Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов ✅: Глава 23

Цзи Хуаня всю дорогу несли вниз головой, и, хотя его лицо оставалось бесстрастным, в душе он мечтал как следует пнуть Фэн Чи. Пользуясь тем, что зеркало раскачивалось при движении Фэн Чи, Цзи Хуань время от времени пинал его по ногам.

Он был очень зол, но его сил было недостаточно.

Фэн Чи, глядя на него сверху вниз, прекрасно понимал его мысли, но не останавливал. В любом случае, от таких слабых ударов ничего не будет.

Так, раскачиваясь и пинаясь, они наконец добрались до дома Фэн Чи. Цзи Хуань обнял себя руками и, приподняв рубашку, посмотрел на свой бок. Вроде бы ничего не было видно, но все еще чувствовалась легкая боль.

«Что с этим телом Фэн Чи? Мои удары слабые, а вот отдача довольно ощутимая».

Цзи Хуань потрогал бок пальцем, затем раздраженно опустил рубашку и, скрестив ноги, продолжил дуться.

Он не подозревал, что…

Фэн Чи отвел взгляд и посмотрел на зонт, лежавший на верхней полке обувной тумбочки. Этот зонт купила Сун Шуцзин, когда дожди шли целый месяц, и она больше не могла смотреть, как парни из Бюро постоянно мокнут под дождем. Зонт был выбран в соответствии со вкусом Сун Шуцзин, на нем был изображен маленький человечек, и у каждого из пяти зонтов в Бюро был свой уникальный человечек.

Зонт лежал здесь уже давно, и он им не пользовался. Но… казалось, что он подойдет маленькой черной точке.

Фэн Чи пытался отвлечься другими делами, но это не помогало.

Потому что, несмотря ни на что, даже глядя на зонт, он думал о… нем. Особенно о его белой, как нефрит, коже на боку.

Фэн Чи с досадой обернулся. Маленькая черная точка закатывала штанины, и на фоне широких черных пижамных штанов его икры казались особенно белыми и тонкими, вызывая не совсем приличные мысли. Но, услышав его бормотание, все неприличные мысли сменились легким раздражением.

— Такие твердые, наверное, он каменный ёкай? Тогда он точно некрасивый. — Цзи Хуань пощипал себя за икру. — «Оказывается, Чжо Гуану нравятся такие. Не боится, что будет больно».

Фэн Чи: «…Все-таки нужно его повесить».

В квартире в центре города Го Шэн сидел за компьютером и печатал одним пальцем. Он был уже немолод и не любил современные технологии, поэтому плохо управлялся с компьютером и медленно печатал.

Сун Шуцзин, грызя орешки, прошлась по гостиной пару раз и подошла к Го Шэну, чтобы посмотреть, как у него идут дела. За пять минут Го Шэн так и не закончил печатать запрос на покупку маленького ёкая. Она вздохнула, прожевала орешки и спросила:

— Руководитель Го, вам точно не нужна помощь?

Го Шэн махнул рукой:

— Осталось два слова, почти готово.

Сун Шуцзин кивнула и, чтобы не молчать, спросила:

— Руководитель Го, вы купили здесь квартиру? Я думала, вы постоянно живете в Линьши.

— Купил давно, хотел быть соседом Фэн Чи. Но кто ж знал, что он такой богач, купил себе целую виллу. — Его маленькая квартирка и близко не стояла с домом Фэн Чи.

Пока они разговаривали, Го Шэн наконец отправил свой запрос. Они думали, что это займет много времени, но не прошло и пяти минут, как пришел ответ.

Го Шэн вздрогнул и тут же помахал Сун Шуцзин. Она подошла к компьютеру, как раз когда появилось всплывающее окно с сообщением.

[Здравствуйте, согласно вашему запросу, у нас как раз есть маленький павлин, который очень подходит под ваши требования. Если вы заинтересованы, мы пришлем вам фотографии.]

Го Шэн и Сун Шуцзин все тщательно продумали. Они выбрали павлина, чтобы те негодяи не смогли выйти на них.

Сейчас эти негодяи должны знать, что Бюро вмешалось в это дело, и, если бы они написали, что хотят купить маленькую белку, это было бы слишком очевидно. Любой, у кого есть хоть немного мозгов, сразу бы понял, что в Бюро есть сотрудник, истинная форма которого — белка.

Сун Шуцзин, уперев руки в боки, прочитала сообщение и сердито сказала:

— Ответь им.

