Готовый перевод I Have a Sickness / Я болен [👥]✅: Глава 11: Дальний родственник

После того, как Хао Жи Тянь нарочно раскрыл свою сексуальную ориентацию, он перестал постоянно находиться в доме Янь. В тот день за ним зашёл староста класса, Чан Лэ. Поэтому он воспользовался этой возможностью, чтобы вернуться в школу. Несмотря на периодически возникающую у него мрачность, было очевидно, что он близок к тому, чтобы выйти из тени смерти матери.

Вернувшись в школу, Хао Жи Тянь обнаружил, что многие одноклассники относятся к нему очень дружелюбно. Суть дела была в том, что Чэнь Чэнь, который любил цепляться к нему, к его удивлению, больше не провоцировал его. Это избавило его от многих проблем. В конце концов, у него было мало терпения играть в игры с этими старшеклассниками.

В тот день, вернувшись домой на каникулы, он внезапно обнаружил в гостиной незнакомого молодого человека. Юань Вэнь Юй как раз разговаривала с этим мужчиной, когда увидела их возвращение, и её лицо мгновенно просияло.

— Цици, Янъян, идите сюда, позвольте мне вас познакомить.

Так как Янь Ци и Янь Ян учились в одной школе, они вернулись домой вместе. Конечно, хотя они и вернулись вместе, они игнорировали друг друга.

После более чем месяца общения Юань Вэнь Юй наконец-то перестала избегать Хао Жи Тяна, что значительно улучшило её настроение и заставило её искать любой повод проявить к нему внимание.

Услышав слова Юань Вэнь Юй, Хао Жи Тянь и Янь Ян взглянули на незнакомого молодого человека, в то время как тот тоже мимолётно посмотрел в их сторону. Он подсознательно задержал взгляд на Хао Жи Тяне на несколько секунд и одарил его мягкой улыбкой.

— Это Чэн Нянь, ваш дальний родственник, выпускник известного университета H. Он эрудирован, талантлив и очень сердечно и приятно относится к людям. Вам двоим стоит поучиться у вашего кузена. — Она повернулась к Чэн Няню после этих слов. — Это Цици и Янъян, о которых я тебе рассказывала. Они ещё молоды, так что, пожалуйста, присмотри за ними.

— Тётя Юань, вы слишком любезны. Если эти два младших кузена не возражают против меня, то я готов. — Он не важничал и был мягок в манерах, легко создавая ощущение купания в весеннем ветерке.

Даже Янь Ян, который стал намного мрачнее за этот период времени, не возражал против него.

Хао Жи Тянь вдруг многозначительно улыбнулся. Хотя, когда Чэн Нянь посмотрел на него, его уши, казалось, покраснели от смущения, а глаза немного забегали. Его выражение было холодным и отстраненным, но эта маленькая игра была ничтожна в глазах Чэн Няня и Юань Вэнь Юй.

Они незаметно переглянулись, оба находя удовлетворение в глазах друг друга, и быстро отвели взгляд.

Юань Вэнь Юй любезно усадила обоих и начала создавать Чэн Няню и Хао Жи Тяню возможности для общения. Видя явный дискомфорт Хао Жи Тяна от близости Чэн Няня, она была ещё более довольна.

«Похоже, это был правильный ход».

Система утешала Хао Жи Тяна в его голове: «Держись, Хозяин. Ты не должен облажаться на этот раз, иначе испортишь весь корабль из-за копейки дёгтя».

Она чувствовала, что в голове её хозяина уже назревает шторм 12 уровня, и ей ничего не оставалось, как принять меры предосторожности.

— Разве я похож на такого импульсивного человека?

Система: «…»

«Хотя он и не очень импульсивен, он своеволен — что ещё хуже, чем импульсивность, ладно?!»

Честно говоря, для такого парня, как Хао Жи Тянь, который плясал под свою дудку, притворяться, что ему нравится кто-то, кого он явно не любил, было крайне невыносимо. Поэтому он решил ускорить процесс, чтобы заставить Чэн Няня встать на колени и назвать его папой!

Разница между письменным описанием и реальным восприятием была огромна. Из сюжета он знал только то, что Чэн Нянь — подлец, который обманул чувства Янь Ци, но увидев этого человека лично, он понял, почему Янь Ци так легко обманули.

Хотя о характере Чэн Няня ничего хорошего сказать было нельзя, его внешность была обманчиво привлекательной. У него были персиковые глаза, которые всегда создавали иллюзию влюблённости, и мягкий нрав. Без особых усилий он был очень обаятельным человеком.

