Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 16: Фальшивое Яйцо (4)

— Хи-хи... Моя госпожа, вам тепло?

— Кхм, я же велела тебе греть воду, а не болтать.

— Да!

Бермут усердно работал, изрыгая огонь под ванной. Погрузившись в горячую воду, я быстро расслабился.

Пока Бермут продолжал изрыгать пламя, его розовый язык вывалился наружу, когда он тяжело дышал.

Бермут, Священный Зверь Майи.

Он был финальным боссом первой части и худшим драконом-злодеем в истории.

Хотя сейчас он просто грел воду для моей ванны.

Я быстро смирился с реальностью. Вид Бермута, цепляющегося за мою ногу и плачущего, заставил меня почувствовать себя странно виноватым.

Разговор, который у нас состоялся, прокручивался в моей голове.

— Я буду есть только раз в день! Я буду мыться сам! А если вы заинтересованы в продолжении рода... Я не возражаю, если вы принудите меня...

— Ты в своем уме? Мне это не нужно!

Вздохнув, я потер пульсирующий лоб, задаваясь вопросом, должен ли я взять на себя ответственность, раз уж я его подобрал.

Если я оставлю этого черно-смоляного священного зверя без присмотра, кто знает, какие неприятности он может причинить? От одной только мысли по спине пробежал холодок.

— Хозяин, я слышал, что грязные людишки любят милые вещи! Позвольте мне показать вам нечто невероятно милое.

Бермут перевернулся, выставив напоказ свой розовый живот, извиваясь на земле. Он выглядел жалко в своем стремлении завоевать мою благосклонность.

Я откинул мокрые волосы и резко ответил ему.

— Что более важно, разве ты не должен быть в божественном мире? Что ты здесь делаешь в мире людей?

На мой резкий вопрос уши Бермута опустились, и он перестал кататься.

— Я-я тоже не знаю... Когда дракон достигает совершеннолетия и встречает смерть, он возвращается в яйцо. Я уверен, что находился в божественном мире, пока не впал в спячку...

Я безразлично наблюдал, как Бермут вытирал слезы своими короткими передними лапами.

— Подумать только, я проснулся от спячки лишь для того, чтобы служить банщиком для ничтожной человеческой девчонки...

— Ничтожная человеческая девчонка, да... Ты до сих пор не понял. Смирно. Вольно.

Бермут быстро вскочил на ноги, вытянувшись по стойке смирно. Оперевшись руками на край ванны, я углубился в расспросы.

— Драконы заключают контракт хозяин-слуга с первым существом, которое они увидят после вылупления, верно?

— Да! Но при этом мы получаем что-то взамен.

— Что-то взамен?

— Это будет продолжительность жизни контрактора... Хи-хи.

Я уставился на злобно ухмыляющегося Бермута. Несмотря на все его попытки казаться милым, в глубине души он все еще оставался божественным зверем.

Он выглядел как плюшевая игрушка, которую можно найти в игровом автомате с клешней, но мысль о том, что он был божественным драконом, пережившим бесчисленные циклы смерти и возрождения на протяжении тысяч лет, заставила по спине пробежать холодок.

— ...Есть ли способ заплатить чем-то другим?

— Прошу прощения?

— Ну, серьезно. Что дракон, который живет вечно, будет делать с несколькими годами человеческой жизни? Разве тебе ничего от меня не нужно? Будь честен.

Несмотря на то, что он выглядел вот так, Бермут в оригинальной истории был божественным драконом, который чуть не привел империю к краху.

Карлайлу пришлось сражаться с ним на протяжении 20 временных линий, чтобы наконец победить его.

Если я не смогу избавиться от него, то лучше привязать его к себе, пока кто-нибудь другой не смог его выкрасть.

Не подозревая о моих хитрых мыслях, Бермут ответил осторожно.

— Я... Я хочу быть свободным.

— Свободным?

— Да, как вы сказали, драконы живут вечно. Но есть только один способ умереть: быть поглощенным Древом Преисподней, могилой божественных зверей.

«Древо Преисподней, да? Я слышал о нем раньше. Мир Преисподней был срединным миром между человеческим и божественным мирами.»

В то время как божественный мир управлял рождением, Мир Преисподней управлял смертью.

Именно поэтому живые существа не могли свободно входить в Мир Преисподней, за исключением того человека, которого называли «Окровавленным Воином».

Когда Бермут посмотрел на меня с выражением, говорящим: «Вы думаете, это возможно?», я кивнул.

