Готовый перевод Do You Have Any Opinion on Mechanical Cat Ears? / Какие Мысли о Механических Кошачьих Ушках? [👥]✅: Глава 5

Система 1234 всё же соображал. Номер 1001 уже пришёл, другие коты-шары тоже столпились, и общественное мнение было на стороне Системы 2333. Он никак не мог ничего выиграть, поэтому, бросив на Систему 2333 взгляд, он трусливо убежал со своими «младшими братьями».

Его хвост был крепко прижат и обвит вокруг тела.

— Так мы и оставим это? — с сомнением спросил кот-шар слева из тройки преграждавших путь; он выглядел немного простоватым. — Не проучим 2333-го? Он ведь такой слабый на вид.

— ...Номер 1414, не напрашивайся на неприятности. Откуда ты знаешь, что он слаб? Ты с ним дрался?

— Я нет, но он действительно выглядит очень слабым.

— Он не слаб, он меня бил.

— ???

«Брат, ты что?!»

Система 1234 стремительно плыла, и хотя он говорил, скорость его передвижения не снижалась, он явно спасался бегством. Он выглядел как глупый, выскакивающий ниоткуда маленький злодей, но на самом деле был предельно рассудителен.

— Хотя изначально я хотел, чтобы Номер 2333, который всегда отказывался повышать свой уровень и ничего не делал, публично опозорился, и было бы лучше, если бы это вызвало общественное порицание. Хотя эта цель не была достигнута, моя минимальная цель уже достигнута.

Он злобно улыбнулся.

— Пусть Номер 2333 не сможет купить добавку со вкусом сырного пирога!

Два кота-шара-подчинённых: — ...

«Вот это результат... Ах, нет! Брат, как умно! Коварно и хитро!»

Видя, что трое котов-шаров, устроивших заварушку, убежали, Система 2333 была необычайно довольна. Он подбоченился хвостом, словно круглый маленький чайник с кошачьими ушками.

— Номер 1314 всё же рассудителен, — равнодушно заметил Система 1001. Он имел в виду того механического кота-шара, который из стыда прикрыл лицо хвостом и оставался относительно спокойным на протяжении всего происшествия. Перед уходом Номер 1314 ещё и кивнул им с извиняющимся видом.

— Я знаю, он, возможно, не хотел придираться, но раз уж он обычно следует за Номером 1234, то ничего не поделаешь.

Система 2333 был добрым и понимающим котом-шаром, выражая своё понимание. Однако, кивнув до половины, он вдруг осознал нечто.

Он тут же схватил свой поднос и помчался к окну выдачи еды. Там уже не было котов-шаров в очереди, и окно больше не было открыто. За окном робот, который ранее выдавал добавки, равнодушно закрыл маленькое окошко. Было ровно двенадцать.

В следующую секунду по столовой разнёсся скорбный возглас Системы 2333.

— Мяу-у-у!!!

Трое уже отступивших шаров, услышав этот вой, тут же побежали ещё быстрее.

Глядя на Систему 2333, у которой от уныния даже уши повисли, Система 1001 вздохнул и утешил его.

— Это я тоже забыл взять тебе еду сейчас. Теперь добавки со вкусом сырного пирога точно не достать. А может, съешь со вкусом свинины в соевом соусе, это сегодняшний новый вкус?

— Но я это уже ел на ужин, Цзи Ивэй меня угощал, — всхлипнула Система 2333. Но теперь выбора не было. Он вспомнил вкус ужина и улыбку на лице Цзи Ивэя, когда тот сосал добавку, и вдруг подумал, что, кажется, это тоже сойдёт.

«Это вкусно!»

Механические кошачьи уши Системы 2333 тут же встали торчком; он всегда был котом-шаром, который мог быстро наладить своё настроение. Неожиданно, когда он открыл магазин Главной Системы и нашёл добавки нового вкуса, он с ужасом увидел, что на добавке со вкусом свинины в соевом соусе, которая выглядела невероятно аппетитно даже на картинке, были крупно напечатаны два слова:

— Распродано.

