Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 13

Сменив речь, 2333 выглядел еще более неохотно. Он стоял на трибуне, прочистил динамик, пригнулся, уворачиваясь от одного вращающегося кольца главной системы, затем подпрыгнул, уклоняясь от другого, и начал читать с фальшивым и наигранным пафосом.

— Золотая осень дарит прохладу, воздух напоен ароматом османтуса, и в этот солнечный день я, Система 2333, имею великую честь поделиться с вами своим успешным опытом…

После этой фразы коротенькая речь Системы 2333 иссякла. Он элегантно отбросил использованный листок и перешел прямо к импровизации, свободной речи!

Вау!

Коты-шары внизу, хоть и боялись главной системы, при виде такого элегантного жеста 2333 не смогли сдержать восхищенных вздохов.

«Три-Три! Какой же он крутой! Как всегда!»

Система 2333 вошла в раж. Он и так был котом-шаром с душой компании. Он оттолкнулся своим круглым тельцем вперед, наклонившись в эффектной позе, его острые механические кошачьи ушки навострились до предела, и он начал делиться опытом, ничего не утаивая.

Он рассказывал обо всем: как собирать хлам на свободном рынке, как анализировать базовый мир после его получения, как помогать хозяину находить скрытые сюжетные линии в малых мирах... Гнетущая атмосфера, созданная главной системой, к этому моменту полностью рассеялась. Внизу копошились кошачьи головы, и то и дело кто-то поднимал хвост, чтобы задать 2333 вопрос.

Система 1234, затаив дыхание, слушала. Он уже дошел до части о магазине. Как именно 2333 умудрялся зарабатывать столько очков с помощью магазина — вот что он хотел знать больше всего на свете!

— Что касается магазина, я до хрипоты спорил со своим хозяином и в итоге мы установили максимальную скидку в сто пятьдесят процентов…

«Пятьдесят процентов! С такой скидкой в пятьдесят процентов 2333 все равно умудрялся столько зарабатывать! Невероятно! Как он это делал?!»

«…Постойте-ка».

«Сколько процентов? Сколько процентов он сказал?»

— Сто пятьдесят процентов, у тебя совесть не болит? Твой хозяин не взбунтовался? — Система 1234 подняла хвост и растерянно спросила.

— Еще как, он чуть не взбунтовался, — экран 2333 выражал глубокую печаль. Система 1234 медленно расслабилась. Вот это уже было нормально. Сто пятьдесят процентов — это была уже не скидка, а наценка. Разве хозяин мог не возмутиться!

— Но, — Система 2333 выглядела убитой горем, — но если бы мы установили сто восемьдесят процентов, как требовал Цзи Ивэй, моя совесть болела бы слишком сильно, поэтому в итоге мы обе стороны пошли на некоторые уступки…

Шутка дня.

«Компромисс».

Все системы: «…»

Никто еще не видел таких системы и хозяина. Словно они поменялись ролями: система отчаянно пыталась снизить цены в магазине, а хозяин отчаянно требовал их поднять.

Похоже, часть успешного опыта 2333 была невоспроизводима. Его хозяин, Цзи Ивэй, был не только выдающимся по способностям, но и очень любил 2333. Он каждый раз перевыполнял задания в несколько раз, постоянно думал о процентах 2333, откормив его до блеска, и количество его очков пробило небеса.

К тому же, 2333 любил копить очки, не тратя их и не повышая уровень системы, так что на его счету скопилось ужасающее количество очков.

Система 2333 закончила свою лекцию об успехе. Сначала в зале воцарилась тишина, затем один кот-шар начал медленно хлопать, и вскоре аплодисменты загремели, как гром.

«Мы так любим Три-Три! Как интересно он рассказывает! И поза с толчком вперед просто супер!»

«…Стоп, а от чего он отталкивался?»

Кольца главной системы уже давно перестали вращаться. Ее металлическая голова размером с арбуз медленно опустилась, безмолвно глядя на 2333, который все еще упирался в ее два больших кольца.

— …Хе-хе! — ответил 2333.

Он ничуть не смутился, что наступил начальнику на ногу. Свернув свою речь, похожую на туалетную бумагу, в рулон, он громко доложил:

— Начальник, я закончил! Я спускаюсь!

— …Ты должен называть меня главной системой.

— Хорошо, начальник!

Снова раздались аплодисменты. 2333 глубоко поклонился, коснувшись лицом пола, и спрыгнул со сцены. Не успел он вернуться на свое место в строю, как услышал, как 1234, временно исполняющий обязанности ведущего, почтительно произнес с трибуны:

— Переходим к следующей части собрания. Просим великую главную систему обратиться к нам с речью.

«О, боже мой, начинается самая скучная часть».

