Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 6

Некоторые хозяева настойчиво грызли лепёшки всю ночь, а некоторые системы заряжались всю ночь, и утром, по окончании зарядки, всё ещё жалобно ныли о недоступных добавках. Самое прискорбное, что в течение следующей недели этот вкус не появится в меню позднего ужина столовой.

Система 2333 чувствовала себя очень подавленной и очень хотела наподдать вчерашнему забияке, Номеру 1234.

— Если так сильно хочешь, потом можно будет найти время и заглянуть на Свободный рынок, возможно, там есть дополнительные в продаже.

Рано утром Система 1001 подплыла от своей зарядной станции к Системе 2333. Свободный рынок систем — это ещё один важный способ получения ресурсов для котов-шаров систем; на рынке многие коты-шары продают редкие предметы текущих или прошлых периодов.

Среди этих предметов есть как навыки и оружие, наиболее любимые и востребованные хозяевами, так и оригинальные маленькие приспособления. В общем, регулярное посещение Свободного рынка, безусловно, очень важно и необходимо.

Для Системы 2333, которая до сих пор оставалась системой третьего уровня, это было ещё более необходимо. Потому что он практически не тратил баллы на повышение уровня системы. Уровень был слишком низок, разрешения не открыты, и он не мог покупать очень дорогие предметы у Главной Системы, в основном полагаясь на Свободный рынок.

Система 1001 отличался от него, теперь он был восьмым уровнем системы, лучшим среди всех котов-шаров. И именно благодаря высокому уровню системы 1001 имел довольно много каналов для получения информации.

Выражение лица 1001 было немного серьёзным.

— За последние полгода частота неудач хозяев... то есть частота казни систем, увеличилась на несколько пунктов.

— Три-Три, Цзи Ивэй очень нестабильный хозяин, ты обязательно должен хорошо защищать себя, не позволяй ему ходить по канату над пропастью.

В конце концов...

Этот серебристо-белый кот-шар говорил спокойно, словно не констатировал вопросы жизни и смерти.

— Хозяин потерпел неудачу, у него ещё есть шанс выжить, а мы умрём.

Он молчал всего несколько секунд, как услышал натужный звук. Система 2333 изо всех сил вытаскивала зарядный разъём из своего левого уха, и глаза его были на мокром месте.

— Малыш Один, не вытаскивается.

— ...Ты действительно, как давно ты не проходил техосмотр? Не только сопротивляешься обновлению, но и техосмотру, — Система 1001 покачал головой. Он подошёл, чтобы помочь Системе 2333, и, наступив ему на голову, потянул зарядный кабель вниз.

Система 2333, на чью голову наступили: — ...

«Малыш Один, ты действительно мой хороший друг!»

Из левого уха всё ещё сыпались электрические искры, но Система 2333 не успел отправиться на ремонт и вынужден был сначала идти на аукцион с искрящейся головой.

Такие крупные аукционы проводятся примерно раз в полгода, на них выставляются права на доступ к некоторым редким высокоуровневым мирам. Попасть в эти миры означало получить возможность заработать там баллы и награды; хотя это сопровождалось определённым риском провала, в конечном итоге это всё равно было очень выгодно.

Конечно, даже если не участвовать в аукционе, есть определённая вероятность быть случайно выбранным для высокоуровневого мира. Миры заданий регулярно, как карты, раздаются каждому коту-шару системы, а какая карта выпадет, полностью зависит от удачи.

Система 1001 молча повернула голову и посмотрела на чистый экран 2333. Система 2333 моргнула вертикальными глазами, немного недоумевая. Система 1001 снова молча повернула голову обратно.

«Ничего особенного, просто вздохнул: "Вот это удача!" Три-Три каждый день лежит себе спокойно, а ему выпадают такие миры, как Запретная Зона 306, полные побочных заданий.»

Пройдя такую же строгую проверку безопасности, Системе 2333 и 1001 было разрешено войти в аукционный зал. Места в таких аукционных залах, очевидно, также делились по классам: хотя коты-шары были гармоничны и дружелюбны, уровень системы, партия и способности хозяина создавали статусное различие, что, в свою очередь, определяло их место в аукционном зале.

