Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов [👥]✅: Глава 5

Цзи Хуань чуть не покрылся испариной от волнения. Он поспешно спрыгнул с дивана и подполз к подушке. С трудом подталкивая её к дивану, он затем юркнул под неё и, упершись головой, поднял её.

Подушка была лёгкой.

К сожалению, зеркальце было слишком маленьким, и даже встав вертикально, оно не могло поднять подушку на нужную высоту. Шаги приближались, и Цзи Хуаню оставалось только подпрыгнуть изо всех сил. Подушка перекатилась и упала на край дивана.

Сам Цзи Хуань тоже не медлил и нырнул под подушку, затаив дыхание.

Совпадало ли положение подушки с тем, как её оставил Фэн Чи, его уже не волновало. Цзи Хуань был уверен, что Фэн Чи вряд ли запомнил, куда бросил подушку.

Как только Цзи Хуань расслабился и лёг, дверь в спальню со щелчком открылась. Мужчина в дверях был одет в ту же одежду, что и раньше, только рубашка немного помялась и пропиталась запахом крови. Этот слабый запах достиг носа Цзи Хуаня, заставив его сморщиться и чихнуть.

Затем послышалось приглушённое «ммм».

Должно быть, Цзи Хуань зажал нос.

Фэн Чи мог представить, как маленькая чёрная точка, словно хомячок, выглядывала и снова пряталась в своём укрытии. Ведь он чётко слышал все звуки из спальни, стоя за дверью.

Стук упавшего на пол предмета и звонкое «дань-дань».

Фэн Чи взглянул на диван. Подушка переместилась слева направо, но Цзи Хуань, похоже, этого не заметил. Фэн Чи сделал вид, что ничего не видит, снял грязную рубашку и пошёл в ванную.

Услышав, как удаляются шаги, Цзи Хуань осторожно выглянул из-под подушки и начал медленно выдвигаться, пока всё его тело не оказалось снаружи. Он раскинул «руки-ноги» и облегчённо вздохнул.

«Как страшно».

«Всё из-за слишком удобной кровати Фэн Чи, иначе как бы он проспал до сих пор?»

Цзи Хуань выпрямился на диване и посмотрел в сторону ванной. Дверь ванной комнаты Фэн Чи была матовой, а сама ванная — большой, так что он мог видеть лишь лёгкий слой пара на двери. Цзи Хуань задумался, где пропадал Фэн Чи всю ночь.

Судя по описанию Фэн Чи в романе, он не мог гулять где-то. Скорее всего, в Бюро возникло какое-то срочное дело, из-за которого он не вернулся домой.

Запах крови ещё не выветрился, хотя и стал еле уловимым.

Цзи Хуань почесал голову и медленно вернулся на прежнее место.

Он думал, что Фэн Чи совсем забыл о нём, но тот, выйдя из ванной, достал его из-под подушки. Цзи Хуань замер, как рыба, боясь пошевелиться. Он боялся, что, если он хоть немного двинется, Фэн Чи станет свидетелем самого странного события в своей жизни —

зеркало, которое он достал из угла, перевернулось само по себе, без какой-либо посторонней помощи.

Цзи Хуань: «…» «Даже думать об этом страшно».

Фэн Чи удивило такое поведение Цзи Хуаня. Он посмотрел на маленькое зеркальце в своей ладони и увидел, что чёрная точка лежит неподвижно, с застывшим выражением лица. Слегка нахмурившись, он хотел отложить зеркало, но вдруг остановился.

Затем, сохраняя бесстрастное выражение лица, он взял зеркало за край и потёр пальцами:

— Почему оно такое грязное?

Цзи Хуань на мгновение растерялся, а потом понял, почему он испачкался. Он случайно закатился под диван и, вероятно, покрылся пылью.

Но вскоре всё его внимание было поглощено чем-то другим.

Маленькая чёрная точка не выдержала и фыркнула.

«Почему он трёт мой бок? Так щекотно».

