Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 15: Фальшивое Яйцо (3)

У меня был кошмар.

Почему-то во сне я был в облике Цзи Ынсу, а не Жанны. В прошлом, когда Цзи Ынсу ничего не боялся.

Я попеременно смотрел то на жуткоголобого монстра, то на стрелу в моей руке.

«Но почему у меня только стрела?»

Озадаченный, я огляделся в поисках лука. Я заметил лук, лежащий у моих ног.

В тот момент, когда я поднял лук, глаз-монстр быстро стал мишенью.

Я зафиксировал руку, натягивающую тетиву, под подбородком.

Успокоив дыхание, я молча повторил про себя рутину, которую практиковал тысячи раз.

«Первый выстрел… будь смелым».

Дззззынь!

Стрела, покинув мою руку, полетела по параболе. Стрела попала точно в центр мишени.

Люди ликовали, то тут, то там запускались фейерверки.

Голос комментатора, полный радости, звучал приглушенно.

— Невероятно, старшеклассник Цзи Ынсу снова бьет свой собственный рекорд и завоевывает золотую медаль!

Когда я опустил лук и вздохнул с облегчением, я заметил еще одну фигуру, стоящую напротив меня.

Это была Жанна.

Не нежная и прекрасная Жанна, а Жанна, которая теперь стала полностью взрослым юношей.

«Жанна выросла».

Хотя Жанна напротив меня все еще была красива, она выглядела сильной.

Мое отражение было видно в его решительных фиолетовых глазах.

Жанна нацелил на меня свой лук.

Стрела стремительно полетела.

Дззззынь!

— …Ах.

Я резко проснулся. Мои глаза встретились с глазами горничной, которая вытирала мой холодный пот. Это была та горничная из Сакре, которая раньше приносила мне угощения. В голове мелькнула леденящая мысль.

«Может быть… она узнала, что я мужчина?»

В тот момент, когда я подумал, что она могла раскрыть мой секрет, по спине пробежал холодок.

Тот факт, что Жанна на самом деле была мужчиной, был величайшим секретом и уязвимостью.

Если она узнает, что Жанна — мужчина, и использует этот секрет для шантажа, у меня не останется другого выбора, кроме как убить ее.

— Леди, я рада, что вы проснулись. Волшебник приготовил для вас лекарство, пожалуйста, попробуйте его принять.

Горничная, с лицом полным беспокойства, предложила мне чашу с водой. Я свирепо посмотрел на нее и отшвырнул чашу в сторону. Моя нижняя губа задрожала, когда я закричал.

— Кто позволил тебе войти в эту комнату! Вон!

Я был настолько вне себя, что даже не заботился о своем больном теле.

Горничная, выглядя смущенной, вдруг обняла меня, когда я бился в истерике.

— Леди!

— …

— Все в порядке, все будет хорошо. Я… Я давно все о вас знаю. Поэтому я оставалась рядом с вами, следя за тем, чтобы никакие другие горничные не могли подойти.

В тот момент в словах горничной что-то показалось не так. Я снова посмотрел на нее. Помимо ее черных волос, типичных для жительницы Сакре, в ней не было ничего особенно выдающегося.

— Ты… кто ты на самом деле?

Я спросил дрожащим голосом. Горничная грустно улыбнулась и спросила в ответ.

— Вы впервые спрашиваете моё имя?

— Я не спрашивала твоего имени. Я спрашиваю, кто ты. Что значит, ты давно обо мне знаешь? Что тебе от меня нужно?

Я резко оборвал ее, крепко сжимая простыню. Горничная, стоя на коленях на полу, нежно взяла меня за руку.

Когда тепло от ее холодной, ледяной руки достигло меня, напряжение, которое я не осознавал, растаяло.

— Я просто Лили. Горничная по имени Лили Самье.

— …

— Пока… единственное, что я могу вам сказать, это мое имя. Но, пожалуйста, знайте, что я здесь, чтобы защитить вас.

Лили нежно откинула мои волосы назад. Я не знал, что она скрывает, но пока у меня не было другого выбора, кроме как доверять ей. В конце концов, не Лили находилась в уязвимом положении, а я.

Я продолжал настороженно смотреть на Лили. Не говоря ни слова, Лили подошла к окну.

— Герцог сейчас в командировке в другом владении, так что его здесь нет… но он очень волновался за вас. Берни тоже сильно досталось.

Когда Лили открыла шторы, солнечный свет хлынул в темную спальню.

Воспоминания о том, что было до потери сознания, нахлынули.

Я вспомнил, как усмирил буйного монстра с глазом, встретил Карлайла, а затем…

«Будет лучше, если вы не станете святой. Если только вы не хотите быть сломленной».

Даже леденящее предупреждение Карлайла отозвалось в моей голове. Сжимая пульсирующий лоб, я спросил.

— Я была без сознания несколько дней, не так ли?

— Три дня.

Я долго лежал.

Лили принесла расческу и жестом попросила меня повернуться.

Обычно я бы отказался, но учитывая мою ситуацию, у меня не было другого выбора, кроме как выполнить просьбу Лили.

— Леди.

