Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец [👥]✅: Глава 14

— ...Вот что случилось.

Приведя Кена в кабинет Пэк Игана, я оставил его за дверью и объяснил ситуацию в одиночку.

— И?

— И... Кен ждет снаружи. Может, выслушаешь его хоть раз...

Как и ожидалось, реакция Пэк Игана была холодной, почти ледяной. От холода в воздухе казалось, будто зима уже на пороге.

Конечно, я и не думал, что он будет этому рад.

Но я не ожидал, что он будет настолько суров. В конце концов, Кен был вынужден действовать под угрозой своей семье, и я думал, у них было общее прошлое...

— Если ты действительно думаешь, что командир имперской гвардии мог измениться от того, что получил пару ударов, боюсь, ты сильно ошибаешься.

Его слова были так же холодны, как и взгляд, который он держал подальше от двери, явно не интересуясь ситуацией.

— Он правда изменился, говорю тебе. Просто встреться с ним один раз. Кто знает? У него может быть важная информация.

«Это была моя последняя попытка. Если он откажется... Кен, тебе лучше навсегда забыть о Пэк Игане и жить себе спокойно».

Но на этот раз выражение лица Пэк Игана было другим. Подумав мгновение, он сузил глаза и посмотрел прямо на меня.

— Позволь кое-что спросить. Это твоя просьба?

— А? Э-э... ну, вроде того... Мне любопытно, что Кен хочет сказать.

Его внезапный вопрос застал меня врасплох, и я, не задумываясь, кивнул. На губах Пэк Игана появилась слабая улыбка.

«...Почему он так улыбается? В нашем разговоре только что не было ничего смешного...»

— Если я исполню твою просьбу, что ты сделаешь для меня?

«Ах, этот чертов Пэк Иган. Опять за свое! Неужели его хитрая натура никогда не изменится? Пытается что-то выжать из меня даже в такой ситуации... Я так ошарашен, что даже смеяться не могу...»

— Ты серьезно собираешься быть таким мелочным?!

— Не нравится — забудь.

Раздосадованный, я поспешно возразил, но Пэк Иган отвернул голову, будто ему было все равно.

Звук его пера, царапающего бумагу, эхом отдавался, словно тревожный взгляд Кена, ждущего меня снаружи.

«Неужели мне действительно нужно заходить так далеко?.. Но Кен, вероятно, знает много полезной информации со времен своей службы у второго принца...»

— ...Ладно, чего ты хочешь?

— слова вырвались тихо, почти как бормотание, словно я говорил сам с собой.

Если бы Пэк Иган меня не услышал, я бы просто оставил эту затею... Но перо, которое до этого двигалось без остановки, внезапно замерло.

— Хочешь сказать, ты сделаешь все, что угодно?

— спросил он вкрадчиво, выказывая интерес, но его глаза в форме полумесяца были невероятно зловещими. Пурпурное сияние в его глазах, сверкающее подобно луне, было таким пронзительным, что было почти невыносимо.

«Он и так уже втянул меня в нелепый контракт, так чего еще он хочет от меня?

Серьезно, что мне делать с этим злым гением?»

— Ты думаешь, я какая-то фея, которая исполнит любое твое желание?

— Я так и думал.

— Ух, ты серьезно будешь так себя вести? После того как втянул меня в несправедливый контракт, как я должен тебе доверять...

— Хм, у меня назначена другая встреча, так что я, пожалуй, пойду.

Пэк Иган прервал меня на полуслове и тут же сделал вид, будто меня здесь и нет. Мало того, он начал убирать документы со стола, собираясь уходить.

«Эх, ладно. Даже если я исполню еще несколько желаний, терять уже нечего.

Я уже вижу, как впереди маячит плачевный финал».

— Ладно, ладно. Я сделаю все, что ты захочешь!

Услышав мои тихие, побежденные слова, губы Пэк Игана скривились в кривой усмешке. «Ух, как же я его ненавижу.

Кен Верде, раз уж так вышло, я заставлю тебя дорого заплатить за эту несправедливость!»

— Филипп, введи Кена.

— Да, Ваше Высочество.

«Ах да, Филипп тоже был здесь?..

Почему-то у всех людей Пэк Игана была удивительная незаметность.

Вернее, они были исключительно хороши в маскировке. Анна, горничная, и Асель, тень, — все они были невероятно искусны в сокрытии своего присутствия.