Го Шэн снова начал печатать одним пальцем: Заинтересованы.

На четыре слова у него ушла минута.

Но собеседник не удивился. У них было много клиентов, некоторые ёкаи узнавали о них от других. Некоторые из них не были знакомы с технологиями человеческого мира и с трудом пользовались компьютером и общались в чате. Они привыкли к этому.

[Хорошо, пожалуйста, пришлите нам фотографию вашего удостоверения личности ёкая, нам нужно проверить информацию.]

— Зачем так сложно? Разве раньше не было видеозвонков? — Сун Шуцзин нахмурилась. — Руководитель Го, спросите их, в чем дело.

Го Шэн, не теряя времени, напечатал: Я слышал от друга, что раньше можно было созвониться по видео?

Как только он отправил сообщение, пришел ответ.

[Да, но мы временно изменили правила, результат все равно тот же. Надеемся на ваше понимание. После того, как мы подтвердим вашу личность, мы пришлем вам фотографии и информацию о маленьком павлине. Затем мы сможем обсудить, где вы сможете его забрать.]

Сун Шуцзин скривила губы и отправила им заранее подготовленные данные отца-павлина.

Этот отец-павлин был ее старым знакомым, и она специально попросила у него данные на всякий случай. Неожиданно они пригодились.

Вскоре после отправки данных пришло новое сообщение.

[Здравствуйте, ваша информация подтверждена. Сейчас мы отправим вам архив, проверьте почту.]

Го Шэн машинально водил мышкой, прищурившись:

— Я слышал, что эти негодяи очень хитрые. Раньше родители пытались купить своих детей обратно через этот сайт, но безуспешно.

Сун Шуцзин фыркнула:

— Ради денег они потеряли совесть. И вы еще надеетесь, что они проявят милосердие? Уже хорошо, что они не стали специально издеваться над родителями.

«Но в этот раз пусть эти негодяи разделят судьбу своей совести».

«Лучше бы им умереть».

Через десять минут Сун Шуцзин взглянула на место встречи и кивнула Го Шэну:

— Хорошо. Завтра познакомимся с этими подонками.

На следующее утро Фэн Чи рано ушел из дома. Когда Цзи Хуань проснулся на подоконнике, его уже не было, и он неспешно занялся своими делами. Некоторые вещи становятся проще со второго раза. Когда Фэн Чи впервые оставил его одного, чтобы пойти на работу, он боялся, что тот неожиданно вернется, и весь день провел в тревоге. Теперь же, пока Фэн Чи не было дома, его дом был домом Цзи Хуаня.

Цзи Хуань пошел в ванную, налил в тазик теплую воду и начал стирать одежду, одновременно принимая ванну. Выстирав черную пижаму и рубашку, он заодно постирал и штаны. Он использовал стиральный порошок Фэн Чи, и после стирки одежда пахла лимоном, очень приятно.

Цзи Хуань радостно понес одежду на балкон сушиться, а затем залез под одеяло Фэн Чи.

Фэн Чи вернулся меньше чем через час после того, как Цзи Хуань забрался к нему под одеяло, но, убаюканный мягким одеялом, Цзи Хуань спал как сурок и не услышал ни звука открывающейся двери, ни шагов. Первое, что Фэн Чи заметил, — это две вещи и штаны, висевшие на балконе.

Рубашка была его, а остальное — пижама Цзи Хуаня.

Та самая черная пижама, которую он обычно носил.

Фэн Чи подошел и посмотрел на размер пижамы, запомнив его. Но в следующую секунду он застыл. «Если пижама Цзи Хуаня висит здесь, то во что он одет сейчас?»

Фэн Чи: «…»

«Лучше не думать об этом».

Фэн Чи не решился ничего делать, он стоял у двери спальни, зная, что маленькое зеркальце внутри, но, несмотря на то, что их разделяла всего одна дверь, он не осмелился войти.

Он неловко кашлянул, намеренно производя шум за дверью. В следующую секунду послышались торопливые звуки и испуганный голос маленького зеркальца:

— Блин! Почему он вернулся так рано? Это же конец! Моя одежда еще сохнет!

Фэн Чи тоже осознал это, замер на мгновение, а затем решительно отправился в кабинет. Цзи Хуань, услышав, как шаги удаляются, осторожно приоткрыл дверь и выглянул. Увидев, что Фэн Чи зашел в комнату в конце коридора на втором этаже, он понял, куда тот пошел. Не теряя ни секунды, он подбежал к шкафу, схватил первую попавшуюся рубашку, накинул ее на себя и помчался на балкон.

