Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец [👥]✅: Глава 25

— В последнее время птицу второго принца часто замечали возле королевских магов. И где бы ни появлялась эта птица, там же, хоть и с некоторым расхождением, присутствовал и господин Чон Доун.

Доклад Аселя лился в уши Игана, но его взгляд был прикован к Доуну.

Поскольку тот ничего не осознавал, заняты были лишь глаза и уши Игана.

Несмотря на то, что диван был самого большого размера, из-за массивного телосложения Доуна он казался маленьким.

Доун развалился на диване: его голова забавно торчала сверху, а тело свешивалось с подлокотников, словно вывешенное сушиться белье.

— Птица... Ты говоришь о том чудовище? Тогда Кен был прав. Второй принц и в самом деле следит за Чон Доуном.

На мгновение задумавшись над словами Аселя, Иган слегка помрачнел, нежно поглаживая темно-каштановые волосы Доуна.

Это не было сюрпризом, так как он уже слышал об этом раньше, но чувство дискомфорта — совсем другое дело.

Раздражало вдвойне то, что он не мог просто-напросто отловить всех птиц, летающих вокруг дворца, чтобы поймать одно неуловимое чудовище.

— Подчиненный второго принца в последнее время часто посещал ядовитый сад. Кажется, они воспользовались ослаблением охраны из-за недавних пожаров. Более того, их видели собирающими не только ядовитые растения, которые им было приказано собрать.

Хотя остальным сказали, что ядовитый сад сгорел, на самом деле уничтожено было не все.

Все потому, что это место было настолько важным, что его оснастили специальными магическими устройствами.

Благодаря этому, каким бы сильным ни был пожар, сад не получил серьезных повреждений.

Это была секретная информация, не подлежащая разглашению некоролевским особам, поэтому все, включая Доуна и Кена, верили, что королевское поместье сгорело дотла.

— Какие именно?

— Точно сказать нельзя, но по слабому сладкому аромату, скорее всего, это «Аквила». Мы уверены примерно на 95 процентов.

Ядовитое растение «Аквила» было самым мощным и опасным среди ядовитых растений, способным убить мгновенно даже крошечной дозой.

Также это было известное растение, которое королевская семья Дирцио с древних времен употребляла для выработки сопротивляемости к ядам.

Однако из-за серьезных побочных эффектов, которые сильно различались от человека к человеку и приводили к слишком большому числу смертей, практика выработки иммунитета с помощью Аквилы была прекращена предыдущим поколением.

В результате выращивание Аквилы также было запрещено.

Естественно, Аквилы не должно было и не могло быть в ядовитом саду — это запрещенное растение.

Более того, поскольку оно было достаточно опасным, чтобы убить даже членов королевской семьи с сопротивляемостью к ядам, с его существованием обращались с крайней осторожностью.

— Аквилы не должно быть в ядовитом саду. Официально ее там нет.

— Я не смог проникнуть вглубь, но уверен, что она спрятана в дальних уголках оранжереи.

Ядовитый сад — это система, созданная исключительно королевской семьей Дирцио для собственных нужд.

Поэтому, если у кого-то не было приказа или он не был членом королевской семьи, он не мог войти в огромную оранжерею, где располагался сад.

— Я проверю сам.

— Но, Ваше Высочество, прямо сейчас...

Асель запнулся, и Иган, быстро поняв причину, сурово нахмурился.

Приближался Фестиваль Основания, и в это время все взгляды были прикованы к наследному принцу, Игану.

Даже император стал настороженно относиться к растущей силе Игана, не говоря уже о знати.

— Черт, они все спланировали.

Ядовитый сад был тайной частью королевского дворца, куда лишь немногим разрешалось входить, и то только в определенные периоды.

В случае войны ядовитый сад, наполненный всевозможными редкими и жестокими растениями, играл бы решающую роль, поэтому это было скрытое место, с которым обращались с особой осторожностью.

И все же сейчас второй принц и его подчиненный нагло зачастили в такое место.

Во время национального события, такого как Фестиваль Основания, они знали, что наследному принцу Игану будет нелегко найти предлог для действий, и потому проворачивали эти дерзкие дела.

Но если Иган неосторожно отправится туда, он, несомненно, первым привлечет внимание в случае возникновения непредвиденных проблем, что затрудняло бы безрассудные действия.

Более того, было очень мало людей с достаточной сопротивляемостью к ядам, чтобы пробыть в саду даже короткое время, так что послать кого-то другого было нелегко.

В последнее время внимание также было приковано к присутствию Чон Доуна, поэтому было крайне важно избегать любых действий, за которые можно было бы уцепиться.

