Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! ✅: Глава 26

Восемь вечера.

Сун Линьшэн приехал в бар «Десять дней». Ин Тин договорился встретиться с ним здесь.

Закрыв машину, Сун Линьшэн вошел внутрь. «Десять дней» был довольно уединенным местом, не таким шумным, как обычные бары, скорее напоминающим музыкальный клуб.

Сун Линьшэн спросил официанта и поднялся на второй этаж. Ин Тин сидел в углу и махал ему рукой.

Сун Линьшэн подошел и сел, слегка нахмурив брови:

— Почему ты выбрал это место?

— Давно не был в баре. Что, знаменитостям нельзя ходить в бары? — Ин Тин поманил официанта. — Ему виски.

— Не нужно, — Сун Линьшэн махнул рукой. — Сок, я не пью.

— Ладно. Тогда отвезешь меня домой, когда я напьюсь, — Ин Тин откинулся на спинку дивана, покачивая бокалом. — Мы давно не виделись. Я три месяца был на съемках, и мы ни разу не встретились.

— Как на съемках? — Сун Линьшэн устроился поудобнее, положив руку на спинку дивана.

— Ты не звонил все это время, а теперь притворяешься, что беспокоишься обо мне, — Ин Тин цокнул языком. — Мы что, приятели по выпивке?

Сун Линьшэн огляделся:

— Почему ты не пользуешься услугами телохранителей, которых тебе предоставила компания?

— С моими навыками зачем мне телохранители? Я сам справлюсь, — Ин Тин беззаботно махнул рукой.

— Ин Тин, я тебя предупреждаю, — Сун Линьшэн посмотрел на него. — Не относись к своей безопасности так легкомысленно.

— То, что не должно случиться, не случится. А если должно, то никакие телохранители не помогут, — беспечно ответил Ин Тин.

Сун Линьшэн, хоть и не совсем согласный, больше ничего не сказал. Они чокнулись, и Ин Тин перешел в режим болтуна, говоря обо всем на свете. Сун Линьшэн был немногословен, лишь изредка отвечая.

— Мне кажется, ты в последнее время какой-то странный, — Ин Тин прищурился, глядя на Сун Линьшэна. — Сян Ян говорил, что теперь даже к тебе домой попасть не может. У тебя кто-то появился?

Ин Тин тут же опроверг свои слова:

«Нет, быть не может. Если бы у тебя кто-то появился, Сян Ян бы знал. Да и с твоим-то характером, кто бы на тебя посмотрел?»

Сун Линьшэн промолчал, потягивая сок.

Глаза Ин Тина загорелись:

— Правда кто-то есть?

Сун Линьшэн не стал отвечать, прислонился к спинке дивана и потер лоб. «Если честно, я очень устал. Хочу просто лечь и уснуть». Но он не мог спать, он боялся сна.

— Что такое, плохо себя чувствуешь? — Ин Тин выпрямился и с беспокойством посмотрел на Сун Линьшэна.

Сун Линьшэн промолчал. Ин Тин нахмурился:

— Снова эти сны?

— Угу, — Сун Линьшэн вздохнул. — Боюсь закрывать глаза. Как только закрываю, слышу, как ребенок зовет меня «ге-ге» и просит не оставлять его.

— Если ты его не найдешь, то, наверное, всю жизнь не сможешь нормально спать, — сказал Ин Тин с сожалением.

— Может, ты что-то упустил и не рассказал мне? — спросил Сун Линьшэн.

— Нет, — Ин Тин покачал головой. — Я и так мало что знаю. Когда я встретил тебя, рядом с тобой был мальчик младше тебя. Потом ты сказал мне, что он младше тебя на два года. Я помню, он был очень красивым. Может, потому что мальчики позже взрослеют, он выглядел на шесть-семь лет. Ты звал его Сяо Бэй.

— Сяо Бэй… — Сун Линьшэн прошептал это имя, и в груди у него кольнуло.