За дверью долгое время ничего не было слышно. Фэн Чи стоял у окна, глядя на цветы. Это были плетистые розы, красивые, но не такие красивые, как… Поняв, что его мысли снова вернулись к Цзи Хуаню, Фэн Чи смущенно облокотился на подоконник.

«Все, я пропал».

Он смотрел в окно полчаса, заставляя себя думать о других вещах. О том, как утром забрал огненную крысу, о том, как днем Го Шэн и Сун Шуцзин пойдут за «купленным» павлином. Через некоторое время он наконец пришел в себя.

По крайней мере… он перестал думать о том, одето ли маленькое зеркальце.

Когда Фэн Чи очнулся, за дверью уже не было слышно никаких звуков, было тихо, как будто там никогда никого и не было. Фэн Чи открыл дверь и вошел в спальню, ему хватило одного взгляда, чтобы понять, что произошло.

Шкаф был открыт, одеяло смято.

«Так все-таки надел он одежду, прежде чем залезть под одеяло, или нет?»

Этот странный замкнутый круг начинался снова.

Фэн Чи: «……………»

В два часа дня, пообедав, Фэн Чи подошел к окну и сунул маленькое зеркальце в карман. Маленькая черная точка переоделась в черную пижаму, но рубашку не выбросила, а аккуратно сложила. Наверное, решила, что ей нужна сменная одежда.

Фэн Чи посмотрел на него и молча направился в гараж.

По дороге раздавались звуки щелканья семечек, лопающихся пузырей жвачки и глотания напитков. Фэн Чи всю дорогу вел машину, а он всю дорогу ел, что не могло не удивить Фэн Чи.

«Я думал, что маленькая черная точка похожа на поросенка только тем, как спит, но, оказывается, он еще и ест как поросенок».

«Ну и, конечно, поел — и спать».

Приехав в Бюро, Фэн Чи только положил маленькое зеркальце в кабинете и вышел, как Цзи Хуань, схватив кучу мусора, побежал на улицу. Но на этот раз он был умнее и заранее разведал обстановку. Увидев, что хаски сидит на привязи у кафе, он спокойно выбросил мусор. Возвращаясь, он специально прошел мимо хаски и даже свистнул.

Бедная хаски покрутилась на месте, виляя хвостом, но ничего не могла поделать и лишь смотрела вслед самодовольному маленькому зеркальцу.

В Бюро Сун Шуцзин закрыла окно:

— Невестка сегодня в безопасности. Давайте обсудим, что будем делать дальше.

Го Шэн сказал:

— Судя по их словам, нам нужно забрать… ребенка прямо в парке развлечений, без предварительной встречи. Я вот думаю, может, они оставят его там одного и сами не появятся?

Фэн Чи:

— Спросим у огненной крысы.

Сегодня утром он специально ездил за огненной крысой, которая вчера сбежала с вулкана Наньхай. Он оставил на ней метку, и, пока она жива, он всегда сможет ее найти, поэтому вчера не торопился и просто вернулся домой с маленьким зеркальцем. Но Фэн Чи не ожидал, что у этой крысы такой низкий интеллект, что, едва сбежав, она решила вернуться к жене Чжэн Гуаня, чтобы умереть вместе с ней.

Она была ему нужна живой, поэтому он не мог этого допустить.

Фэн Чи подумал и выпустил огненную крысу. Из черного кармана вырвался красный луч света, и уменьшенная огненная крыса, жалобно обхватив себя лапками, посмотрела на Фэн Чи и приняла человеческий облик.

— Зд-здравствуйте все.

Сун Шуцзин посмотрела на него:

— Не надо любезностей, расскажи нам что-нибудь полезное. А не то я сделаю из твоей шкуры одежду.

Огненная крыса знала, что все присутствующие работают в Бюро, поэтому не осмелилась перечить Сун Шуцзин. Он втянул голову в плечи и сказал:

— Что вы хотите знать? Хотя я в клане всего лишь помогал по мелочам, я знаю почти все, потому что часто подслушивал разговоры старейшин, и меня ни разу не поймали.

Сун Шуцзин подняла брови и многозначительно улыбнулась.