— Хорошо, я отведу тебя туда.

— Н-но Древо Преисподней существует только в легендах, поэтому я даже не знаю, существует ли оно на самом деле...

— Мы будем искать его вместе. Это лучше, чем служить другому человеку в качестве хозяина после того, как я уйду, не так ли?

Глаза Бермута заблестели, когда он затопал ногами от волнения.

Я быстро прислонился к стене, когда земля задрожала.

— Правда? Ты серьезно?!

— Перестань топать! Ты заставляешь землю дрожать!

«Он такой маленький, но насколько же плотно его тело, что земля так дрожит?»

Бермут, казалось, был доволен и начал напевать мелодию. Затем я задал ему вопрос с подвохом.

— Кстати, ты можешь превращаться в человека?

— Конечно! Я обладаю магией намного превосходящей магию этих грязных людишек. Узрите же мою великую магию трансформации!

Бермут повернулся вокруг себя, и с клубом дыма появился крепкий на вид мальчик. У него была загорелая кожа и мягкие, опущенные уголки глаз, что придавало ему довольно милый вид.

— Как я выгляжу? Разве я не похож на довольно милого человеческого мальчишку? С этим я смогу служить прекрасной молодой леди, верно?

Пока я наблюдал, как Бермут пожимает плечами, я мрачно усмехнулся.

— Да, возраст как раз подходящий... Из тебя вышел бы идеальный дворецкий.

— Прошу прощения?

— Как мы заключаем контракт хозяин-слуга?

Я послушно протянул руку по просьбе Бермута. Он быстро схватил ее.

Затем, усилив хватку на его руке, я подтянул его ближе.

— Слушай внимательно, Бермут. Я собираюсь нанять тебя своим личным дворецким. Помоги мне, и я обещаю освободить тебя. И на случай, если ты еще не понял...

Я резко встал из ванны. Глаза Бермута расширились от шока от моего внезапного движения.

— Я не молодая леди. Я мужчина.

Лицо Бермута побледнело, когда он встретился с моим взглядом в районе моего центра.

Запаниковав, он попытался вырваться, но я усилил хватку на его руке. Под нами появился большой магический круг.

— Именем контрактора, я приказываю тебе...

— Нет! Нет! Я не хочу служить человеку-мужчине! Не хочу! Он даже в этом мятежном возрасте! Он, наверное, убежит, не позавтракав, даже если я тщательно приготовлю его!

— ...

«Как же тривиально для божественного зверя беспокоиться о таких вещах...»

На мгновение отвлекшись на замечание Бермута о подростковом возрасте, я прокашлялся.

— О божественный зверь, божественный дракон, я приказываю тебе подчиниться моему призыву и быть связанным со мной.

Я произнес заклинание связывания, которое смутно помнил из фэнтези-романа.

«Я был прав, полагая, что включить ключевые слова будет достаточно.»

Яркий свет окутал нас, и одинаковые магические круги были выгравированы как на моей руке, так и на руке Бермута.

«Подумать только, мне удалось связать финального босса первой части. Может быть, Жанна...»

Светящийся магический круг вскоре впитался в нашу кожу, полностью исчезнув. Увидев это, я тихо улыбнулся.

«Я все-таки, возможно, очень везучий.»

Теперь оставался только вопрос, как я этим воспользуюсь. Почувствовав легкость, я вышел из ванны.

— Люди... поистине жестоки...

Я прошел мимо Бермута, который сжимал руку и всхлипывал, и, вытирая волосы полотенцем, весело сказал.

— Ну что ж, жду нашей совместной работы, божественный дракон... Нет, дворецкий-стажер Бермут.

✽ ✽ ✽

Дзинь-дон — Дзинь-дон—.

Академический колокол прозвучал над обширным тренировочным полигоном.

Карлайл, размахивавший деревянным мечом перед Люком, приостановил свою атаку.

Заметив брешь в обороне Карлайла, Люк быстро приблизился.

Шмяк!

Деревянный меч выскользнул из руки Карлайла и покатился по земле. Люк вздохнул, поднимая упавший меч.

— Вы сегодня не сосредоточены на тренировке. Если бы это был настоящий бой, вы бы потеряли голову. Вместо этого деревянного меча по земле каталась бы ваша голова.

— Это сурово. Ваш выбор слов суров. И это измена королевской семье.

— Разве? Я думал, это просто обычная критика от преданного подчиненного.

Люк подобрал журнал тренировок. Одного взгляда на записи было достаточно, чтобы все стало ясно.