«Я больше не могу терпеть».

— Не три, не три, щекотно…

Фэн Чи с бесстрастным лицом потёр ещё раз.

И тут он заметил, что зеркало в его ладони как будто подпрыгнуло. Не сильно, но ощутимо.

Когда Фэн Чи снова посмотрел на чёрную точку, Цзи Хуань уже почти плакал. «Чёрт, я больше не могу терпеть. Неужели Фэн Чи догадался?»

Цзи Хуань нервно сглотнул и, закусив губу, замер. Фэн Чи взглянул на его нахмуренные брови и как будто пробормотал:

— Судорога?

Цзи Хуань не смел кивнуть и только промычал:

— Угу, угу.

«Да, да, у тебя просто свело палец!»

«Это точно не зеркало ожило!»

Фэн Чи, похоже, действительно поверил, что у него судорога, и больше не обращал внимания на произошедшее. Он просто взял зеркало и пошёл в ванную. В ванной комнате всё ещё висел пар. Фэн Чи открыл кран, наполнил раковину водой и хотел было бросить туда зеркальце, но вдруг засомневался.

Эта чёрная точка, похоже, чувствовала страх и прикосновения… Может, она также чувствует температуру воды?

Бледная рука слегка помешала воду в раковине. Вода была прохладной. Фэн Чи добавил горячей воды и только потом бросил туда зеркало.

Цзи Хуань не успел среагировать, как с плеском упал в воду. Тёплая вода быстро окутала его, но он вдруг широко распахнул глаза:

— Чёрт, чёрт, чёрт! У меня нет рук, как мне плыть?!

Даже если он будет делать движения, как будто плывёт, это не значит, что зеркало не утонет.

У зеркала нет рук.

Фэн Чи вздрогнул от его крика, а потом подумал, что Цзи Хуань прав, он не продумал всё до конца. Он тут же вытащил зеркало из воды, но раз уж начал мыть, нельзя было тратить воду впустую.

Фэн Чи взял новую зубную щётку, размягчил щетину, нанёс немного геля для душа и начал чистить зеркальце.

Цзи Хуань, словно перепёлка, вжался в «плечи» и не шевелился, позволяя щётке пройтись по всему своему «телу». Он изо всех сил старался не дрожать, но когда щётка достигла «подмышек» и «боков», он не выдержал.

Цзи Хуань всхлипнул:

— Босс Фэн Чи, помни, у тебя бывают судороги. Спонтанные судороги, от них нет лекарства.

Уголки губ Фэн Чи дрогнули в улыбке. Он сделал вид, что не заметил странного поведения зеркальца.

Когда его вымыли, вытерли и вынули из ванной, Цзи Хуань чувствовал себя словно выжатый лимон. Он без сил лежал на столе, безучастно глядя в потолок.

Даже случайно увиденная грудь Фэн Чи, когда тот наклонился, больше не интересовала его.

«Слишком устал».

Фэн Чи положил чистое зеркало на журнальный столик, откинулся на диван и взял лежавший рядом фолиант.

Этот фолиант выглядел ещё старше, чем тот, что нашла Сун Шуцзин. Его пожелтевшие страницы казались такими тонкими, что могли рассыпаться от одного прикосновения. Фэн Чи действовал очень осторожно и быстро нашёл страницу с описанием зеркала, показывающего истинную сущность.

Запись была не очень подробной.

Но Фэн Чи примерно понял, почему зеркальце изменилось. Раньше оно не могло даже пошевелиться, а теперь довольно резво прыгало. Скорее всего, это из-за развития.

Он потёр переносицу, отнёс фолиант в кабинет, положил зеркало на стол, закрыв обзор Цзи Хуаню, и лёг на кровать. Прошлой ночью из соседнего города пришло срочное сообщение. В городе появился зловещий зверь Чжэн, которого видели многие жители.