«Цзи Ивэй тоже просчитался. Он думал лишь о том, чтобы скупить всё сразу, чтобы у Три-Три всегда была еда. Каждый раз, когда Три-Три захочет есть, он сможет сказать, что видел, как Три-Три это нравится, и купил ещё одну, ещё две, ещё... э-э, сто штук.

Но всё это при условии, что они с Системой 2333 никогда не расстанутся и всегда будут вместе. Теперь же, когда Система 2333 в отпуске, всё пошло прахом.»

Система 2333: — ...

Система 2333 тут же прижала уши назад и издала страдальческое, но мощное мяуканье.

— Мяу-у-у! Новые добавки со вкусом свинины в соевом соусе распроданы!

Система 1001 тоже этого не ожидал; видя печального друга, он мог лишь утешить.

— ...Соболезную.

Система 2333 погрузился в печаль, но при упоминании о распродаже он тут же рефлекторно вспомнил профессионала по распродажам, транжиру, борца за обнуление баллов Цзи Ивэя.

«Но он тут же в душе осудил себя: Цзи Ивэй уже раскаялся под его настойчивым давлением и больше не будет в одиночку скупать все товары. Он не должен всегда думать о Цзи Ивэе в плохом свете.»

Пока он заряжался и спал, Система 2333 всё ещё всхлипывала. Просторная и тихая зарядная комната располагалась на втором подземном этаже. У механических котов-шаров были свои индивидуальные зарядные станции. После работы или во время отпуска они часто тихонько сидели здесь, заряжаясь и погружаясь в полусонное состояние, в котором иногда снились сны.

Чтобы отвлечься, Система 2333 заставил себя не думать ни о каких вкусах добавок, а подумать о Цзи Ивэе.

«Кстати, чем сейчас занимается Цзи Ивэй? Прошло всего чуть больше часа с момента их расставания, а он уже скучает по нему.

В конце концов, с тех пор как они стали связаны отношениями система-хозяин, они редко разлучались надолго.

...Наверное, спит? Уже так поздно.»

Пока он так думал, на электронном экране Системы 2333 всё ещё висело плачущее «лицо», и он, сонно бормоча, заснул.

— Брат Шэн! Брат Шэн! Хорошая новость! Отличная!

Глубокой ночью, закончив со всеми делами, Шэн Сунши уже собирался отдыхать, когда получил радостное известие от своего друга и подчинённого. Посланником был его давний друг Чжэн Сибэй, который, как и его имя (喜报 — радостная весть, 悲报 — скорбная весть), особенно любил использовать слова «радостная весть» и «скорбная весть» для краткого изложения полученной информации. Его характер был эксцентричным, но в сборе разведданных он был чрезвычайно эффективен.

Шэн Сунши приподнял бровь. «Отличная» новость... Неужели она касалась Цзи Ивэя?

«Верно! Моё расследование показало, что Система 2333 испекла для Цзи Ивэя большие лепёшки дома! Или не лепёшки, а булочки!»

— ...Ты как это выяснил? — спросил Шэн Сунши.

Голос Чжэн Сибэя звучал так гордо и радостно.

«Я подошёл к его окну и, с видом, будто всосу весь воздух в радиусе десяти ли, вдохнул!

Вдох —

Блин! Это блин!

Как вкусно, должно быть, очень хорошо испекли. Система 2333 такая способная, даже модуль для выпечки блинов загрузила. Это что, способность милых систем? А что, если ему тоже переключить свою систему-прикола на милую?»

Шэн Сунши тут же прикрыл лоб ладонью.

«Он что, правда думает, что можно подойти к окну соседа и, сильно вдохнув, понять, что тот сегодня ест? То, что Чжэн Сибэй выжил, означает, что Цзи Ивэй не хочет с ним связываться или занят чем-то более важным, иначе Чжэн Сибэй в считанные минуты лишился бы своих драгоценных ноздрей и головы.

А чем он мог быть занят, например...

Ест блины?»

Строго отчитав Чжэн Сибэя за его безрассудный подход к получению информации, Шэн Сунши, хоть и получил хорошие новости, не мог быть слишком оптимистичным.

— Не радуйся раньше времени, лепёшка, оставленная 2333-м, лишь ненадолго задержит Цзи Ивэя.

