Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! [👥]✅: Глава 6

Во время обеда Ши Нань написал Сун Линьшэну, спрашивая, стало ли ему лучше.

Как и ожидалось, ответа он не получил.

Ши Нань, который вчера вечером был полон решимости добиться своего, теперь скрипел зубами. «Похоже, он вообще не заинтересован», — подумал он.

«Вчера вечером я ему готовил, варил имбирный чай, спал на диване, а он даже сообщение не ответил. Вся моя доброта коту под хвост», — злился он.

Ши Нань подумал, что хорошо, что у них нет особых чувств друг к другу, иначе они бы уже сто раз развелись.

Вечером Ши Нань не остался на работе сверхурочно, а сначала заехал к отцу, намеренно не сказав об этом Сун Линьшэну.

Ши Хайпин, увидев, что Сун Линьшэн не пришел вместе с ним, начал упрекать Ши Наня, но тот отделался каким-то оправданием.

Вскоре после свадьбы Ши Нань привел Сун Линьшэна домой. Ши Хайпин был от него в восторге, хвалил его за зрелость, надежность и хороший характер, и чуть ли не написал на лбу слово «доволен».

Видя радость отца, Ши Нань решил, что, по крайней мере, в этом браке он не прогадал.

В последнее время Ши Хайпин выглядел хорошо, утром занимался тайцзи, вечером гулял, днем ходил в университет для пожилых людей на каллиграфию, совершенствуя тело и дух. Он совсем не был похож на больного раком.

Рак желудка у Ши Хайпина диагностировали полгода назад, на средней стадии. После операции он восстанавливался дома.

Рак желудка — коварная болезнь, процент выживших более пяти лет невысок.

К счастью, Ши Хайпин был оптимистом и после постановки диагноза не впал в уныние. Операция прошла успешно, оставалось только ждать, как пойдет заживление.

Ши Нань хотел переехать обратно к отцу, чтобы ухаживать за ним, но тот не разрешил, сказав, что молодым нужно сосредоточиться на карьере. Ши Нань не смог его переубедить и нанял сиделку. К счастью, тетя Ши Наня жила в том же доме, что и Ши Хайпин, и могла присматривать за ним.

Ши Нань поужинал у отца. Во время ужина его двоюродный брат Сан Янь спросил про видео с розыском ребенка.

— Брат, есть новости о том ребенке?

— Всего день прошел, какие новости? — ответил Ши Нань.

— Эх, как жаль, — вздохнул Сан Янь. — Ребенок пропал десять лет назад, а родители все еще ищут. Как им тяжело.

Ши Хайпин и тетя спросили, о чем они говорят. Сан Янь показал им видео, которое опубликовал Ши Нань. Посмотрев его, тетя тоже вздохнула:

— Раньше так много детей пропадало. Хорошо, что теперь есть интернет, надеюсь, это даст больше шансов.

— Конечно! — энергично кивнула двоюродная сестра Сан Вань. — Недавно несколько человек нашли своих родителей благодаря интернету.

После ужина Ши Нань сыграл пару партий в игры с Сан Янем и Сан Вань. Все это время он был рассеянным, постоянно поглядывая на другой телефон. Сан Вань рассердилась:

— Брат, ты можешь сосредоточиться? Сколько раз ты уже подставился?

Ши Нань подумал, что он и правда подставляется.

Ши Нань пробыл у отца до восьми вечера, а затем поехал домой.

У дверей своей квартиры он глубоко вздохнул, напоминая себе, что нужно сохранять спокойствие. В конце концов, их отношения больше похожи на отношения соседей по комнате, и не стоит требовать от соседа слишком многого.

Ши Нань открыл дверь ключом. Комнату заливал теплый желтый свет, в воздухе витал аромат еды.

На диване, скрестив ноги, полулежал Сун Линьшэн и читал книгу. Он идеально вписывался в интерьер, словно произведение искусства.

Радовал глаз.

Ши Нань, как истинный ценитель прекрасного, застыл на несколько секунд.

Услышав звук, Сун Линьшэн поднял голову, его лицо было бесстрастным:

— Вернулся.

Ши Нань растерялся, не зная, как реагировать.

Ши Нань закрыл дверь. Сун Линьшэн встал и спросил:

— Ужинал?

— А? — взгляд Ши Наня упал на обеденный стол. Он подошел ближе. Сладкие и кислые свиные ребрышки, тушеная свиная рулька, жареные свиные почки — это были блюда, которые он заказывал вчера вечером.

— Ты… еще не ел…? — только и смог выдавить из себя Ши Нань.

Сун Линьшэн внимательно посмотрел на него. Ши Нань смущенно отвел взгляд.

Сун Линьшэн, казалось, понял его неловкость и сказал:

— Ничего страшного, можно убрать в холодильник и съесть завтра.