— Мы были вместе всего несколько дней, а потом случилось то, что случилось, — мысли Ин Тина, казалось, вернулись в те мрачные времена. Через некоторое время он продолжил: — Через несколько дней, пока они были заняты, ты завернул Сяо Бэя в одеяло и выбросил из машины.

— После этого о нем больше ничего не было слышно, — Ин Тин посмотрел на Сун Линьшэна. — Я всегда удивлялся, Сяо Бэй был так важен для тебя, ты искал его все эти годы, как ты мог вдруг потерять воспоминания о нем?

«Действительно».

Сун Линьшэн тоже не понимал, почему именно этот отрезок, связанный с Сяо Бэем, пропал из его памяти.

— У Сяо Бэя были какие-нибудь особые родинки или что-то подобное?

— Ты все время прятал его за своей спиной, кто бы осмелился рассматривать его родинки? Но я постоянно слышал, как ты ругаешь его, называешь плаксой, говоришь, что он обуза, что у него нет мозгов.

Сун Линьшэн молчал.

Он помнил все события своего детства и юности, но именно этот небольшой промежуток, связанный с Сяо Бэем, отсутствовал.

Откуда взялся этот ребенок и куда потом делся, он совершенно не помнил, мог лишь по крупицам восстанавливать картину из отрывочных воспоминаний Ин Тина.

Но он знал, что этот ребенок был для него очень важен.

Он должен был найти его.

«Сяо Бэй, Сяо Бэй…»

Группа на сцене сменила песню, атмосфера в зале стала более оживленной. Сун Линьшэн встал, собираясь пойти в туалет умыться, чтобы немного прояснить голову. В этот момент он нахмурился.

«Человек у стойки, который пьет, как воду, неужели это тот «источник проблем» из компании?»

Цзи Кэ умылся в туалете и посмотрел на время. Было уже за десять, ему нужно было отвезти домой пьяного Ши Наня.

«Этот парень не знаю с чего взбесился, выпил семь бутылок пива и бутылку вина, обнимал меня полвечера и кричал, что его бросили, что его предали, что его искренность пошла коту под хвост».

«Я всего несколько дней был на задании, как все так изменилось?»

«В прошлый раз, когда Ши Нань говорил, что влюбился, я не принял это всерьез. Не думал, что всего через несколько дней он дойдет до состояния разбитого сердца и напьется до бесчувствия».

«Жаль, что Вэнь Ифань не смог прийти из-за работы, иначе он бы увидел Ши Наня в таком виде и смеялся бы над ним целый год».

Цзи Кэ вернулся к столу. Ши Нань все еще был в пьяном угаре:

— Кэ, меня бросили! Ты даже не утешаешь меня! Ты мне друг или нет?..

— Я знаю, что тебя бросили. Ты должен сказать мне, кто это, я тебе помогу отомстить, — «Что еще остается делать с человеком в таком состоянии? Только успокаивать».

— Отомстить? — Ши Нань замахал руками. — Нет, нет, нельзя. Если его побить, мне будет больно.

Цзи Кэ: «…» «Бездушная скотина! Его бросили, а он переживает, как бы обидчика не побили».

— Хотя он и бил меня, я все равно не могу его бить.

«Домашнее насилие?»

Брови Цзи Кэ сошлись на переносице. «Кто-то посмел ударить Ши Наня? Жить надоело?»

Цзи Кэ положил ключи от машины и кошелек Ши Наня в свой карман, затем схватил Ши Наня за руку:

— Пошли, дедуля, отвезу тебя домой.

— Ты кто такой? — Ши Нань вдруг оттолкнул Цзи Кэ и закричал. — Не трогай меня! Я кунг-фу знаю!

Цзи Кэ: «…» «Блин, знаю я, что ты знаешь кунг-фу, я тебя и научил».

— Я, Цзи Кэ, — Цзи Кэ указал на себя. — Смотри внимательно, это я.

Ши Нань туманным взглядом смотрел на Цзи Кэ, затем бросился к нему и обнял:

— Кэ, ты такой красивый! Отвези меня домой, я хочу изменить ему!

Цзи Кэ: «…» «Хочу тебя придушить».