2333 огляделся по сторонам. Окружающие коты-шары выстроились ровными рядами, их механические ушки были навострены в ожидании речи главной системы. Среди этого леса стоячих кошачьих ушей только 2333 поступил наоборот. Его уши не стояли, а…

Были прижаты вперед, плоско лежа на его голове.

Система 2333 не хотела слушать нотации главной системы, поэтому она выбрала —

«Закрыть свои маленькие ушки».

Кольцам главной системы больше ничего не мешало, и они вновь начали величественно вращаться. Началась длинная речь, основной темой которой было пресечение недавней беспокойной атмосферы и духа неповиновения в Бесконечном Пространстве. Говоря, она обводила всех котов-шаров взглядом своих глаз, наполненных ослепительным светом, наблюдая и оценивая.

Главная система сразу же заметила этого маленького тюленя в кошачьей стае. Она посмотрела на 2333, ее взгляд был глубок.

Вообще говоря, как повелителю и верховному правителю Бесконечного Пространства, ей следовало бы любить 2333, потому что он действительно приносил ей огромную выгоду. В сопровождении 2333 даже Цзи Ивэй, которого не смогли удержать другие Бесконечные Пространства, послушно работал на нее, создавая для нее ценность.

Но…

Главная система также прекрасно осознавала авторитет Системы 2333 во всем Бесконечном Пространстве и его огромное влияние на Цзи Ивэя. К тому же, 2333 никогда не поддавался ее различным методам усиления ментального контроля, и вместе с окружающими котами-шарами всегда был весел и счастлив.

«Дисгармоничная, чрезмерно живая нота».

«Ее это раздражало».

— Система 2333, — холодно спросила главная система. — Что с твоими ушами?

— А? — 2333 сначала растерялся. С закрытыми ушками он не расслышал, о чем спрашивает главная система, но, немного поразмыслив, примерно догадался и весело ответил:

— Вчера слишком торопился, когда выдергивал зарядный кабель, немного сломались, еще не успел починить.

В доказательство своих слов 2333 поднял свои прижатые ушки. Из сломанного левого уха тут же вырвался сноп искр, который пролетел через ползала и чуть не попал в главную систему. Та мгновенно отшатнулась, прикрывшись двумя кольцами, но вскоре, поняв, что искры не представляют угрозы, медленно вернулась в исходное положение.

Искры, вылетавшие из уха Системы 2333, были яркими, как новогодние фейерверки, и совсем не горячими. Многие коты-шары зашевелились, желая подползти и потрогать их, но их остановил ледяной голос главной системы.

— Система 2333, — сказала главная система. — Вон.

Это означало, что ему велено покинуть зал собраний.

Главная система знала, что эти механические коты-шары были эмоциональны, обладали человеческими чувствами любви и ненависти, и, естественно, могли чувствовать обиду и… унижение.

Коты-шары, которые до этого немного шумели, мгновенно затихли, дрожа от страха. Системы, хорошо знавшие 2333, такие как 1001 и 2222, в этот момент не могли скрыть беспокойства, глядя в его сторону, и их ненависть к главной системе становилась все сильнее.

«— Это гигантское и безжалостное механическое тело слишком хорошо знало, как управлять эмоциями котов-шаров».

«— Проще говоря, было мастером манипуляций».

Система 1234 у трибуны вообще чуть с ума не сошла от волнения. Она представила себя на его месте: если бы великая главная система так сурово сказала ей «вон», она бы, наверное, расплакалась на месте… «Неужели 2333 сейчас расплачется?»

Система 2333 и вправду на мгновение замерла, а затем… пришла в дикий восторг!

— Тогда я пошел! Я пошел!

Он поспешно поплыл к выходу, боясь, что если промедлит хоть секунду, главная система заставит его остаться. Более того, он, словно олимпийский чемпион, совершил круг почета, осыпаемый искрами, и, понизив голос, радостно и участливо спрашивал знакомых котов-шаров:

— …Что будете есть? Я вам заранее в столовой еды возьму.

Другие коты-шары, которые за него очень волновались: «…»

Тревога тут же сменилась ликованием!

— Я-я хочу наполнитель со вкусом свинины в рыбном соусе! Спасибо, Три-Три!

— И я! Возьми мне, пожалуйста, яичницу с помидорами и наполнитель со вкусом риса! Спасибо, батя!

Система 2222 чуть не умерла от нетерпения. Обнаружив, что находится далеко, она подпрыгнула и замахала 2333:

— Не забудь меня! Я буду булочки! Две вегетарианские и две с мясом! И пшенную кашу!

— Три-Три, посмотри, есть ли пельмени, если нет, то жареный рис с яйцом.