Увидев эту улыбку, огненная крыса напряглась и поспешно добавила:

— У меня еще есть доказательства, наверное, я предчувствовал, что этот день настанет…

Сун Шуцзин:

— Предчувствовал и не остановился? Ладно, давай сначала расскажешь, как вы проворачивали свои делишки.

В конце концов, у них еще были дела.

Маленькое зеркальце вернулось в кабинет и, услышав шум снаружи, тихонько подобралось к двери. Но, как бы тихо он ни двигался, ёкаи в холле все равно его заметили. Чжо Гуан, держа Сун Шуцзин за руку, быстро посмотрел в сторону маленького зеркальца, которое выглядывало из-за двери, и тут же отвел взгляд, боясь, что его заметят.

Однако, когда он снова попытался посмотреть на маленькое зеркальце краем глаза, он увидел только холодное лицо Фэн Чи. Их начальник不知 когда переместился и теперь стоял рядом с ним, загораживая обзор.

Чжо Гуан: «…»

Чжо Гуан поднял голову и встретился взглядом с Фэн Чи. Он открыл рот, но так ничего и не сказал, в итоге лишь показал Фэн Чи большой палец, выражая свое… настроение.

«В деле убийства собак им до начальника далеко».

Сун Шуцзин и остальные заметили этот маленький обмен взглядами между Чжо Гуаном и Фэн Чи. Сун Шуцзин закатила глаза, схватила Чжо Гуана за ухо и сказала:

— Слушай внимательно, если допустишь хоть малейшую ошибку, даже если перережешь себе горло, это не поможет.

Чжо Гуан хотел получше рассмотреть невестку, но Фэн Чи не дал ему такой возможности. К тому же, слова Сун Шуцзин были верны, дело есть дело. У них еще будет много времени, чтобы посмотреть. И нужно выбирать моменты, когда начальника нет рядом!

Четыре часа дня.

Сегодня был четверг, родители были на работе, дети в школе, поэтому в парке развлечений было немноголюдно, в основном молодые парочки. Обнявшись и держась за руки, они с улыбками проходили мимо ёкаев из Бюро.

Чжо Гуан в черной бейсболке обнял Ши Ин за плечи:

— Эх, завидую. Пойдем, братишка, угощу тебя чаем.

Ши Ин, которого силой затащили в ближайшую чайную, заказал чай и сел с Чжо Гуаном у окна. Он, посасывая чай через трубочку, невнятно проговорил:

— Что-то мне кажется, что руководитель Го в выигрыше. Им же не нужно притворяться парой, зачем он все время держится рядом с Сун Цзе?

Действительно, после того, как вчера видеозвонок на сайте заменили на обмен фотографиями документов, Го Шэну и Сун Шуцзин больше не нужно было изображать супружескую пару.

Чжо Гуан почесал подбородок и хитро улыбнулся:

— А что, если…

Он только начал говорить, как услышал знакомый голос.

Холодный голос Сун Шуцзин раздался рядом:

— Ты забыл, что я могу слышать, о чем вы говорите?

Чжо Гуан молча снял Bluetooth-гарнитуру с уха, думая: «Высокие технологии человеческого мира — это смерть для ёкаев».

Тем временем Фэн Чи шел сквозь толпу, глядя на часы. До назначенного сайтом времени еще оставалось время, поэтому он развернулся и вернулся к тому месту, которое только что прошел:

— Дайте мне одну, с клубникой и боярышником.

Продавец, улыбаясь, протянул Фэн Чи сахарную палочку со клубникой и боярышником:

— Молодой человек, покупаете для девушки? Ой, многим парочкам нравится мой леденец на палочке. Вот, держите, сделаю вам скидку, всего пять юаней.

Фэн Чи слегка улыбнулся и поблагодарил продавца.

Затем, получив леденец, он замер.

«Эм… это не поместится в карман».

В этот момент он увидел, как зеркальце в его кармане смотрит на тележку с леденцами, почти пуская слюни, и бормочет:

— «Чжо Гуан такой счастливчик, ему достался леденец».

Фэн Чи: «…»

«Ладно, съем сам».

Фэн Чи откусил кусочек боярышника. Сахарная глазурь была настолько твердой, что у него заболели зубы, и слишком приторной. Откусив пару раз, Фэн Чи с трудом проглотил леденец.

Когда Цзи Хуань, услышав звук, поднял голову, он увидел только подбородок мужчины и кадык, двигающийся при глотании.

Глоток

Цзи Хуань молча сглотнул.

