Готовый перевод Even the Transmigrator hate this kind of ending / Даже трансмиграторы ненавидят такой конец [👥]✅: Глава 5

Прошло уже три дня с тех пор, как я вселился в это тело.

За это время я целыми днями таскался за Пэк Иганом, словно секретарь, выполняя всякую разную работу.

Словно в подтверждение того, что он наследный принц, дел было так много, что я не спал ни одной спокойной ночи.

«Какого там стратега, меня, по сути, превратили во вьючного мула и преданного помощника для всей черной работы».

«Если бы я знал, что все так обернется, я бы никогда не произнес таких абсурдных слов, как „позволь мне остаться рядом с тобой“...»

Всякий раз, когда я тайком пытался улизнуть, Пэк Иган каким-то образом это чувствовал и холодно тыкал мне в лицо контрактом.

Благодаря настойчивости Пэк Игана, требовавшего, чтобы я постоянно был у него на виду, я и вправду оказался рядом с ним целыми днями, прямо как и хотел.

«Эх, как бы я хотел разорвать этот контракт и найти другого, доброго главного героя...»

— Эй, Иган.

— ...

Имя «Пэк Иган» дала ему его мать, бывшая императрица.

Хотя у него есть настоящее имя, Хейл Дирцио, и читатели, и автор предпочитали называть его Пэк Иганом, потому что это имя ему просто подходило.

— Иган?

— ...

Он и сам предпочитал, чтобы его называли «Пэк Иган», именем, данным матерью, а не «Хейл» — именем от императора.

Я вдруг вспомнил отрывок из оригинального романа, где упоминалось, что имя Пэк Иган обладает особой силой.

«Хотя мне было любопытно, что это за сила, казалось, что об этом стоит спрашивать, когда мы станем немного ближе».

«Когда-нибудь, когда Пэк Иган перестанет колебаться, говоря о покойной императрице...»

— Иган, Иган, Иган, Иган.

— Мое имя «Пэк Иган», а не «Иган».

— Какая разница.

— Вовсе нет. Не смей коверкать чужие имена без разрешения.

Поскольку его имя звучало очень по-корейски, я взял на себя смелость называть его «Иган».

К сожалению, ему это, похоже, не очень нравилось... но это прерогатива того, кто зовет.

«Раз уж меня обманом заставили подписать мошеннический контракт, я решил, что буду по-мелкому мстить, называя его так, как мне хочется».

Единственная проблема заключалась в том, что на него это, кажется, совсем не действовало.

— Иган, у меня вопрос... Откуда ты знаешь о Царстве Демонов?

У меня не было возможности спросить, потому что последние несколько дней он был очень занят, но теперь, когда на его столе стало немного свободнее, я решил спросить немедленно.

Мне не давала покоя мысль, что знание Пэк Игана о Царстве Демонов было простым совпадением.

До того как Пэк Иган перешел на темную сторону, он ничего не знал о черной магии, так что странно, что ему известно о Царстве Демонов.

«Он что, вернулся из будущего? Или, может, как и я, в него кто-то вселился?»

— Я прочел об этом в древних текстах. Давным-давно демоны из Царства Демонов вторглись на континент.

— Ох... книга.

Если бы эти слова произнес кто-то другой, а не Пэк Иган, утверждение о вере в существование Царства Демонов — существ, считающихся всего лишь легендой, — лишь на основании упоминания в книге, не вызвало бы доверия.

Однако у оригинального Пэк Игана было своеобразное хобби — расшифровывать древние тексты, на которые другие даже не смотрели.

Пэк Иган был не только гением от природы, но и преуспевал в приобретении знаний через усердие, почти так же, как и в использовании своего врожденного таланта.

Учитывая эти факторы, было трудно счесть его слова ложью, когда он утверждал, что именно книга заставила его поверить в существование Царства Демонов.

— Расшифровывать древние тексты, да? Впечатляет.

— Не особо.

Небрежное замечание было произнесено голосом, который почему-то звучал тихо и подавленно.

Пэк Иган, который, казалось, закончил свою работу на сегодня, уже сидел на диване и читал толстую книгу в красном кожаном переплете.

Внезапно Пэк Иган закрыл книгу и поднял голову, чтобы встретиться со мной взглядом.

Под его белоснежными волосами фиолетовые глаза мерцали, словно спокойная гладь пруда.

— Чон Доун, ты тогда сказал, что Кен — предатель. Ты что-то знаешь?

«И почему он не спросил до сих пор?»

Это был очень важный вопрос.

Причина была в том, что в зависимости от моего ответа ход оригинальной истории мог полностью измениться.

«Обычно, мой характер заставил бы меня избежать вмешательства в историю, отмахнувшись смехом и сказав: „Да не, я просто пошутил. У него просто вид предателя“».

Но я подписал контракт, чтобы сделать Пэк Игана императором, так что ответ, который я должен был дать, был уже предрешен.

