Готовый перевод I Have a Sickness / Я болен ✅: Глава 14: Достижение двадцатилетия

Следуя за отцом Янь, на лице Янь Юэ мелькнуло злорадное выражение. Она не понимала, почему её родители так хорошо относятся к Янь Ци. Даже её старший брат, который сначала был с ней заодно, не стал противиться Янь Ци, а только помрачнел, из-за чего она стала бояться разговаривать с ним.

Сейчас ей было приятно видеть, как её отец читает нотации этому парню, Янь Ци.

К её удивлению, прежде чем она успела увидеть жалкий вид Янь Ци, когда его отчитывали, её мама бросилась вперёд и оттащила отца назад, сердито говоря:

— Как ты можешь так разговаривать с ребёнком? Просто поговори с ним нормально о том, что он провёл ночь вне дома, разве ты должен говорить так, чтобы ребёнок думал, что ты его упрекаешь?

Выслушав это, Янь Юнъань вдруг взял себя в руки. Однако он не хотел терять лицо и отказываться от своего высокомерия, чтобы извиняться за такую мелочь, поэтому лишь холодно фыркнул.

— Он ещё помнит, что дома есть люди, которые беспокоятся о нём? Насколько я вижу, он так хорошо проводит время, что забыл о своём доме и долге. Не говоря уже о том, чтобы перезвонить, он даже не отвечает на звонки.

Намерение пойти на компромисс было очевидным.

Хао Жи Тянь опустил глаза, скрывая смех в них, и так молча наблюдал за представлением подонка и любовницы. Всякий раз, когда он видел, как эти двое напыщенно думают, что всё держат под контролем, он не мог не испытывать смеха и с большим интересом наблюдать за спектаклем.

Не то чтобы у него не было более прямого способа разобраться с этой семьёй, но, во-первых, он был ограничен своим возрастом и не мог получить акции. Во-вторых, он предпочитал наблюдать, как они получают сокрушительный удар, когда думают, что всё в их руках, чем быстро разрушить их.

До этого эти люди, которые ненавидели его, должны были заботиться о нём, не имея возможности злиться на него или заставить его покинуть дом Янь. Им даже приходилось налаживать с ним отношения. Этого было достаточно, чтобы вызвать у них отвращение и чтобы он отомстил вместо настоящего Янь Ци. Он считал, что это более уместно, чем решительно и прямо расправиться с ними. В конце концов, настоящего Янь Ци разрывали на части — откусывали по кусочку. Выбор этого медленного, но эффективного метода можно было считать возмездием.

Перестав сердиться на отца Янь и услышав этот компромисс, Юань Вэнь Юй почувствовала себя гораздо более удовлетворённой. Ради акций компании обманывать Янь Ци всего год или около того стоило того. Она столько лет была любовницей, что такое ещё год или около того?

В глазах других то, как Хао Жи Тянь смотрел вниз, делало его обиженным. После того, как отец Янь отошёл, Юань Вэнь Юй быстро спустилась по лестнице, желая взять его за руку, но Хао Жи Тянь вовремя увернулся.

Юань Вэнь Юй не очень возражала. Она просто подумала, что он ведёт себя по-детски. Она мягко уговаривала:

— Цици, не сердись на своего отца. Мы столько раз звонили тебе прошлой ночью, но ты не ответил ни на один звонок. Твой отец беспокоился о том, с какими опасностями ты мог столкнуться, поэтому его тон был немного резким. И ты тоже, даже если ты не возвращаешься, ты должен хотя бы позвонить нам!

Янь Юэ возмущённо посмотрела на них. Почему её мама всё ещё так добра к Янь Ци? Неужели она действительно считает его своим сыном?

Чэн Нянь услышал шум и тоже вышел из своей комнаты. Он был приятно удивлён, увидев Хао Жи Тяна.

— Цици, ты наконец-то вернулся. Мы все очень волновались за тебя. Хорошо, что ты в порядке.

Хао Жи Тянь поднял глаза и выглядел так, словно обрадовался, увидев Чэн Няня. В его выражении лица произошла лёгкая перемена, и он выглядел довольно тронутым.

Юань Вэнь Юй многозначительно посмотрела на него, затем сделала Чэн Няню знак глазами. Чэн Нянь тут же подошёл к Хао Жи Тяню и потянул его к дивану.

Так как сегодня были выходные и уже полдень, вся семья была в сборе, даже Янь Ян. Он просто стоял на втором этаже, холодно наблюдая за происходящим внизу. В его выражении лица не было особых изменений, он всё ещё был мрачен. Он заметил, как по-другому Янь Ци относится к Чэн Няню.

«Смотрите, Янь Ци лучше относится к постороннему, с которым только что познакомился, чем к своей маме. Какой смысл его маме унижаться и бежать к нему?!»