Прямо под носом у главной системы котел с котами-шарами на мгновение закипел, а затем снова затих. Система 2333 записала заказ каждого коллеги и быстро удалилась.

Если ждать, пока основная масса закончит собрание и пойдет обедать, то будет давка, а так он мог пойти заранее и занять место.

«Ура! Начальник на собрании, а я свободен! Начальник голодает, а я обедаю!»

Главная система: «…»

«Сладкое-настроение-вдруг-стало-горьким.jpg»

2333 был поистине непробиваемым, как медный грош. Неужели он совсем не умел расстраиваться и грустить? Как же им манипулировать?!

Неподдающийся манипуляциям счастливый 2333 тщательно выбрал большой стол, взял еду для каждого друга-кота-шара и поддерживал ее теплой, с улыбкой глядя на стол, заставленный наполнителями. Собрание, как и ожидалось, затянулось до обеда. 2333 поднял голову и увидел, как два друга с похожими номерами первыми ворвались в столовую, обогнав даже основную толпу!

— Три-Три!

— Старшая Три-Три!

— Ты в порядке? Глав… она слишком жестока! — 2222 был довольно простодушным шаром, но не безмозглым. Упоминание «главной системы» могло быть замечено, поэтому он просто использовал местоимение.

Система 2333 моргнула.

— Я в порядке, что со мной может случиться? — он улыбнулся. — Она меня не любит, а я ее ненавижу.

Он даже сложил хвост на груди и благоговейно помолился.

— Надеюсь, в следующий раз она снова отпустит меня пораньше, и в следующий, и в следующий…

Сильная натура старшей Три-Три глубоко потрясла 6666. Будучи системой-новичком, ему нужно было усердно учиться такому же настрою!

— Это максимум, что она может сделать с Три-Три. На большее она, по сути, не способна.

1001 и 1818 тоже подлетели и сели на свои места, прямо перед заказанной ими едой. Видя, что 6666 немного не понимает, и за это время уже успев узнать этого искреннего и простодушного новичка, 1001 не стала ничего скрывать и решила объяснить:

— Потому что хозяин Три-Три, Цзи Ивэй, обладает выдающимися способностями, но странным характером, и не принимает никакую другую систему. Пока главная система хочет им пользоваться, она абсолютно не может сделать с Три-Три ничего слишком серьезного.

6666 вспомнил. Хозяин старшей Три-Три — это тот самый невероятно сильный господин Цзи, который одним махом взорвал всю запретную зону номер 306.

«Вот оно что… Но господин Цзи выглядел таким добрым и милым, неужели он мог заслужить оценку „странный характер“?»

— Добрый и милый? Посмотришь на него, когда Три-Три не будет рядом, надеюсь, твое мнение не изменится, — экран 2222 сморщился, и он поднял хвост, делая вид, что пугает. — А-у-у, до смерти напугаю!

6666 от страха отпрянул, и все коты-шары за столом рассмеялись. 2333 смеялся особенно весело.

«На самом деле, это не так!»

«Цзи Ивэй — очень хороший человек!»

— …Кто сказал, что Цзи Ивэй — очень хороший человек? — Чжэн Сибэй весь дрожал. Он пытался исправить ужасное заблуждение новичка. — Если он хороший человек, то весь мир — это бодхисаттвы!

Цзян Чжо почесал голову, но его ощущения были именно такими. Он посмотрел на Чжэн Сибэя перед собой и на все время молчавшего Шэн Сунши.

Молодой человек снял свои очки в серебряной оправе без диоптрий и начал протирать их, постепенно успокаиваясь. В данный момент они наблюдали за Цзи Ивэем с другой стороны улицы. Цзи Ивэй сидел под большим зонтом уличного ресторана, его поза выглядела расслабленной, но настроение, вероятно, было отвратительным.

Он совершенно не хотел разговаривать с Цзи Ивэем в такое время, но [Великое Озеро] было слишком важным, и чтобы избежать непредвиденных осложнений, он должен был занять место в совместном прохождении.

Он даже позвал новичка Цзян Чжо в качестве предлога, чтобы завязать разговор. Но даже так, шансы на успех этих переговоров были, вероятно, меньше десяти процентов.

Шэн Сунши был полон тревог, а в ушах у него звучал разговор Чжэн Сибэя и Цзян Чжо.

— Господин Цзи выглядит… в нормальном настроении?

— Ну-ка, посмотри на пирожное перед ним и повтори то, что только что сказал.

Следуя указанию Чжэн Сибэя, Цзян Чжо увидел перед Цзи Ивэем несчастное маленькое пирожное, которое было истыкано до состояния каши.

Цзян Чжо: «…»

«Внезапно стало страшно!»

Примечание автора:

Пирожное: Тук!

http://bllate.org/book/14049/1236041