Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец ✅: Глава 31

— Ваше высочество запер Чхон Доуна в спальне только для того, чтобы защитить его.

— …Ты хочешь сказать, что моё заточение — для моей же защиты?

«Что за бред! Это преступление, вы, безумцы».

— Вокруг спальни Его высочества установлен особый барьер, который блокирует внешнюю магию. Это единственное место во дворце наследного принца, куда второй принц не может добраться со своими подозрительными силами.

Увидев недоверие на моём лице, Асель продолжил говорить с серьёзным выражением.

«Постойте, здесь есть такой барьер? Я и не знал, потому что особо не интересовался…»

На мгновение я сосредоточился и внимательно осмотрел окрестности, ощущая тонкий, но прочный слой, окружающий пространство.

Барьер был едва заметным, искусно сплетённым и эффективным — настолько, что его можно было не заметить, если не присматриваться специально.

Конечно, барьер, окружающий весь дворец наследного принца, силён, но тот, что был добавлен в спальне, по сравнению с ним гораздо мощнее.

Такое нелегко заметить, если не обладать высокой чувствительностью.

«Но какое отношение второй принц имеет к тому, что меня заперли здесь?»

«Я думал, Пиэль проявляет ко мне лишь лёгкий интерес».

— Похоже, ты говоришь, что второй принц хочет меня убить.

— Да, это так.

— Ха… то, что ты так быстро это признал, делает моё заточение странным образом оправданным.

Благодаря прямолинейному кивку Аселя я обнаружил две неожиданные истины.

Во-первых, по какой-то неизвестной причине Пиэль, кажется, интересуется мной гораздо больше, чем я предполагал.

Вероятно, это связано с недавним инцидентом по восстановлению леса.

«Если моё предположение верно, он не пытается меня убить, а скорее пытается переманить на свою сторону».

«Конечно, он может видеть во мне угрозу и хотеть устранить, но Пиэль не из тех, кто действует так опрометчиво».

«А с моей точки зрения, как человека, которому нужно исполнить желание одного из главных героев и получить благодарность, это может быть даже желанным развитием событий».

«В конце концов, Пиэль не стал бы интересоваться мной без причины».

«Пиэль может оказаться более прямолинейным, чем Пэк Иган, который всё слишком усложняет, что облегчит получение от него благодарности».

Во-вторых, на удивление очевидно, что Пэк Иган заботится о моей защите больше, чем я ожидал.

«Это… вероятно, из-за нашего контракта».

«Пэк Иган всегда усердно выполнял пункт, в котором говорится, что он будет защищать мою безопасность».

Хотя это и не совсем новость, это показывает мне, что Пэк Иган серьёзно относится к нашему контракту.

— Что ж, пока что я буду вести себя хорошо.

— Я ценю это.

В конце концов, не было причин бунтовать против того, кто пытается меня защитить.

Кроме того, Пиэль наверняка знает, что Пэк Иган так усердно меня прячет.

«Учитывая дотошность Пиэля, он, вероятно, попытается связаться со мной тем или иным способом».

«Более того, найти меня внутри барьера Пэк Игана будет непросто, так что к настоящему времени они могли заметить существование такого слабого барьера».

Маленькая чёрная птица тихо влетела в узкую щель в приоткрытом окне.

Без единого звука птица грациозно опустилась на протянутую руку своего хозяина.

Голова птицы медленно повернулась.

— Всё ещё ничего?

Лицо Пиэля исказилось от гнева.

Сегодня шёл второй день, как птица не могла найти Чхон Доуна.

Серебряные зрачки Пиэля, в которых теплилась слабая надежда, потемнели от разочарования. Его впалые глаза наполнились растущим нетерпением.

Несмотря на то, что он купил всё, что нравилось Чхон Доуну, и отдал ему, Чхон Доун таинственным образом исчез после того дня.

«Провалился он сквозь землю или взлетел в небо?» Пиэль понятия не имел, куда Чхон Доун мог исчезнуть за такое короткое время.

Он приказал своим воронам-фамильярам обыскать каждый уголок императорского дворца, но они вернулись с пустыми руками, не найдя ни единого волоска Чхон Доуна.

— Откуда они узнали, что я охочусь за Чхон Доуном?

«До чего же он проницателен, просто досадно…»

«Где они могли так тщательно его спрятать, что он не оставил ни единого следа?»

Пиэль не сомневался, что виновником был его старший брат, Хейл Дирзио.

Это не было догадкой; он был уверен.

Поскольку Чхон Доун был в руках Хейла, ему не составило бы труда скрыть местонахождение Чхон Доуна.

— Но наш дорогой брат, должно быть, очень обеспокоен мной. Действовать так быстро… Не то чтобы я против.

«Разве Хейл когда-нибудь вмешивался в его дела?»

«Практически никогда. До сих пор, что бы ни делал Пиэль, Хейл ни разу не вмешался».

«Это имело смысл. Что бы ни делал Пиэль, это никогда не представляло угрозы для Хейла».