— Нет, нет, нет… — Ши Нань поспешно остановил его. — Я не ужинал. Я сейчас поем. Ты тоже не ел? Давай вместе.

Блюда были нетронутыми, очевидно, его ждали.

Они сели за стол. Ши Нань плотно поужинал у отца, и хотя еда выглядела очень аппетитно, он не мог заставить себя есть. Сун Линьшэн ничего не сказал и ел молча.

Ши Нань долго грыз ребрышко и похвалил:

— Очень вкусно.

Сун Линьшэн проигнорировал его.

Ребрышки и рульку на столе Сун Линьшэн почти не трогал, ел только овощи.

Каждый день обедая вместе с Сун Линьшэном, Ши Нань заметил, что тот, похоже, не любит мясо. Каждый день Ши Нань ел мясо, а Сун Линьшэн — только овощи.

«С ним расходы на еду небольшие», — подумал Ши Нань.

На следующий день Цзи Кэ предложил Ши Наню и Вэнь Ифаню поужинать вместе вечером. Ши Нань написал Сун Линьшэну, что не будет ужинать дома, и чтобы тот сам о себе позаботился.

Ши Нань хотел познакомить Сун Линьшэна с Цзи Кэ и Вэнь Ифанем, ведь они были его лучшими друзьями. Но, во-первых, он еще не рассказал им о свадьбе, а во-вторых, о совместном ужине нужно было договариваться с Сун Линьшэном заранее, а так, внезапно, Сун Линьшэн мог быть не готов.

«Поэтому лучше в следующий раз», — решил он.

Ши Нань и Вэнь Ифань заказали несколько бутылок пива. Цзи Кэ сказал, что завтра у него задание, и поэтому он пить не будет.

Если Цзи Кэ говорил о задании, это означало, что об этом нельзя спрашивать и нельзя выяснять. В любом случае, он снова исчезнет на какое-то время, иногда на несколько дней, иногда на месяц, а один раз Ши Нань и Вэнь Ифань не видели его полгода.

— Брат, я знаю о твоих правилах, не буду спрашивать. Главное — безопасность, — Ши Нань чокнулся с Цзи Кэ.

Вэнь Ифань тоже чокнулся с ними. Они выпили.

Цзи Кэ улыбнулся:

— Не волнуйтесь, я живучий.

— Ну как, твоя девушка опять будет злиться, что ты уезжаешь? — поддразнил Цзи Кэ Вэнь Ифань.

— Отвали, — Цзи Кэ закатил глаза. — Мы расстались.

— Правда? — Вэнь Ифань широко раскрыл глаза. — Которая это уже по счету?

— У него нет времени на девушек, он постоянно пропадает. Это нормально, — сказал Ши Нань.

Цзи Кэ был симпатичным парнем с хорошей работой, но вот в личной жизни ему не везло. Каждые отношения длились не больше месяца и обязательно заканчивались расставанием. И девушек нельзя было винить, ведь он мог пропасть посреди разговора без объяснения причин, а следующая встреча могла состояться только через неделю или две. Кто такое выдержит?

— Ты, вечный холостяк, не имеешь права говорить, — Цзи Кэ посмотрел на него с укором.

Ши Нань усмехнулся:

— Когда ты вернешься в следующий раз, может, я уже не буду холостяком.

— Что, есть кто-то на примете? — Вэнь Ифань сразу понял намек.

Ши Нань потер кончик носа, поднял бокал и чокнулся с ними:

— Пока в процессе. Когда получится, познакомлю вас. — Ши Нань не скрывал специально, просто ему казалось, что сейчас его отношения с Сун Линьшэном немного странные. Хотя они и женаты, но по сути между ними ничего не произошло.

Цзи Кэ и Вэнь Ифань начали расспрашивать, но Ши Нань ни в какую не соглашался рассказывать, и в конце концов они перешли на другую тему.

Ши Нань обнял Цзи Кэ за плечи:

— Брат, не унывай. Я попрошу тетю присмотреть тебе кого-нибудь. Когда вернешься, пойдем на свидание. Что-нибудь да найдется.

— Тогда передай от меня привет тете, — Цзи Кэ обнял Ши Наня за плечи.

— Посмотри на себя, как ты себя ведешь, стыдно, — съязвил Вэнь Ифань.

— Ты ничего не понимаешь, — ответил Цзи Кэ.

В середине вечера у Ши Наня завибрировал телефон. Он достал его и увидел сообщение от Сун Линьшэна.

Сун Линьшэн: Тогда хорошо тебе провести вечер.

«Что??? Он написал мне в 12:30, а ответил в 19:00? Вот это талант!», — подумал Ши Нань.

http://bllate.org/book/14043/1234894