— «Кен Вердо», этот парень — доверенное лицо второго принца. Ему приказано шпионить за наследным принцем и докладывать о каждом его шаге.

— Его нужно убить.

Без малейшего колебания Пэк Иган быстро пришел к смертоносному выводу и тут же вскочил, обнажая свой серебряный меч.

Кроваво-красный рубин, инкрустированный в эфес, издал головокружительный гул, вспыхнув багровым светом.

«Ого, так вот он, фирменный меч Пэк Игана, „Полная Луна“. В вебтуне он сиял великолепно, но вживую он еще ослепительнее».

Даже на вид клинок был явно первоклассным, чрезвычайно острым и гладким.

Вид «Полной Луны» в реальности был на совершенно ином уровне по сравнению с тем, как его изображали в тексте или на иллюстрациях.

— Эй, Иган, успокойся на минутку. Сначала опусти его.

Даже если он сейчас пойдет и отрубит Кену голову, это лишь укрепит репутацию Пэк Игана как тирана.

«Было бы разумнее предъявить соответствующие обвинения и разобраться с ним по закону или найти более безопасный альтернативный метод».

— Как я могу успокоиться, когда самый близкий мне человек — предатель? И мое имя — «Пэк Иган».

— Ну... Технически, он не совсем предатель. Он изначально не был твоим человеком.

Это было немного грустно, но это была правда.

Кен с самого начала был доверенным лицом второго принца; он не предавал Пэк Игана, перейдя на сторону второго принца.

Конечно, с точки зрения Пэк Игана он был предателем, но с точки зрения их отношений, такова была реальность.

— Бессмысленный спор. Я не намерен держать собаку с двумя хозяевами.

«Полная Луна» в руке Пэк Игана завибрировала от гнева.

«О-оу, он, должно быть, в ярости».

«Что ж... полагаю, он имеет на это полное право, учитывая, что доверял Кену четыре года».

Но здесь есть одна загвоздка.

Так же, как Пэк Иган доверял Кену четыре года, второй принц тоже доверял Кену долгое время.

«Так что, если я правильно разыграю свои карты, Кен может стать ценным партнером...»

«Хотя сомневаюсь, что Пэк Игану понравится эта идея».

— Знаешь, Кен расторопен в работе. Если дать ему задание, он выполнит его эффективно, хоть и немного хитрит. К тому же, он довольно сообразительный.

— ...Сообразительный?

— Ой, в смысле, он умный.

Я легонько постучал себя по голове и усмехнулся, отчего Пэк Иган глубоко нахмурился.

— Следи за языком. Ты не ребенок.

— В любом случае, я не советую его убивать. Он не то чтобы с удовольствием выполняет приказы второго принца. Я его перевоспитаю.

— Перевоспитаешь?.. У тебя есть план?

— Ага, но для начала мне нужно одолжить вот это.

Я с наивной улыбкой указал на «Полную Луну» Пэк Игана.

Его фиолетовые глаза постепенно наполнились глубоким подозрением и настороженностью.

— С «Полной Луной» не каждый справится.

— Не волнуйся. Нет такого оружия, которым я не умею пользоваться.

— Если «Полная Луна» отвергнет тебя, это принесет неимоверную боль. Ты можешь даже умереть.

— Да не переживай ты.

Когда я уверенно похлопал себя по груди, Пэк Иган прищурился и со скептическим видом бросил мне «Полную Луну».

Я без труда поймал его, и как только моя рука сжала эфес, рубин, который до этого излучал угрожающее сияние, постепенно стал прозрачным и наконец успокоился.

— Подумать только, ты смог мгновенно успокоить разъяренную «Полную Луну»... Что ты сделал?

Глаза Пэк Игана расширились от удивления при виде неожиданного зрелища.

— Я же сказал, не переживай.

«Это сила того, кто прошел через множество фэнтезийных историй!»

В прошлом я управлялся со всевозможным оружием в разных инкарнациях.

«Я даже играл с общеизвестно сложной лампой феи, так что я овладел почти всеми видами оружия. Так что демонический меч — это пустяк».

— Что ты собираешься с ним делать?

— Иган, а ты знаешь? Есть особое средство, которое творит чудеса, когда дело доходит до перевоспитания.

— Средство?

Фиолетовые глаза Пэк Игана с недоумением уставились на меня.

Неудивительно, учитывая, что Его Высочество наследный принц, преуспевавший во всех сферах жизни, понятия не имел, что это за средство.

— Ага. Это волшебное лекарство, которое может мгновенно выправить даже самого непослушного ребенка.

Легкая улыбка тронула мои губы, когда я весело произнес эти слова.

Когда я радостно вышел из комнаты с «Полной Луной» в руке, я услышал, как Пэк Иган пробормотал: «Что-то это не к добру...», — но сделал вид, что не слышал.

http://bllate.org/book/14047/1235724