Тот факт, что Хейл, который раньше даже не удосуживался вмешиваться, теперь реагировал так чутко, лишь забавлял Пиэля.

— Каждый раз, когда я делаю ход, реакция такая быстрая…

«Но где может спрятаться человек такого размера?»

На губах Пиэля появилась слабая ухмылка.

Нежно поглаживая голову птицы, Пиэль наклонил голову, словно ему в голову пришла мысль.

— Вы обыскивали дворец наследного принца?

Его тихий голос эхом разнёсся в кромешной тьме в дальнем конце кабинета второго принца.

Мгновение спустя появился его доверенный человек и встретился с Пиэлем взглядом с несколько обеспокоенным выражением.

— Ну… Ваше высочество, мы не смогли войти во дворец наследного принца.

— Что?

Пиэль был так ошеломлён, что даже не смог рассмеяться.

Он с недоверием уставился на своего доверенного, который опустил голову.

«На этой земле не должно быть места, куда не мог бы войти его доверенный, наделённый силой тёмного мира».

Услышав жалобы своего доверенного на неожиданные трудности, Пиэль раздражённо нахмурил брови.

— Я не совсем уверен, но, кажется, это барьер. Сначала его не было видно, но когда я попытался войти, он не дал ни малейшей лазейки… Похоже, он соткан из довольно сильной магии.

Хотя всё тело доверенного было плотно обёрнуто в чёрную одежду, оставляя видимыми только глаза, Пиэль отчётливо чувствовал в нём страх.

Дело было не в том, что он боялся Пиэля.

Казалось, при попытке приблизиться к внутренним покоям, доверенного отбросило барьером, что оставило у него травму.

«Барьеры обычно не только предотвращают проникновение посторонних, но и наносят ответный удар».

«Хотя личность создателя барьера всё ещё была неизвестна, было ясно, что этот человек исключительно силён, раз ему удалось напугать доверенного, который сталкивался с множеством опасных заданий».

— Барьер, говоришь… Где его центр?

— Хоть и не точно, но, похоже, он находится возле спальни наследного принца. Я почувствовал сильную мощь в этой области, которая, кажется, и является источником. Даже если бы мы вошли во дворец, доступ в спальню был бы невозможен.

— В спальню?

При осторожных словах доверенного губы Пиэля плотно сжались. Мгновение спустя он коротко вздохнул.

— Теперь я наконец знаю, где Чхон Доун.

«Была причина, по которой ворон не мог его найти».

«Если источником была спальня, то это неудивительно».

«Нахождение в самом сердце барьера полностью скрыло бы любые следы».

Более того, это открытие было дополнительным шоком.

«Кто бы мог подумать, что Чхон Доун спрятан в спальне?»

— Никогда бы не подумал, что мой брат пустит кого-то в свою спальню.

«Что такое спальня? Это место, где человек заканчивает свой день и мирно спит».

«Другими словами, это место, где он наиболее слаб и уязвим».

«Для Хейла, который крайне осторожен, не доверяет другим и видит мир через призму собственных суждений, пустить кого-то в такое пространство было немыслимо».

«Так что, конечно, мне это и в голову не приходило».

«Кто бы мог подумать, что Хейл пустит подозрительного, неизвестного человека, такого как Чхон Доун, в свою спальню?»

— Знает ли Чхон Доун, что там есть барьер? И что я охочусь за ним?..

— Вероятно, он не знает, что Ваше высочество его преследует. В конце концов, мы, включая ворон, движемся только силой Вашего высочества. Однако он может знать о барьере… Ведь он, в конце концов, волшебник.

Услышав уверенное заявление своего верного подчинённого о том, что Чхон Доун не будет знать о преследовании второго принца, Пиэль кивнул.

— В этом есть смысл. Моя сила не оставляет ни следов, ни знаков. Но вороны… их присутствие может быть обнаружено, так как их аура похожа на ауру других птиц. Мне стоит пока заменить их на что-то другое.

«В отличие от ворон, о существовании барьера ему мог сообщить мой брат».

«Хотя, зная, какой хладнокровный мой брат, вряд ли он был бы так любезен».

— Значит, Чхон Доун, который находится в спальне, ничего не знает? Тогда его просто заперли?..

«Это тоже так похоже на моего брата».

«Запереть кого-то — это одно, но установить такой сильный барьер, что даже демонические звери не могут войти?»

«Неудивительно, что вороны потерялись и бесцельно бродили».

«Почему мой брат так его защищает? Это заставляет меня поверить, что он искренне обеспокоен».

— Ты, иди и позови Седрика. Немедленно.

— Да, Ваше высочество.

Верный подчинённый быстро исчез, получив приказ Пиэля.

В настоящее время в империи Пендиум только придворный имперский волшебник мог развернуть такой мощный барьер, который отталкивает даже тех, кто обладает демонической силой.

Среди них Седрик, глава Департамента магии с высокоуровневыми навыками барьеров, был наиболее вероятным кандидатом.

http://bllate.org/book/14047/1235750