Шэн Сунши спокойно произнёс это, но когда речь заходила о лепёшке, даже самые серьёзные слова приобретали комический оттенок.

— Судя по характеру Цзи Ивэя, я подозреваю, что завтра он съест все лепёшки.

Чжэн Сибэй тут же содрогнулся.

— Но... но ведь Система 2333 такая внимательная система, наверное, она оставила запас на целых три дня? За ночь и день... всё съест?

«Цзи Ивэй лопнет???»

— Однако, хотя это задержит его всего на один день, для нас этого достаточно, — глаза Шэн Сунши слегка потемнели. Он снял с переносицы очки в серебряной оправе без диоптрий и тщательно вытер их мягкой тканью, это было его привычное движение во время размышлений.

— Завтра днём внутри системы будет производиться распределение и назначение высокоуровневых миров, это уже записано в расписании. Мы уже провели большую подготовительную работу.

Чжэн Сибэй молчал, он, конечно, знал это: все хозяева, участвующие в их плане, полностью подготовились к распределению высокоуровневых миров. Было крайне важно, чтобы система хозяина, входящего в их план, получила право доступа к одному из этих миров.

— ...Мир задания называется «Большое озеро».

— Днём я проверил в Центре заданий в Саду-Коробке, — голос Шэн Сунши был ровным, но прислушавшись, можно было уловить в нём лёгкое сожаление. — Цзи Ивэй полностью очистил нашу предыдущую цель, «Запретную Зону 306». Без источников получения баллов Главная Система больше не позволит хозяевам входить туда.

— Тогда мы разве не потеряли...

— Да, но остаётся только принять это и бросить все силы на получение «Большого озера».

Чжэн Сибэй всё ещё был довольно оптимистичен.

— Брат Шэн, подумай о хороших новостях, на этот раз Цзи Ивэй будет дома грызть лепёшки, так что он не должен нам помешать.

— ...Угу.

Шэн Сунши тоже так считал; план не должен был дать сбой. Однако у него возникло смутное ощущение, что он упустил какого-то круглого важного персонажа. Это ощущение промелькнуло и исчезло, и он не смог его ухватить.

— Как идёт работа по обеспечению секретности для соответствующих систем? — не без тревоги добавил он вопрос.

— Не волнуйся, я всё объяснил, ни один хозяин не будет напрямую говорить системе, что хочет «Большое озеро», а скажет лишь, что хочет высокоуровневый мир, и система сама будет за это бороться.

Шэн Сунши кивнул, снова надел очки, и в глазах за линзами замерцал холодный свет.

— Сибэй, всегда, независимо ни от чего, мы должны помнить, — медленно произнёс он, — что эти системы — это механические марионетки, застывшие программы, прихвостни Главной Системы, наши...

— ...Враги.

— Мяу... мяу-мяу... добавка со вкусом сырного пирога мяу-мяу...

В тихой зарядной комнате тысячи «механических марионеток», «застывших программ», «прихвостней Главной Системы» заряжались. На электронном экране Системы 1001 загорелся свет; ему показалось, что он слышит знакомый голос, говорящий во сне. Он поднял голову и, сквозь несколько рядов кошачьих голов, увидел, что это действительно Три-Три.

— Мяу-мяу-мяу... — бормотала Система 2333. — Соевый творог... добавка со вкусом соевого творога...

Кот-шар слева от него тоже крепко спал, но, казалось, услышал; одно ухо его приподнялось, и он начал подражать ему, говоря во сне.

— Тогда ты должен есть... солёное мяу...

Кот-шар справа от Системы 2333 тоже услышал и во сне сразу же выразил недовольство.

— Чушь... есть сладкое...

Два кота-шара слева и справа, поссорившись во сне, оба вытянули хвосты и начали драться над головой Системы 2333, но Система 2333 продолжала спокойно спать, несмотря на «сверкающие клинки».

Через некоторое время он снова пробормотал.

— Цзунцзы... со вкусом цзунцзы...

Система 1001, наблюдая издалека: — ...

— Ты уж лучше молчи!

От автора:

Шэн Сунши: Системы — наши враги.

Шэн Сунши: Коты-шары — наши враги...?

Нужно всего лишь заменить одно существительное!

http://bllate.org/book/14049/1236033