Цзи Кэ с трудом поднял Ши Наня, обнял его за плечи и повел к выходу. Пройдя немного, Цзи Кэ произнес:

— Дядя, ты бы хоть ноги переставлял.

— Не могу, — Ши Нань вдруг оттолкнул Цзи Кэ и, указывая на него пальцем, заявил. — Я человек принципиальный. Я не могу пойти с тобой домой, я не могу так ему изменить, это нечестно.

— Изменять нужно в открытую, иначе как он узнает? — Ши Нань решил, что прав, и сам себя похвалил. — Ши Нань, ты такой умный!

Цзи Кэ чуть не стукнул его по голове. «Эта привычка устраивать пьяные дебоши не изменилась с университета. И что мне взбрело в голову напоить его?»

Цзи Кэ глубоко вздохнул, сдерживая желание ударить Ши Наня, поднял его и решил силой увести.

Внезапно кто-то похлопал его по плечу, и раздался низкий голос:

— Приятель, ты его знаешь, чтобы вот так уводить?

Цзи Кэ прищурился и попытался схватить руку на своем плече, но тот оказался быстрее, убрал руку и схватил Ши Наня за другую.

Цзи Кэ оттащил Ши Наня от незнакомца, отступил на пару шагов, а затем посмотрел на мужчину перед собой.

«Он довольно высокий, около метра девяносто, и, похоже, умеет драться».

Цзи Кэ незаметно глянул на выход, затем спокойно сказал:

— Это мой друг.

— Правда? — Сун Линьшэн посмотрел на пьяного, прислонившегося к Цзи Кэ, человека. — Что-то мне кажется, что вы не знакомы.

— Не знакомы? — Цзи Кэ усмехнулся. — Не знаком с мной, значит, знаком с тобой?

— В чем дело? — Подошел Ин Тин и, увидев, что Сун Линьшэн кого-то остановил, удивился. — Ты его знаешь?

— Сотрудник компании, — равнодушно ответил Сун Линьшэн.

Ин Тин поднял бровь:

— И что с того? В баре забрать кого-то домой — обычное дело.

Сун Линьшэн промолчал. Ин Тин подумал, что тут что-то не так. Сун Линьшэн никогда не лез в чужие дела.

— Если все в порядке, я заберу своего друга и пойдем, — Цзи Кэ, таща за собой бесчувственного Ши Наня, хотел уйти, но его снова остановили.

— Докажи, что он твой друг, — Ин Тин вытянул ногу, преграждая Цзи Кэ путь.

Цзи Кэ потерял терпение:

— Может, ты сначала докажешь, что ты мужчина?

Ин Тин цокнул языком и положил руку на ремень:

— Хочешь посмотреть?

Цзи Кэ закатил глаза. «Если бы не его статус, я бы его уже ударил».

— Ши Нань, — вдруг позвал Сун Линьшэн.

Пьяный, повисший на Цзи Кэ человек, услышав свое имя, машинально ответил:

— Кто там моего дедушку зовет?

Сун Линьшэн потер кончики пальцев. «Они почему-то чешутся».

Цзи Кэ нахмурился. «Он знает имя Ши Наня. Неужели они правда знакомы?» Цзи Кэ осмотрел Сун Линьшэна. «Ши Нань никогда о нем не упоминал».

Ши Нань открыл глаза и, следуя за голосом, посмотрел на Сун Линьшэна. Его расфокусированный взгляд внезапно прояснился. «О, это лицо кажется знакомым».

Ши Нань резко оттолкнул Цзи Кэ и, пошатываясь, бросился к Сун Линьшэну.

Цзи Кэ от неожиданного толчка отступил на несколько шагов.

Он хотел было вернуть буяна, как вдруг увидел, что Ши Нань обнял мужчину за шею и звонко крикнул:

— Папа, пить хочу!

Цзи Кэ: «…» «Уже поздно его убивать? Позорник».

Ин Тин: «…» «Все, этому парню конец».

Обнятый Сун Линьшэн: «…»

http://bllate.org/book/14043/1234914