После смерти матери Янь Ци, измены его отца с любовницей и наличия у него незаконнорожденных детей, Янь Ци был полностью лишён отцовской любви и постоянно находился в стороне. Его разум находился в состоянии крайнего напряжения с самого начала, и вдруг в этот момент появился тёплый и заботливый мужчина, который заботился о нём и мог понять его во всех отношениях. Неудивительно, что он был так ослеплён.

Когда он рассказал Юань Вэнь Юй о своих сексуальных предпочтениях, Хао Жи Тянь знал, что в конце концов увидит Чэн Няня, но не думал, что это произойдёт так скоро.

Твёрдо решив покончить с Чэн Нянем как можно скорее, Хао Жи Тянь вернулся к реальности только для того, чтобы обнаружить, что рука Чэн Няня начала тянуться, чтобы по-отечески погладить его по голове, пока он говорил; его способность подлизываться была настолько искусной, что это пугало. Внутри он чувствовал такое же отвращение, как будто наступил в собачьи экскременты. Он ловко увернулся от руки, которая почти коснулась его головы, и встал.

— Я сначала поднимусь наверх.

Его тон был несколько торопливым, и фигура, поднимающаяся по лестнице, явно была взволнована.

Чэн Нянь понимающе улыбнулся. «Должно быть, он стесняется. Для него такой неопытный школьник — проще пареной репы. Он не сомневался, что сможет поймать его в мгновение ока».

Вернувшись к Хао Жи Тяню, который только что закрыл дверь: «Чёрт, я чуть не избил его. Я бы очень хотел избить его до полусмерти, чтобы он потерял способность заботиться о себе».

— Успокойся, успокойся. Представь себе сцену, когда он назовёт тебя «папа», тебе стало легче? — поспешно утешала система.

Она очень рано обнаружила, что её роль сводится к тому, чтобы успокаивать хозяина, когда его эмоции становятся слишком бурными. Потому что хозяин был слишком методичен и хорошо продумывал сюжет, для неё не было ни капли пользы. Она не знала, радоваться ей или грустить!

К счастью, Хао Жи Тянь не собирался делать этого на самом деле. Избиение людей было крайней мерой, и ему не нужно было к ней прибегать. Он вытер лицо.

— Я пойду в душ. Я так долго сидел рядом с этим придурком и чуть не дал ему дотронуться до моей головы своими лапами.

Он схватил сменную одежду, и вскоре из ванной комнаты послышался шум льющейся воды.

Когда наступила ночь и семья сидела за обеденным столом, Чэн Нянь, как ни в чём не бывало, сел рядом с Хао Жи Тянем и проявил к нему большую заботу, используя общие палочки для еды, чтобы передать ему блюда, которые ему нравились. Даже Янь Юэ, которая наблюдала за этим, немного завидовала.

Ей очень нравился этот нежный дальний родственник, тем более что он был ещё и очень красив, что ещё больше увлекало Янь Юэ.

Выражение лица Янь Юэ случайно заметил Хао Жи Тянь. Его губы изогнулись в улыбке, и он вдруг почувствовал, что всё стало интереснее.

Затем послышался голос Янь Юнъаня:

— Цици, Второй Мастер Вэй связывался с тобой в последнее время?

Хао Жи Тянь поднял глаза и оглядел стол. Он обнаружил, что в выражениях лиц Янь Юнъаня и Юань Вэнь Юй есть следы напряжения, настолько тонкие, что, если бы он не наблюдал внимательно, он бы их вообще не заметил. Что касается Чэн Няня, то в его глазах мелькнуло удивление. О других двоих, как он полагал, беспокоиться не стоило.

Он не ответил сразу, разжигая их аппетит, прежде чем медленно ответить:

— Нет.

Правда заключалась в том, что он действительно не связывался с ним. Само собой разумеется, что человеку такого статуса, как Вэй Цзы Чэнь, не нужно было оказывать ему особое расположение. Скорее, это Вэй Линь часто звонил ему или время от времени созванивался с ним по видеосвязи. Его это тоже не волновало. Для него Вэй Цзы Чэнь был просто превосходным мужчиной. Что хотел делать другой человек — его личное дело. Достаточно того, что другая сторона не откажет, если он захочет позже с ним переспать.

Сердце Янь Юнъаня полностью успокоилось, когда он услышал ответ Хао Жи Тяна, и его лицо стало намного мягче. Он даже лично выбрал для Хао Жи Тяна блюдо.