— …

— Вы все еще молоды и хрупки… поэтому отныне, пожалуйста, оставьте такие тяжелые задачи кому-то вроде меня. Хорошо?

Тихо кивнув на ее успокаивающий голос, я почувствовал необъяснимое спокойствие, когда она нежно расчесывала мои волосы. Лодыжка все еще немного болела, но это было терпимо.

— А теперь, Леди, пожалуйста, хорошо отдохните. Вам нужно присутствовать на предстоящем празднике.

О да, был день рождения Четвертого Принца.

Герцог Карлотте упомянул, что впервые представит там Жанну. С точки зрения общества, это был бы дебютный бал Жанны.

«День рождения… я встречу там Люка».

Лежа на мягкой кровати, я упорядочил свои мысли.

С предстоящей встречей мне нужно было подготовиться и морально.

Название этого романа, в который я перевоплотился, — «Слуга-статист скрывает свою силу».

Вы можете спросить, какую силу скрывает этот статист?

Главный герой, Люк, скрывает невероятную божественную силу. В оригинальном романе «Святая Майя» существует только в сеттинге и не появляется.

В результате Люк становится способным святым, используя свою необычайную божественную силу для победы над еретиками.

Это приносит ему любовь народа Империи и даже исключительную привязанность Карлайла.

Нервно бормоча, я кусал ногти.

«Если Жанна не истинная чудотворная святая, то столкновение с таким искусным и уважаемым человеком, как Люк, поставит ее в абсолютно невыгодное положение. Я должен избегать любого сценария, где я буду конкурировать с Карлайлом за его привязанность».

Как бы я ни думал об этом, это была единственная стратегия, которая приходила в голову.

После того, как мои мысли были упорядочены, мое ранее беспокойное сердце почувствовало себя немного легче.

Нет смысла винить себя за ошибку в раскрытии своего секрета Лили; лучше сосредоточиться на том, что я могу сделать прямо сейчас.

«Да, и не все так плохо. Мне удалось получить карманные часы Майи. Не стоит слишком паниковать».

Мои глаза упали на карманные часы и яйцо на столе. Казалось, Лили их прибрала.

— Слава богу, я не потерял… а?

Как только я почувствовал облегчение от того, что не потерял карманные часы, я заметил, что секундная стрелка внутри быстро вращается, как компас.

Покрутившись некоторое время, она наконец остановилась перед яйцом. Мой взгляд естественно последовал за ней.

— Яйцо всегда было такого размера?

Изначально размером с куриное яйцо, оно внезапно выросло до размеров страусиного яйца. Я не мог не почувствовать подозрение.

Пока я спорил, стоит ли его выбрасывать, я услышал треск, и из трещины в яйце начал просачиваться свет.

За этим последовало низкое гудение.

Я чуть не прикусил язык, когда что-то внутри яйца начало вылупляться. Я быстро схватил полено из камина и держал его обеими руками.

Что это было? Что вот-вот вылупится?

Черт возьми, что за дрянь я подобрал?

Вскоре свет стих, и что-то внутри яичной скорлупы расправило крылья.

С бледным лицом я осторожно приблизился к яйцу.

Внутри был…

— Дракон?

Не просто дракон, а маленький черный детеныш дракона.

Дракончик, едва способный стоять на четырех лапах, стряхнул зеленую слизь со своего тела.

Как только он увидел меня, он оскалил свои маленькие клыки.

— Ну-ну, давно я не видел человеческой девушки. Эй! Я Бермут, Священный Зверь Майи. Где воин, который нашел меня?

Как только я услышал имя, я уронил полено, которое держал. Бермут наклонил голову, глядя на мое шокированное выражение.

Наблюдая за быстро говорящим Бермутом, я ответил бесстрастным тоном.

— Это я.

Наступила минута молчания. Бермут, который смотрел на меня, перекатился и разразился смехом.

— Ха! Ты еще та лгунья! Никакая простая человеческая девчонка не сможет меня разбудить. Где прячется воин? Если не скажешь мне прямо сейчас, я съем тебя первым!

— Это я.

Глаза Бермута расширились от моего настойчивого ответа. В неловкой тишине Бермут закатил свои большие глаза. Когда я вздохнул и потер лоб, он угрожающе зарычал.

— Ты… ты осмеливаешься! Как смеет эта девчонка пытаться обмануть меня, Бермута…

Ха, это сводит меня с ума. Что мне делать, если я подобрал первого босса истории?

Да, все верно. Бермут, Священный Зверь Майи.

Этот парень был первым боссом, который испортился силой зла и стал злодеем.

После того, как Карлайл побеждает Бермута, он получает «Священный Меч Майи» в качестве награды.

Другими словами, я только что подобрал Бермута, который был практически средним боссом этого романа. Тупо глядя на потеющего Бермута, я вздохнул.

— Повтори еще раз. Что ты сказал про девчонку?

Запуганный моим резким тоном, Бермут прижал уши и сжался. Я протянул руку и без предупреждения схватил Бермута.

Когда он боролся, Бермут заговорил дрожащим голосом.

— М-моя Леди?

http://bllate.org/book/14048/1235850