К счастью, ситуация с Доуном разрешилась после того, как он доказал свои способности, но... королевский дворец — не то место, где можно расслабиться.

— Способностей ему не хватает, но хитрости не занимать.

Вопреки разочарованию в его словах, выражение лица Игана оставалось, как обычно, спокойным. Это была всего лишь досадная помеха, а не непреодолимое испытание.

— Тень второго принца подозрительна. Ни следов, ни улик. Словно его «не существует». Так мы его не поймаем. Раньше у второго принца не было таких способностей; что-то здесь не так.

Асель продолжал свой доклад, а взгляд Игана снова упал на спящего Доуна.

— Этот... Единственный, кто знает ответ, крепко спит, так что мы ничего не можем поделать.

«Все, что мы можем, — это терпеливо ждать...»

Иган проглотил последние слова и нежно погладил спящего Доуна по волосам.

Непослушные волосы Доуна быстро улеглись под рукой Игана.

Асель, втайне потрясенный этим зрелищем, медленно приоткрыл рот от удивления.

Это было поистине поразительное зрелище.

Хоть он и видел это собственными глазами, он с трудом мог поверить и чувствовал, будто ему нужно промыть глаза с мылом.

«Поразительно, что он готов ждать, не будя его, хотя ответ прямо перед ним. Если бы это был мой господин в своем обычном состоянии, он бы никогда, ни за что не поступил бы так заботливо».

Иган был из тех, кто, даже просто заподозрив кого-то в проступке, без тени милосердия бросал его в темницу.

И не только это; он был известен тем, что после различных пыток заставлял преступников признаваться во всем, даже в самых личных тайнах из младенчества.

Так что удивление Аселя этой сценой было вполне естественным.

«Если бы на этом драгоценном диване лежал не Чон Доун, а кто-то другой... Нет, если бы это был не Чон Доун, ему бы вообще не позволили здесь лежать. Весь этот сценарий был исключением, возможным только благодаря Чон Доуну. Я так и подозревал, но теперь ясно, что Чон Доун — действительно особенный. И именно Пэк Иган сделал Чон Доуна таким, возглавляя этот процесс с наибольшим энтузиазмом. Конечно, его отстраненный господин никогда не признал бы такого факта».

Чон Доун слегка пошевелился, издав тихий звук недовольства, пока нежная рука Игана продолжала его поглаживать.

— Неблагодарный... дурак.

Хотя Чон Доун пробормотал эти слова во сне очень тихо, Асель и Иган отчетливо их услышали, что делало его сонную речь почти пугающе разборчивой.

«Неблагодарный дурак? Это он о ком?»

— Скажи спасибо...

Рот Чон Доуна снова приоткрылся. Было неясно, какой сон вызывал у него такое раздражение.

Похоже, кто-то во сне его обманул, отсюда и его ворчание о благодарности.

Иган с легким удивлением и слабой улыбкой наблюдал за беззаботными губами Чон Доуна.

— Кажется, тебе снится интересный сон.

— ...Ваше Высочество, с тех пор как прибыл Чон Доун, вы стали больше улыбаться.

— Правда?

Выражение лица Игана неуловимо изменилось от слов Аселя.

Трудно было поверить, что Чон Доун заставил его больше смеяться. Это было все равно что поверить, будто те, кто умер от его руки, восстанут из могил и будут смеяться над этим.

— Несомненно, покойная вдовствующая королева была бы довольна. Перемены в вас, Ваше Высочество...

— Прекрати нести чушь. Уходи.

Резко оборвал его Иган, отпуская холодным жестом. В тот же миг присутствие Аселя бесследно исчезло.

В тихом кабинете остались только Иган и Чон Доун. Вокруг них воцарился неподвижный, прохладный воздух.

Все это было отражением присутствия Пэк Игана в кабинете. Странно, но, несмотря на общую холодность, вокруг Чон Доуна витала теплая, уютная атмосфера.

— Чон Доун.

Чон Доун, все еще погруженный в свой сон, не замечал ничего вокруг.

Иган, глядя на него сверху вниз, тихо прошептал его имя еще раз.

— ...Чон Доун.

— М-м-м... Да.

Услышал ли он Игана на самом деле или просто бормотал во сне, но мягкие щеки Чон Доуна коснулись руки Игана, которая нежно на них лежала.

По-видимому, наслаждаясь прикосновением, Чон Доун потерся щекой о руку Игана — инстинктивное, бессознательное действие.

— Я...

«Я не скажу того, что ты хочешь услышать. Так что не жди».

Спокойный голос Игана, так и оставшийся невысказанным, никогда не достиг Чон Доуна.

http://bllate.org/book/14047/1235744