Под уговорами Чэн Няня Хао Жи Тянь наконец заговорил.

— Второй Мастер Вэй взял меня с собой в резиденцию Вэй прошлой ночью. Я всю ночь провёл с Вэй Линем и дал ему свой телефон поиграть. Он, возможно, случайно отключил звук, поэтому я не слышал ваших звонков.

Он без всяких угрызений совести переложил вину на Вэй Линя. В любом случае, это было всего лишь оправдание. Семья Янь не могла это проверить, этого достаточно.

Они сделали так много звонков изначально для того, чтобы узнать, связан ли Янь Ци со Вторым Мастером Вэем. Теперь, когда они услышали, что это из-за младшего господина Вэя, Юань Вэнь Юй не знала, радоваться ей или беспокоиться. Это показывало, что Второй Мастер Вэй всё ещё помнит о Янь Ци. Даже взять его с собой в резиденцию Вэй, это…

Она посмотрела на Янь Юнъаня. Выражение лица Янь Юнъаня тоже было несколько сложным. Подумав, он не нашёл, что сказать. Он просто вздохнул.

— Раз уж ты не мог отказаться прошлой ночью, ничего страшного. Лучше меньше общаться с такими людьми. Мы не рассчитываем, что ты будешь карабкаться по социальной лестнице. Достаточно того, что ты такой же, как и раньше.

Что касается лишних слов о том, почему он сам не позвонил домой прошлой ночью, он не упомянул об этом. Хао Жи Тянь прекрасно понимал, что это потому, что это вообще не было его главной целью.

Он не хотел развивать эту тему и сразу же умно ответил:

— Я знаю.

— Сегодня банкет по случаю дня рождения старшего молодого господина. Вы должны отнестись к этому серьёзно и обязательно показать посторонним изящные манеры нашего Цици, — объяснила Юань Вэнь Юй стилисту и другим.

Получившие инструкции люди, естественно, почтительно ответили.

Их взгляды упали на Янь Ци, который сидел перед туалетным столиком. Сегодня этому старшему молодому господину исполнилось двадцать лет. Двадцать лет — очень важный возраст для людей, конечно, это было большое событие. Поэтому весь дом Янь с раннего утра был занят, как пчелиный улей.

В двадцать лет его уже нельзя было назвать подростком. Его следует называть юношей. Фигура юноши сильно вытянулась, и теперь он был ростом 1,8 метра. О его темпераменте и говорить нечего. Ему не хватало стройности отпрыска влиятельной семьи, а черты лица стали ещё более выразительными. По сравнению с красотой этого тела, когда Хао Жи Тянь только переместился, сейчас не будет преувеличением использовать слово «красивый», чтобы описать его.

Хао Жи Тянь тоже посмотрел на себя в зеркало. Ему всегда казалось, что эта внешность немного стала похожа на его собственную. Конечно, сходство было лишь на две-три части. После вопроса системе она сказала, что это влияние его души и не является большой проблемой.

Уголки его губ вдруг изогнулись, и его и без того красивое лицо стало ещё привлекательнее под этой улыбкой. Но не это было причиной его радости. В глазах Хао Жи Тяна мелькнул неясный подтекст. После окончания этого праздничного банкета официально начнётся самое интересное.

Юань Вэнь Юй не сводила взгляда с лица Хао Жи Тяна. В её глазах поднялась тьма, но тут же утихла. Хотя она не хотела этого признавать, по сравнению с её детьми этот старший молодой господин Янь был намного лучше, что заставляло её испытывать внутренний дискомфорт.

В конце концов, она могла винить только себя в том, что её дети не получали семейного воспитания с раннего возраста.

Однако сейчас было не время для этих мыслей. Юань Вэнь Юй глубоко вздохнула и подошла к Хао Жи Тяню со счастливой улыбкой на лице. Глядя на человека в зеркале, она сказала:

— После сегодняшнего дня, Цици, ты станешь взрослым. Тётя Юань так рада за тебя. А теперь пусть стилист сначала приведёт тебя в порядок, а когда ты будешь готов, кто-нибудь отвезёт тебя в гостиную на банкет к твоему отцу. Тётя Юань занята; сегодня много гостей, и все они уважаемые люди, тётя Юань должна сначала всё организовать.

После этого она сжала плечо Хао Жи Тяна и ушла.

После ухода Юань Вэнь Юй Хао Жи Тянь усмехнулся. «Я позволю ей насладиться последними днями славы».

Стилист была немного сбита с толку. Старший Молодой Господин просто смеялся, почему это выглядело так ужасающе? Она покачала головой. «Должно быть, мне показалось».

Юань Вэнь Юй действительно было чем заняться, но в коридоре она наткнулась на последнего человека, которого хотела видеть. Её брови тут же нахмурились.

Как будто не замечая её чувств, Чэн Нянь сразу же сказал:

— Тётя Юань, у меня в последнее время мало наличных, дай мне немного денег на расходы.