У них были свои отдельные ложи, так что, конечно, им не нужно было тесниться среди котов-шаров внизу, достаточно было просто подняться на второй этаж по наклонной. Система 2333 даже увидела знакомых... знакомые системы.

— Малыш Шесть! Сюда!

Система 2333 взволнованно махала хвостом, приветствуя одного из котов-шаров, теснившегося в толпе. Система 6666 немного растерянно подняла голову и, увидев 2333, тут же выразила нежное восхищение, как котёнок, нашедший кошачий домик.

— Три-Три-сэмпай!

— Малыш Шесть!

— Три-Три-сэмпай!

— Малыш Шесть!

Два кота-шара встретились, словно две случайно столкнувшиеся бабочки, несколько раз кружились в воздухе, затем медленно опустились.

— Малыш Шесть, ты пришёл на аукцион?

Система 2333 уже использовала прозвище, что очень польстило 6666, словно дистанция с великим сэмпаем сразу сократилась. Он немного смущённо ответил.

— Я... я всё ещё новая система, у меня не так много баллов. Просто слышал от других систем, что можно сначала прийти, чтобы почувствовать атмосферу аукциона, а потом, когда появятся баллы, здесь можно будет получить доступ к высокоуровневым мирам.

Система 1001, тихо слушавшая рядом: — ...

«Нет, высокоуровневые миры можно получить, как Три-Три, по удаче.»

— Три-Три, это новая система, которой ты помогал в прошлом мире? — спросил 1001. Система 2333 тут же кивнула, и его глаза на электронном экране снова радостно изогнулись.

— Тогда Малыш Шесть и его хозяин могли просто убежать, но всё равно вернулись, чтобы помочь, это очень-очень хорошо!

После его слов Система 1001 очень хорошо отнёсся к этой новой системе, поэтому, когда Три-Три спросил, можно ли взять 6666 с собой в их ложу, 1001 не возразил.

— На этот раз ты можешь посмотреть, как мы обычно торгуемся. И ещё, ты выбрал свои системные курсы? Если что-то непонятно, можешь спросить у меня и у Малыша Один...

Энтузиазм и готовность помочь 2333 тронули 6666 до глубины души, а 1001, хоть и не говорил много, был довольно дружелюбен. Три кота-шара, разговаривая, поднимались по наклонному пандусу на второй этаж. Не было бы счастья, да несчастье помогло: на пандусе они встретили ещё трёх котов-шаров.

1234 сразу же заметил искрящееся левое ухо Системы 2333 и тут же разразился смехом.

— Ой-ой-ой-ой!

Он внимательно присмотрелся и засмеялся ещё громче, «мяукая».

— Что это за причёска? Довольно необычная, не правда ли?

Система 2333 недовольно фыркнула; он всё ещё помнил обиду, которую 1234 нанёс ему, из-за него он не съел добавку со вкусом сырного пирога!

— Деревня, что ты понимаешь в моде!

1234, как и ожидалось, пришёл в ярость.

— Ты посмел назвать меня булочкой!

Другие коты-шары: — ...

«Нет! Разве он не неправильно расставил акценты!»

2333, идя навстречу, тут же исправился и продолжил громко ругаться.

— Деревянный кот!

После его ругани 1234 странным образом замолчал. По его постепенно угасающему гневному выражению экрана можно было понять, что он, похоже, считал «булочку», заменённую на «кота», вполне приемлемой.

Как один из подчинённых, 1314, стоявший за 1234, с ужасом отвернулся.

«Брат! Разве главное не "деревянный"?!»

Через три секунды 1234 тоже почувствовал что-то неладное: разве его не назвали «деревенщиной»? Но в ссоре трёх секунд уже достаточно, чтобы изменить всю ситуацию. 2333 воспользовался моментом, чтобы перехватить инициативу, не давая противнику шанса отреагировать: хвостом прижав неповреждённое правое ухо, искры из левого уха тут же взметнулись на полметра.

Он наклонил голову, словно держа в руках огнемёт, и гонял 1234 по всему полу.