Чжэн был похож на красного леопарда, но с пятью хвостами. Жители решили, что это мутировавший леопард. В Weibo выдвигались разные версии: кто-то говорил, что это фотошоп ради хайпа, кто-то — что в городе есть секретная лаборатория, проводящая эксперименты.

Фэн Чи потратил немало сил, чтобы успокоить разъярённого Чжэна, а затем отправил его к Чжулуну.

Закрыв глаза, он повернул голову и увидел, как маленькое зеркальце осторожно двигается. Зеркальце, не подозревая, что за ним наблюдают, аккуратно и осторожно добралось до маленькой корзинки на журнальном столике и залезло внутрь.

«Так спать удобнее».

Фэн Чи усмехнулся и перевернулся на другой бок.

Когда Фэн Чи проснулся, зеркальце уже вернулось на место и спокойно лежало на столе. Фэн Чи босиком подошёл к нему. Чёрная точка мирно спала, лишь тихое дыхание доносилось до его слуха. Фэн Чи взглянул на неё и отправился в кабинет.

На следующее утро Фэн Чи снова положил Цзи Хуаня в карман и отправился в Бюро.

В обед четверо сотрудников Бюро, чтобы отпраздновать успешное завершение вчерашнего задания, уговорили Фэн Чи пойти в популярный городской ресторан. Фэн Чи немного поколебался, но всё же решил не брать зеркальце с собой. Ему было жаль Цзи Хуаня, который мог только смотреть, но не есть, да и постоянно носить зеркало с собой было неудобно, тем более что он не знал, что тот задумал.

Лучше дать ему немного свободы.

В конце концов, он всё равно видел всё, что происходит в Бюро.

В отдельной комнате ресторана Сун Шуцзин достала телефон, открыла видео с камер наблюдения и показала Фэн Чи. Чжо Гуан удивлённо спросил:

— Что? В Бюро есть какие-то ценности? И за ними ведётся видеонаблюдение?

Сун Шуцзин бросила на него презрительный взгляд:

— Разве в Бюро мало ценностей? Все эти документы и древние книги — разве не ценности?

Чжо Гуан: «…» «Для меня, человека, который в школе получал единицы, всё это годится только на туалетную бумагу».

Чжо Гуан пожал плечами и промолчал.

Фэн Чи время от времени поглядывал на телефон. Маленькое зеркальце, оставленное без присмотра, словно дикая лошадь без узды, радостно каталось по его столу. Через десять минут, устав, оно плюхнулось в его кресло и с удовольствием раскинулось.

И даже пару раз перевернулось.

На видео не было звука, но Фэн Чи догадывался, что зеркальце наверняка довольно мычит.

Фэн Чи улыбнулся и, подняв взгляд, увидел, что все четверо сотрудников смотрят на него.

Он замер с палочками в руке и поднял глаза:

— Что такое?

Сун Шуцзин, подперев подбородок, сказала:

— Босс, ты только что улыбнулся.

Чжо Гуан кивнул:

— Глядя на телефон Сун Шуцзин.

Ши Ин:

— Нет, он смотрел на видео с камер наблюдения на телефоне Сун Шуцзин.

Ши Цзю спокойно подошёл к Фэн Чи и, без труда увидев маленькое зеркальце, всё понял:

— Он улыбнулся, глядя на зеркало, показывающее истинную сущность.

Четверо демонов снова уставились на своего босса. Чжо Гуан выступил от их имени:

— Босс, с этим зеркалом что-то не так?

Затем он покачал головой:

— Хотя, судя по твоему выражению лица, с ним всё в порядке. Ты выглядишь, как старый девственник, который влюбился и летает в облаках.

Фэн Чи:

— Если не умеешь говорить, лучше молчи.

Чжо Гуан усмехнулся, не стал спорить и принялся уплетать мясо лобстера.

Их босс угощал их лобстерами, и было бы глупо отказываться.

От автора:

Фэн Чи: У меня бывают спонтанные судороги пальцев, спонтанная слепота и спонтанная глухота. Знакомо?

http://bllate.org/book/14041/1234708