в один голос сказали второй и третий братья.

Ли Минчжи:

— ...

Цзин И растерянно моргнул: ???

«Что случилось, что случилось?»

«Вы, ребята, прекратите спорить, я не могу понять, что здесь происходит».

— ...

Третий брат Ли с интересом посмотрел на Цзин И и не смог сдержать улыбки.

Ли Минчжи оглядел огромную гостиную. Его недовольство коллективным сопротивлением братьев постепенно переросло в обиду от того, что его отчитали. Он разочарованно посмотрел на свою семью и, не оглядываясь, повернулся к выходу.

— Цзян Цзян, пойдем.

У Нин Цзяна было красивое лицо, и в его глазах промелькнула тень улыбки:

— Не волнуйтесь, братья, я хорошо позабочусь о Чжичжи.

— Ли Минчжи, — раздался за его спиной ровный голос старшего брата семьи Ли. — Как только ты выйдешь за эту дверь, ты больше не член семьи Ли.

Ли Минчжи упрямо ответил:

— Не член семьи, так не член. Кого это волнует? Вы все фашисты!

Ли Вэньчжао говорил без тени эмоций:

— Раз ты больше не член семьи Ли, я забираю все имущество на твое имя, включая акции компаний, банковские вклады и недвижимость. О, и те драгоценные машины, которые ты годами собирал как сокровища. Раз вы с Нин Цзяном искренне любите друг друга, я верю, он не будет против того, что ты останешься без гроша.

На идеальном лице Нин Цзяна появилась трещина.

Ли Минчжи сказал:

— Конечно, правда, Цзян Цзян?

Нин Цзян пришел в себя, его лицо выглядело не очень хорошо:

— ...Да.

Он не верил, что Ли Вэньчжао полностью откажется от своего брата. Кровные узы не так-то просто разорвать. Это, должно быть, очередная проверка.

Лицо Нин Цзяна было полно нежности:

— Чжичжи, я люблю тебя вечно.

Ли Минчжи удовлетворенно сказал:

— Цзян Цзян, я тоже тебя люблю, пойдем.

Цзин И смотрел на них, не в силах сдержать свой комментарий:

«Рука об руку, пойдем вместе, он что, твой попутчик на пути в преисподнюю?»

Ли Минчжи взорвался:

— Цзин И...

— Дворецкий Цзин, — Ли Вэньчжао вовремя прервал бессильную ярость своего младшего брата и произнес слово в слово: — Свяжитесь с репортерами, опубликуйте заявление Ли Минчжи об уходе из семьи Ли, а затем пусть юрист составит соглашение о возврате всего движимого и недвижимого имущества на его имя. Я хочу видеть все документы в течение часа.

Лицо Нин Цзяна окончательно изменилось.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Ли Сюя и Ли Тина, но братья и не думали его останавливать.

«Нет... вы что, серьезно?»

Он опустил глаза и посмотрел на глупого Ли Минчжи рядом с собой.

Если он сегодня его уведет, это будет пустой тратой времени и сил, и все приготовления, сделанные некоторое время назад, пойдут прахом.

Немного подумав, Нин Цзян остановился и нежно взял Ли Минчжи за руку:

— Чжичжи, не будь импульсивным. Я знаю, что ты меня любишь, но не теряй все из-за меня. Мне будет грустно. Давай не будем торопиться, хорошо? Я докажу все твоим братьям.

Ли Минчжи глупо посмотрел на него:

— Ты меня не забираешь?

Нин Цзян мягко улыбнулся:

— Глупыш, как я могу позволить тебе потерять семью из-за меня.

Цзин И был ошеломлен такой бесцеремонной сменой масок:

«Тебе не людей жалко, тебе денег жалко. Этот тактический отход, чтобы потом наступать, хорошо продуман. Стабилизировать семью Ли, дать всем расслабиться, а потом найти возможность похитить Ли Минчжи, выманить у него деньги и сердце, выжать все оставшиеся соки, а затем продать его на угольную шахту, и в конце концов вырезать почку... Какое бесстыдство! Ганнибал тебе в подметки не годится!»

Слова Цзин И были связными и логичными, заставляя поверить в них.

Ли Минчжи остолбенел и впервые по-настоящему посмотрел на своего возлюбленного.

Нин Цзян выпрямился и сказал:

— Сегодняшний визит получился не очень приятным. Будь умницей. Я приду к тебе через пару дней. Я сделаю все возможное, чтобы убедить твоих братьев.

Нин Цзян повернулся и слегка кивнул Ли Вэньчжао и остальным.

— Тогда я, пожалуй, пойду.

Ли Вэньчжао холодно сказал:

— Дворецкий Цзин, проводите его.

Ноги Цзин И затекли от долгого стояния. Услышав приказ, он тут же двинулся с места.

— Хорошо, мертвый лжец... Ой, нет, господин Нин, прошу.

Ли Тин рассмеялся.

«Новый дворецкий очень интересный».

Цзин И выполнял свои обязанности и, играя роль дворецкого, последовал за Нин Цзяном, но он слишком долго наблюдал за представлением, стоя на одном месте. Мышцы его ног затекли, и всего через два шага их свело судорогой.

Как только он дошел до двери, его ноги подкосились, он проскользил полметра и с выражением шока на лице приземлился у ног Нин Цзяна.

Затем он легонько подсек его, и Нин Цзян, перебирая руками и ногами, вылетел наружу и упал в большую клумбу у двери.

Цзин И: «...»

Три брата семьи Ли: «...»

Ли Минчжи: «...»

http://bllate.org/book/14050/1236171