Брови Юань Вэнь Юй нахмурились так сильно, что могли убить муху. Она огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, затем отвела Чэн Няня в чайную комнату и заперла дверь. Она посмотрела Чэн Няню в глаза с раздражённым видом, сердито сказав:

— Разве я не давала тебе полмиллиона всего месяц назад?

Чэн Нянь прищурился.

— Как полмиллиона может хватить на расходы? Дай мне на этот раз миллион.

Его тон был очень своенравным, он совсем не считал миллион большой суммой.

Юань Вэнь Юй с холодной яростью сказала:

— У меня нет миллиона.

Чэн Нянь ничуть не волновался, он протянул:

— Нет? Кого ты обманываешь, тётя Юань. Ты теперь хозяйка семьи Янь. Не говоря уже о миллионе, десять миллионов для тебя — просто капля в море. Не будь жадной!

Человек был всё тем же, но его отношение и манеры слишком отличались от тех, что были, когда он впервые пришёл в дом Янь. Внешне Чэн Нянь всё ещё был молодым господином, двоюродным братом семьи Янь, и Янь Юэ всё ещё была близка с ним, настолько, что можно сказать, что Янь Юэ, которой ещё не исполнилось шестнадцати, была влюблена в него.

Юань Вэнь Юй прекрасно это понимала и прилагала большие усилия, чтобы оторвать от него свою дочь.

Сейчас Чэн Нянь был в её глазах пиявкой. Той, что хотела высосать из неё всю кровь, но при этом имела на неё что-то и имела большое влияние на Янь Ци. Если она не даст ему денег, он будет угрожать ей, практически сжимая её ахиллесову пяту. Не то чтобы она не жалела, что впустила волка в дом. За этот короткий год Чэн Нянь выманил у неё несколько миллионов долларов. Однако не было никакого способа всё исправить раз и навсегда.

Но в глубине души она знала, что так продолжаться не может. Она предпочла бы не использовать этот метод для контроля над Янь Ци. Кроме того, она больше не могла терпеть угроз. Рано или поздно, если так пойдёт и дальше, её высосут досуха.

Чэн Нянь увидел, что Юань Вэнь Юй не сразу согласилась с ним, и его глаза, в которых был какой-то мутный свет, вдруг опасно сузились. Он не рассердился, а банально сказал:

— Или я поговорю с Цици? Я думаю, Цици будет более чем рад дать мне миллион долларов. Не говоря уже о миллионе, десять миллионов тоже не будут проблемой.

Изменения в нежных персиковых глазах прошлого были очевидны. Под глазами часто были тёмные круги, как будто он долгое время не высыпался. Кроме того, когда он щурил эти глаза, это было не только не нежно, но и полно мрака, и в них была лёгкая — не очевидная, но очень заметная — безуминка.

Юань Вэнь Юй увидела, что Чэн Нянь собирается найти Янь Ци, и поспешно остановила его.

— Не надо. Ты хочешь миллион, верно? Я переведу его на твой счёт после окончания банкета.

Однако в глубине души она наконец приняла твёрдое решение: после этого вымогательства от Чэн Няня нужно избавиться!

Чэн Нянь тут же выказал удовлетворение.

— Вот и всё. Спасибо, тётя Юань!

После этого он открыл дверь чайной комнаты и вышел, внутренне тоже вздохнув с облегчением. В общем, он получил деньги. Только что он просто дурачил Юань Вэнь Юй, а то, что он может получить деньги от Янь Ци, было просто обманом. Конечно, Янь Ци не поскупился бы дать ему денег на расходы, но он никогда не давал их наличными и не переводил. Сколько бы он ни намекал, это было бесполезно. Он мог сделать только один вывод: мозг Янь Ци был слишком глуп, чтобы понять его намёки.

Более того, за этот год он ни разу не спал с Янь Ци и поддерживал лишь поверхностную близость. Янь Ци был действительно близок с ним, но никогда не просил переспать с ним. Однако теперь он тоже больше этого не хотел. Достаточно того, что он мог использовать свои отношения с Янь Ци, чтобы получать деньги от Юань Вэнь Юй.

В чайной комнате после ухода Чэн Няня глаза Юань Вэнь Юй стали совершенно холодными. Раз уж Чэн Нянь был слишком жаден, чтобы удовлетвориться, и не знал добра и зла, то пусть не винит её в безжалостности.

Уладив своё выражение лица, она вышла из чайной комнаты и начала упорядоченно заниматься своими делами, выглядя элегантно и благородно. Послушание домашних слуг значительно улучшило её настроение. Она была хозяйкой семьи Янь. Учитывая её статус, Чэн Нянь, этот кровосос, который представлял для неё угрозу, должен исчезнуть!

http://bllate.org/book/14045/1235073