Номер 1234 всё ещё не мог взять верх в этой ссоре (драке); он, фыркая, ушёл со своими двумя младшими братьями в свою ложу. Номер 1414 усердно обмахивал его, чтобы тот остыл, а Номер 1314, будучи «мозгом» среди трёх котов-шаров, просматривал каталог аукциона.

— Брат, наша цель на этот раз — «Большое озеро»?

— Верно, — Номер 1234 слегка кивнул. — Хозяин упомянул, что хочет высокоуровневый мир, и я, естественно, должен стремиться к лучшему.

— Конкуренция может быть очень жёсткой, — осторожно предупредил 1314.

— Конечно, я знаю, — выражение лица 1234 стало мрачным, на электронном экране мелькнул тусклый свет. — 1001 будет нашим сильным противником, его хозяин и мой хозяин сопоставимы по способности зарабатывать баллы, что делает наш [потолок] очень близким. У него тоже характер, который не позволит ему идти на компромиссы, он обязательно возьмёт лучшее, к сожалению...

1234 самодовольно фыркнул.

— Он несколько дней назад только что обновился до восьмого уровня системы, запасов баллов ему точно не хватит. Я всё это время терпел и не повышал уровень системы именно ради сегодняшнего аукциона!

Видя, что старший брат всё-таки имеет свой план, 1314 одобрительно кивнул.

— Несколько дней назад закончился период масштабного обновления, брат вытерпел и не обновился. Теперь, оглядываясь на весь аукцион, брат, вероятно, имеет больше всего баллов.

— ...На самом деле, не совсем так.

Выражение лица 1234 стало неясным; хотя сквозь стену ничего не было видно, он всё же повернул голову. В соседней ложе находились 1001 и... 2333.

— Если говорить о системе с наибольшим количеством баллов во всём Бесконечном Пространстве...

— ...то это Номер 2333.

В соседней ложе Система 2333 с восторгом снимал с подноса три пакетика добавок; это были специальные добавки со вкусом фруктового салата, предназначенные для аукционов и других особых мест. Они обладали сладким ароматом различных фруктов, и он их очень любил!

— За успех!

Он радостно поднял добавку и чокнулся с 6666 рядом.

— За... за успех! — 6666 немного запинался. — Три-Три-сэмпай, может, сначала посмотрим каталог? Скоро же аукцион начнётся.

1001, просматривавший каталог хвостом, не поднимал головы, услышав это.

— Зачем ему тратить эти несчастные баллы?

2333, держащий добавку, тоже повторил.

— Зачем мне тратить эти несчастные баллы?

Система 6666: — ???

Система 6666: — Но... но высокоуровневые миры...

— Три-Три сам может их вытянуть.

1001 спокойно смотрел каталог, произнося сакраментальную фразу.

— Если можно вытянуть из одиночной попытки, зачем тратиться?

— Пусть продолжает есть фруктовый салат.

Система 6666 тут же проникся глубоким уважением.

Система 2333 ела свою добавку со вкусом фруктового салата, а хвостом держала ещё один пакетик добавки, который 1001 ему не съел, и, поглощая еду, отвлеклась.

«Фруктовый салат такой вкусный!

В это время Цзи Ивэй, наверное, уже встал и ест лепёшки?»

В двухэтажном коттедже с видом на море молодой человек с золотисто-русыми волосами бесцеремонно развалился на стуле. Он не спал всю ночь и сейчас лежал, но не от усталости, а от переедания. Через некоторое время он с трудом поднялся, подсознательно потянулся к стоящему рядом стакану воды, но тут же опомнился: нельзя пить слишком много воды, иначе лепёшки в желудке разбухнут.

Тогда он не сможет съесть больше лепёшек!

Поэтому он отказался от воды и потянулся за третьей лепёшкой.

В тёмных глазах Цзи Ивэя светился такой упорный блеск, какого не было даже при выполнении самых сложных и невероятных заданий.

«Третья...

Почти закончил.»

От автора:

Кто хочет, тот и лепёшку съест!

Цзи Ивэй: «Крепкий духом.jpg»

http://bllate.org/book/14049/1236034