Готовый перевод Married? I Have Amnesia, Don’t Lie to Me! / Женат? У меня амнезия, не лги мне! [👥]✅: Глава 1

Поженились.

Вот так взяли и поженились?

Ши Нань смотрел на свежеиспеченное свидетельство о браке. Действительно, он только что расписался.

С человеком, которого видел три, нет, четыре раза.

Ши Нань познакомился с Сун Линьшэном в больничной палате своего отца, куда тот пришел в качестве волонтера.

В первую встречу они обменялись кивками, во вторую — именами, в третью — мило побеседовали, в четвертую — решили пожениться, в пятую…

Да, это была их пятая встреча, и они получили свидетельство о браке.

Ши Нань посмотрел на стоящего рядом мужчину. Он был очень высоким, Ши Нань со своими 183 см казался рядом с ним коротышкой, тот был, наверное, под метр девяносто.

— С днем свадьбы, — сказал Ши Нань.

— С днем свадьбы, — ответил Сун Линьшэн, не поднимая головы от телефона.

— А ты, смотрю, не очень-то рад? — поддразнил его Ши Нань.

Сун Линьшэн наконец посмотрел на него, слегка нахмурившись, и очень серьезно спросил:

— А что значит «рад»?

— Хм… — Ши Нань задумался, приложил большой и указательный пальцы к губам, — Улыбнись.

Сун Линьшэн смотрел на него с бесстрастным лицом, и лишь спустя какое-то время с трудом растянул губы в подобии улыбки.

Ши Нань рассмеялся.

— Пойдем поедим, — предложил Сун Линьшэн.

— Хорошо.

Сун Линьшэн выбрал ресторан с системой «шведский стол». Когда они пришли, там было много народу, пришлось немного подождать.

Это был их второй совместный ужин.

Первый раз они ужинали вместе, когда обсуждали свадьбу. Тогда они ели хого, и Сун Линьшэн спросил, ест ли Ши Нань острое. Ши Нань ответил, что обожает острое, и они заказали острый бульон.

Ши Нань ел с удовольствием и только под конец заметил, что лицо Сун Линьшэна покрылось потом, а губы распухли.

Ши Нань был ошарашен.

— Почему ты не сказал, что не ешь острое? — спросил он.

— Я слышал, что любители острого не любят «鸳鸯锅» (двухсекционный котел), — ответил тогда Сун Линьшэн.

«Какой же он глупый», — подумал тогда Ши Нань.

На этот раз Ши Нань обвел рукой весь ресторан:

— Господин Сун, ешьте, что хотите, не нужно под меня подстраиваться.

Сун Линьшэн, видимо, вспомнил прошлый раз и, вероятно, почувствовав неловкость, промолчал.

Ши Нань приподнял бровь и, внезапно наклонившись, посмотрел на него:

— Что такое, стыдно?

Сун Линьшэн опустил взгляд на ясные глаза Ши Наня и вдруг обнял его за плечи:

— Пойдем, сегодня снова поедим хого, острый.

— Нет, нет, нет, — Ши Нань поспешно увернулся от его руки, смеясь и умоляя, — Я ошибся, давай все-таки «шведский стол», мы уже заплатили.

Хотя они были еще мало знакомы, к счастью, Ши Нань был общительным, а Сун Линьшэн, хоть и молчаливый, но, похоже, по характеру подходил Ши Наню. Независимо от того, отвечал ли он на слова Ши Наня или нет, Ши Нань чувствовал себя комфортно, неловкости не было.

Когда они вышли из ресторана, было уже больше восьми вечера. Ни у кого из них не было машины, и Сун Линьшэн достал телефон, чтобы вызвать такси.

Сун Линьшэн что-то нажимал на экране, а потом повернулся к Ши Наню:

— Твой адрес.

Ши Нань назвал название жилого комплекса и вдруг вспомнил о проблеме жилья.

Во время встречи, когда они обсуждали регистрацию брака, они говорили об этом. У Ши Наня была квартира, купленная в ипотеку, а Сун Линьшэн снимал жилье, поэтому Ши Нань считал, что Сун Линьшэну лучше переехать к нему, чтобы не платить за аренду.

— Когда ты планируешь переехать ко мне? — спросил Ши Нань у Сун Линьшэна.

— Мне нужно уладить дела с моей квартирой. Как только разберусь, я тебе сообщу, — ответил Сун Линьшэн после небольшой паузы.

— Хорошо, — Ши Нань подумал, что нужно будет прибраться в своей берлоге, чтобы не ударить в грязь лицом.

Приехало такси. Ши Нань сел в машину и, помахав Сун Линьшэну рукой, попрощался.

Когда машина тронулась, Ши Нань обернулся. Сун Линьшэн все еще стоял на месте, лицом в сторону уезжающего такси.

Ши Нань улыбнулся. Хотя этот брак был несколько поспешным, и, казалось, что у его партнера не очень хорошие условия — небольшая зарплата и пока нет своего жилья — Ши Нань понимал, что и у него самого дела обстоят не блестяще, ведь на нем висит тридцатилетняя ипотека. «Если будем жить экономно, не пропадем», — подумал он.

Судьба — это когда с первого взгляда и на всю жизнь.

Такси с Сун Линьшэном остановилось у ворот жилого комплекса «Императорская корона». Сун Линьшэн опустил стекло. Охранник, наклонившись, узнал его:

— Господин Сун, вы вернулись.

Сун Линьшэн равнодушно кивнул. Охранник открыл ворота, такси въехало и доставило Сун Линьшэна к подъезду.

«Императорская корона» был известным жилым комплексом в городе А, здесь жили только богатые и влиятельные люди. Стоимость квартир варьировалась от нескольких десятков миллионов до нескольких миллиардов.

Сун Линьшэн вернулся в свою двухуровневую квартиру на последнем этаже и первым делом отправился в ванную.

Выйдя из душа, Сун Линьшэн, вытирая волосы, взял красную книжечку и открыл ее. На фотографии Ши Нань, склонив голову набок, улыбался — искренне и солнечно. «Видеть его улыбку — уже радость», — подумал Сун Линьшэн.

— Ши Нань, — тихо произнес Сун Линьшэн, — с днем свадьбы. Счастья нам.

http://bllate.org/book/14043/1234889