Филипп Аснель был сыном няни, которая вырастила Пэк Игана, и с детства присматривал за ним.

Если представится возможность, было бы неплохо незаметно расспросить Филиппа о том, что меня интересует в Пэк Игане».

В любом случае, внезапно осознав присутствие Филиппа, я прокашлялся и поправил одежду.

Следуя его приказу, Филипп открыл плотно закрытую дверь кабинета.

Кен, получивший разрешение войти, подошел к нам с несколько напряженным выражением лица.

— Ваше Высочество... Я глубоко тронут снова вас видеть.

— Короче.

При холодных словах Пэк Игана Кен медленно опустился на колени. Затем он обнажил свой меч, порезал ладонь и высоко поднял его к Пэк Игану.

Алая кровь стекала по серебряному лезвию, капая с кончика.

— Если с этого момента я осмелюсь солгать, я с радостью отдам свою жизнь.

Твердая кровная клятва Кена наполнила просторный кабинет гнетущей атмосферой.

После мгновения тяжелого молчания острый взгляд Пэк Игана медленно смягчился.

Со слабой улыбкой он наконец заговорил.

— Что еще важнее, моя фея должна найти твой рассказ интересным.

«Что, что это такое? Почему он говорит это, глядя на меня? ...Постойте-ка. Он что, только что назвал меня «феей»? Он сумасшедший».

— Нет, я...

— Если Чон Доун найдет твой рассказ интересным, ты будешь помилован.

— Да, Ваше Высочество.

«Эй, погодите секунду.

Почему меня втягивают в такой важный момент? И, Кен, как ты мог воспринять этот бред так серьезно?»

— Пэк Иган, прекрати шутить.

— Я не шучу.

Не обращая внимания на мой протест, Пэк Иган просто кивнул на поднятый Кеном меч, принимая его клятву.

— Начинай.

«Что?

Ты хочешь начать сейчас? Серьезно?»

Пока я ахал от недоверия, Пэк Иган тихонько ткнул меня в бок, приказывая молчать.

Его плавно изогнутые губы делали его похожим на доброго и нежного человека. Но на самом деле он был сумасшедшим, который решал судьбу Кена в зависимости от того, развлекусь я или нет...

— Второй принц знает о тебе, Чон Доун. К этому времени он, скорее всего, приказал своему ворону, которым он управляет, словно собственной конечностью, следить за тобой.

— ...Ворону?

Я смутно догадывался, что речь пойдет о втором принце. Так что ни Пэк Иган, ни я не удивились, когда его упомянули.

Однако внезапное упоминание птицы заставило Пэк Игана слегка нахмуриться.

— Да, это птица с черными перьями, которую второй принц обучил как посыльного. Я нечасто видел ее вблизи, но у нее была тревожная аура, отличавшая ее от других птиц. Казалось, она также понимала человеческую речь.

«Хм, «ворон», значит... К счастью или к несчастью, я знал правду. Второй принц управлял не вороном.

Большинству людей он показался бы просто хорошо обученным вороном, но на самом деле это был другой вид, известный как «демонический зверь».

Точнее, это был монстр, призванный из мира демонов, с использованием крови второго принца в качестве медиума.

Сказать ли ему об этом?

Это не поможет Пэк Игану стать императором...

И если я вмешаюсь в оригинальную историю, сюжет может пойти наперекосяк».

— Нет воронов, которые понимают человеческую речь. Значит, это не ворон.

После недолгого раздумья Пэк Иган быстро пришел к выводу. Хотя он говорил туманно, казалось, он примерно догадался о сущности «ворона».

«Что ж... если он уже знает, нет смысла скрывать».

— Кен, это не ворон.

— А? Но когда я видел его раньше, это определенно был...

От моего твердого тона глаза Кена расширились от удивления.

Я хотел объяснить, но... «Стоит ли вообще рассказывать об этом Кену?

И что еще важнее, Кен — обычный человек, так что он не поверит в существование мира демонов. Но я не могу объяснить, что такое демонический зверь, не упомянув о его происхождении из мира демонов.

С другой стороны, если я неосторожно все объясню, Пэк Игана могут обвинить в ереси, и это не пойдет на пользу ни одному из нас».

Чувствуя внутренний конфликт, я взглянул на Пэк Игана, который медленно моргнул, словно говоря мне поступать, как я сочту нужным.

http://bllate.org/book/14047/1235733