Карлайл в последнее время был рассеян. Его тренировки были вялыми, словно его мысли были где-то в другом месте.

— В академии сегодня особенно шумно.

Карлайл подошел к окну и выглянул наружу.

Студенты в форме организованными рядами выходили из академии. Люк произнес безразличным тоном.

— Это первый раз, когда появилось существо с кровью как демона, так и человека. Были вызваны не только мастера лучших гильдий, но и искусные святые и жрицы.

— Они решили, как назвать это странное существо?

— Да, церковь сегодня сообщила, что его будут называть Еретиком.

Еретик, да? Улыбка расплылась по лицу Карлайла. Имя отражало консервативную атмосферу храма.

«Все же, называть нечто, что когда-то было человеком, «еретиком»...»

Как человек, не веривший в Бога Майя, Карлайл считал церковь совершенно непостижимой организацией.

— Что более важно, Карлайл, как вы справились с этим Еретиком? Будучи существом, появившимся впервые, вы бы не смогли победить его обычными средствами.

— Я не победил его. Это сделала молодая леди, которую я случайно встретил.

— Не скромничайте. Как хорошо воспитанная молодая леди могла победить Еретика?

Карлайл лишь пожал плечами в ответ, не предлагая контраргумента. Люк, который переписывал записи, остановился.

С пустым выражением лица Люк снова спросил.

— Ну и что?

— Ну и что?

— Я спрашиваю, что это была за человек.

Карлайл скрестил руки и прищурил глаза. Люк молча ждал ответа Карлайла.

Через мгновение, размышляя о своих воспоминаниях, Карлайл тихо усмехнулся.

— Как дикий кабан...

— Прошу прощения? Дикий кабан?

— О, полагаю, это немного грубо для леди. Позвольте мне поправиться. Это было скорее похоже на огненного муравья в брачный период.

— Вы серьезно? Это еще более оскорбительно.

Люк произнес это усталым тоном, а Карлайл небрежно пожал плечами.

— В любом случае, она была довольно необычной. У нее другая аура по сравнению с другими благородными дамами. Я слышал, ее зовут Жанна, приемная дочь герцога Эфилии, верно?

— Вы запомнили ее имя, значит, она вам понравилась. Мне организовать для вас встречу?

— Люк.

Спокойный голос Карлайла заставил Люка вздрогнуть.

Хотя Карлайл обычно выглядел расслабленным, когда что-то его раздражало, он мог быть беспощадно хладнокровным.

Карлайл продолжил говорить спокойно.

— Я не прикоснусь к женщине, пока не стану Императором. Вам не о чем беспокоиться.

— ...Я понял. Прошу прощения за мою грубость.

— Все в порядке. Ваша грубость — часть вашего обаяния.

Карлайл игриво подмигнул, похлопав Люка по плечу.

Люк быстро отвел взгляд, избегая глаз Карлайла.

Взгляд Карлайла задержался на краснеющей шее Люка.

— Жарко?

— Мне обычно жарко. Но разве вам не нужно скоро отправляться на собрание гильдии?

— А... Я не хочу идти. Лучше пусть меня съест проходящая Чупакабра.

Бормоча, Карлайл наконец пошел.

Наблюдая за его удаляющейся фигурой, Люк крепко сжал ручку.

Со щелчком ручка сломалась, и осколки покатились по полу.

Образ Маркиза Берни, извиняющегося за потерю карманных часов, которые он забронировал, мелькнул в его сознании.

— Отец! Эта вещь... это важный подарок к предстоящему празднованию дня рождения Великого Святого. Как вы могли так легко позволить забрать ее?

— Лу, Люк. Мне очень жаль. Просто герцог Карлотте появился в городе с леди... и она настояла на том, чтобы получить это.

— ...Как звали ту леди?

Колеблющийся Маркиз Берни опустил голову и признался.

— Жанна, кажется.

Люк, вспоминая то воспоминание, слабо улыбнулся. Это был основной социальный этикет — не претендовать на то, что другой дворянин забронировал первым.

Высокомерная благородная леди, которая даже не знала этого основного этикета.

Шмяк!

Люк сердито отбросил свой блокнот в сторону.

Когда он покидал тренировочные площадки, презрение наполнило глаза Люка.

Как приемный сын низкоранговой семьи маркиза, Люк никогда не терял ни единого мгновения. У него было одно убеждение:

— Это меня очень беспокоит.

Платить за обиды вдвойне.

http://bllate.org/book/14048/1235851