На самом деле, после разговора в день возвращения Хао Жи Тяна, Янь Юнъань поручил кому-то проверить, говорит ли он правду. Результаты расследования показали, что Хао Жи Тяню просто повезло встретить племянника Второго Мастера Вэя, и благодаря этому он смог поговорить со Вторым Мастером Вэем. До этого Хао Жи Тянь вообще не знал Второго Мастера Вэя.

Сейчас он спрашивал только для того, чтобы получить окончательное подтверждение, и результат его удовлетворил. Без давления Второго Мастера Вэя сверху, отобрать акции у сына не составит труда.

Ужин можно было назвать гармоничным и счастливым, и вот так Чэн Нянь временно поселился в доме Янь.

Следующий день оказался выходным. Днём Чэн Нянь подошёл к нему и тепло улыбнулся.

— Цици, как насчёт того, чтобы я сводил тебя куда-нибудь вечером?

Это услышала Янь Юэ, и она тут же спросила:

— Кузен, можно мне с вами?

То, как она произнесла «кузен», звучало естественно и интимно; ей не хватало только того, чтобы схватить Чэн Няня за руку и начать кокетничать.

Чэн Нянь с некоторым смущением отказался.

— Это место не подходит для девушек. В следующий раз кузен сводит тебя куда-нибудь одного, хорошо?

Янь Юэ покраснела и кивнула. Предвкушение возможности выйти куда-нибудь наедине с кузеном заставило её сердце чуть не выпрыгнуть от счастья.

Когда Чэн Нянь снова обратился к нему, Хао Жи Тянь согласился.

В тот вечер Чэн Нянь уехал с Хао Жи Тянем на машине и в конце концов остановился у входа в бар. Расположение бара было относительно укромным, но обстановка была великолепной, и атмосфера внутри тоже была очень хорошей. Единственным сюрпризом было то, что внутри были только мужчины; там не было ни одной женщины.

Хао Жи Тянь всё понял. Это был гей-бар. Однако на его лице читалось лёгкое недоумение и любопытство. Чэн Нянь наблюдал за его выражением лица, когда он сразу же воспринимал всё новое, и был очень доволен. Это заставило его вложить больше души в эту задачу. Раз уж есть возможность заработать денег и даже поиграть с неопытным и красивым юнцом, почему бы не воспользоваться этим?

Как только они вошли, часть людей в баре, естественно, посмотрела на них. Увидев, что они вместе, большинство из них отвели взгляд. «Скорее всего, они пара, ничего интересного».

Чэн Нянь не обратил внимания на эти взгляды и повёл Хао Жи Тяна к нескольким местам недалеко от барной стойки. Заказав два напитка, он посмотрел на него.

— Тебе, должно быть, любопытно, почему я привёл тебя сюда, не так ли?

Хао Жи Тянь заёрзал, его голос был тихим и низким.

— Ммм.

Чэн Нянь сложил руки и подпёр ими подбородок. Выглядя немного беспомощным, он тихо начал:

— Я не должен был приводить тебя в такое место, но мне очень хотелось с кем-нибудь поговорить. Хотя мы познакомились только вчера, ты мне нравишься, и я искренне считаю тебя младшим братом. Я действительно не мог никого найти, поэтому могу поговорить только с тобой. Надеюсь, ты не против.

Под его мягкий голос было легко расслабиться. Хао Жи Тянь поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, затем, как будто ужаленный, быстро отвёл их, но выражение его лица значительно смягчилось. Если бы это был настоящий Янь Ци, это чувство нужности и доверия определённо успокоило бы его сердце.

Заметив изменение в выражении его лица, Чэн Нянь вдруг стал выглядеть немного страдальчески.

— Это гей-бар, и я гомосексуал. Ты возненавидишь меня из-за этого?

Говоря это, он изменил свою позу и постучал правой рукой по виску.

Хао Жи Тянь подсознательно поднял голову, с ошеломлённым видом, в котором читалось удивление, а в этом удивлении был намёк на радость, которую он сам не заметил.

Но Чэн Нянь заметил это и очень гордился своими действиями.

Для мальчика, который только что открыл свою сексуальность и всё ещё находится в состоянии замешательства и страха, — если он вдруг обнаружит рядом с собой взрослого мужчину той же сексуальной ориентации, что и он, он наверняка будет психологически ближе к этому мужчине.

Таким образом, он достиг своей предварительной цели.

http://bllate.org/book/14045/1235070