У него не было никаких задних мыслей, он просто завидовал Фэн Чи, у которого был леденец.

«Хотя, он мог бы откусить и отдать Чжо Гуану, ведь они в таких отношениях. Разве парочки так не делают? Даже клубнику едят, оставляя черенок друг другу».

Цзи Хуань представлял себе трогательную «братскую любовь» Фэн Чи и Чжо Гуана, не подозревая, что Чжо Гуан думает о нем и Фэн Чи. Они слышали разговор Фэн Чи с продавцом и сразу поняли, для кого он купил леденец. Но… звук хрустящего сахара был так близко, что явно не мог исходить от маленького зеркальца, значит, его ел Фэн Чи.

«Это…»

Чжо Гуан, прикрывая микрофон гарнитуры, тихо сказал Ши Ину:

— Что происходит? Купил леденец и сам ест? Начальник что, с ума сошел?

Ши Ин, подперев подбородок, смотрел на приближающегося мужчину. Фэн Чи был одет как обычно, но выглядел немного странно с холодным выражением лица и наполовину съеденным леденцом в руке. Особенно учитывая то, как зеркальце в его кармане пыталось выглянуть наружу.

Хотя Ши Ин не видел Цзи Хуаня, он мог представить себе выражение лица своей «невестки».

«Наверное, он смотрит на этот леденец, облизываясь».

Пока Ши Ин был в задумчивости, Фэн Чи вдруг посмотрел в их сторону, и их взгляды встретились. Ши Ин опешил, а затем радостно улыбнулся и помахал рукой. Однако, увидев Чжо Гуана рядом с ним, Фэн Чи нахмурился и развернулся.

Лицо Чжо Гуана раздражало его.

Ши Ин: «?»

Фэн Чи вышел из чайной и продолжил прогулку. В парке развлечений было много магазинов, в том числе кондитерская, где продавались самые разные сладости, некоторые с очень необычными вкусами.

Фэн Чи, немного подумав, зашел внутрь.

Продавец, увидев Фэн Чи, тут же подошла к нему, хотя вид мужчины с леденцом в руке вызывал улыбку. Она взяла себя в руки и спросила:

— Что вы хотите купить?

— Сначала посмотрю. — Сказав это, он осмотрел корзинки со сладостями.

На них были надписи:

Острые конфеты, Конфеты со вкусом васаби, Конфеты с неописуемым вкусом.

Фэн Чи: «?»

Он указал на три корзинки и серьезно спросил:

— Это съедобно?

В этот момент он почувствовал, как что-то толкает его изнутри кармана, похоже, тот, кто там был, снова хотел выбраться. Но Фэн Чи не дал ему такой возможности, опустив руку и прикрыв карман.

Цзи Хуань растерянно пискнул, не понимая, что происходит.

Об этом маленьком конфликте знал только Фэн Чи. Продавец, услышав его вопрос, ничуть не смутилась, а, наоборот, улыбнулась еще шире. Этот вопрос задавал почти каждый новый покупатель.

Она ответила:

— Конечно, некоторым покупателям эти конфеты очень нравятся. Если вам интересно, можете купить немного на пробу.

Фэн Чи кивнул, взял пакетик и набрал в него несколько конфет из разных корзин. Затем он подошел к другой корзине и выбрал конфеты с нормальным вкусом — клубника, йогурт, лимон, сушеная апельсиновая кожура, все, что угодно.

Расплатившись, он взял большой пакет с обычными конфетами, а те, что с необычным вкусом, сунул во внутренний карман пиджака.

Цзи Хуань долго ждал, пока рука снаружи кармана не уберется, и темный мир немного осветился. Он уже собирался выглянуть, как вдруг его придавил маленький пакетик с конфетами.

Он взял конфеты двумя руками и осмотрел одну из них.

Конфеты были сделаны в форме животных, и та, что была у него в руках, была в форме поросенка, но красного цвета.

Цвет поросенка не имел значения.

Цзи Хуань, не задумываясь, просто сунул конфету в рот, решив, что она просто необычной формы.

Сначала вкус был как у обычной конфеты, очень сладкий и ароматный. Цзи Хуань пару раз чмокнул губами, но в следующую секунду его рот онемел, и он даже не мог пошевелить языком.

Когда верхний слой конфеты растворился, его рот обожгла острая боль.

Цзи Хуань не успел среагировать, как у него из глаз хлынули слезы.

«Эта конфета отравлена!»

http://bllate.org/book/14041/1234726