Готовый перевод Transmigrating into the Villain’s Demon-Revealing Mirror / Переселение в зеркало Злодея, разоблачающее демонов [👥]✅: Глава 3

Прототипом Сун Шуцзин была белка, но она всегда отказывалась это признавать. В глазах многих белки такие милые, с пушистым хвостом, грызущие орешки с глупым и очаровательным видом. Однако настоящие белки так не думают.

Больше всего Сун Шуцзин ненавидела свои большие щеки и постоянно растущие зубы, которые нужно было стачивать.

Она оттолкнула поднесенное к ней маленькое зеркальце и громко крикнула:

— Это не я! Я не хочу смотреть, уберите, уберите!

Фэн Чи: «…»

Фэн Чи ничего не мог поделать со своей любящей красоту сотрудницей и просто положил зеркальце обратно на стол. В то же время, едва придя в себя от боли, Цзи Хуань чуть не расплакался от обиды.

Внезапное появление белки шокировало и его, ладно? Особенно эта белка, чьи черты лица исказились от удивления. К тому же, его бросали и ударяли, и если бы Зеркало Демонов не было таким прочным, сегодня он бы разбился вдребезги!

Фэн Чи услышал недовольное хныканье зеркальца.

Фэн Чи: «…»

Какая головная боль.

Он помассировал ноющие виски и махнул рукой в сторону Сун Шуцзин.

— Иди занимайся своими делами.

Сун Шуцзин, обиженная, убрала руки и ушла.

Уходя, она не забыла злобно взглянуть на зеркальце.

Только когда дверь с щелчком закрылась, Сун Шуцзин вдруг поняла, что, возможно, что-то упустила. Она хлопнула себя по лбу и снова уставилась на дверь.

«Что особенного в зеркальце их босса? Как оно может показывать её истинный облик?»

Сун Шуцзин очень хотела вернуться и всё выяснить, но, вспомнив мордочку белки, она вся задрожала и вздрогнула.

«Ладно, пусть кто хочет, тот и разбирается.»

«В любом случае, ей это не нужно.»

Сун Шуцзин ушла уже некоторое время назад, а Цзи Хуань всё ещё хныкал.

То жаловался на боль в пояснице, то бормотал, не испортилось ли его лицо. Для любителя тишины Фэн Чи это ничем не отличалось от кваканья маленькой лягушки возле уха. Ему очень хотелось схватить лягушку за голову и выбросить.

Фэн Чи молча потёр уши и, успокоившись, перестал обращать внимание на этот шум. Однако, как только он вздохнул с облегчением, снова раздался голос Цзи Хуаня:

— Такой красивый.

Услышав эти слова, Фэн Чи замер. Делая вид, что ничего не происходит, он посмотрел на зеркальце.

Зеркальце, видимо, решив, что он смотрит на свое отражение, спокойно подпёрло подбородок и любовалось его красотой.

— Ах… Нос такой прямой. Кто там говорил, что прямой нос — признак хорошей потенции?

Чёрная точка почесала голову и скривила губы.

— Всё равно, кто это сказал, это был не я.

Фэн Чи: «…»

Тук-тук-тук

Раздался стук в дверь, и Фэн Чи наконец оторвал взгляд от зеркала и спокойно сказал:

— Войдите.

Вошёл молодой мужчина с приятной внешностью.

Чжо Гуан, улыбаясь, хотел что-то сказать, но, увидев Фэн Чи, замер. Он указал на уши Фэн Чи и спросил:

— Босс, почему у тебя такие красные уши? Тебе жарко? По прогнозу погоды, сегодня всего около десяти градусов.

Из зеркальца раздался голос:

— Наверное, думает о всякой ерунде.

Чёрная точка, видимо, думая, что её никто не слышит, говорила очень громко и беззаботно.

Фэн Чи беззвучно цокнул языком, не зная, кто на самом деле думает о всякой пошлости.

Однако…

Фэн Чи поднял взгляд на лицо Чжо Гуана. Тот всё ещё с любопытством смотрел на его покрасневшие уши, словно не слышал этой шутки.

Фэн Чи опустил глаза на зеркало и быстро отвел взгляд.

— Что случилось?

Чжо Гуан хихикнул.

— Девушка из кафе с молочным чаем пригласила меня выпить чаю. Босс, отпустите меня, пожалуйста. Что вам принести?

Фэн Чи сразу вспомнил недавние размышления кое-кого.

В его глазах мелькнул огонёк, уголки губ слегка приподнялись.

— Молочный зелёный чай с тапиокой, три ложки сахара.

Чжо Гуан: «…………»

На самом деле, Чжо Гуан просто хотел отпроситься у Фэн Чи, а вопрос про чай был задан просто так. Он столько раз пил чай в кафе, приносил в Бюро по Контролю за Демонами больше сотни стаканчиков, но ни разу не видел, чтобы Фэн Чи к ним прикасался.

Их босс во многих отношениях был очень строг к себе и не прикасался к таким вещам, как молочный чай и жареная курица, которые пожилые люди считали вредной едой. Он всегда вёл очень дисциплинированный и здоровый образ жизни.

Почему сегодня… он заинтересовался молочным чаем?

Чжо Гуан почесал голову.

— Босс, ты серьёзно?

Фэн Чи:

— Разве нельзя?

Чжо Гуан снова хихикнул.

— Конечно, можно, босс! Ты, наверное, давно хотел молочного чая, но стеснялся признаться, да? Даже у сестры Сун идею украл. Ладно, как и у сестры Сун, молочный зелёный чай с тапиокой, три ложки сахара, и ещё добавлю тапиоки. Я пойду.

Сказав это, Чжо Гуан быстро выскочил за дверь. Затем снаружи послышался грохот, и дверь с грохотом захлопнулась.

Через несколько минут курьер из кафе с молочным чаем принёс заказ.

Под странными и удивлёнными взглядами сотрудников Фэн Чи неторопливо взял свой зелёный чай.

Сун Шуцзин, открывая трубочку, машинально потёрла передние зубы и тихо пробормотала:

— Босс что, таблетки перепутал?

Несколько сотрудников переглянулись, решив, что сестра Сун права.

Фэн Чи, «перепутавший таблетки», вернулся на свое место и поставил чай перед зеркальцем так, чтобы этикетка была обращена к нему.

Молочный зелёный чай с тапиокой, три ложки сахара, тёплый, добавить тапиоки.

Эти слова были настолько заметны, что хотелось ударить по ним кулаком.

Цзи Хуань, уставившись на эти слова, почувствовал, как его желудок, не видевший еды два-три дня, заурчал. Он сглотнул.

«Так хочется пить.»

Фэн Чи, услышав этот тихий звук, улыбнулся, но быстро опустил голову и продолжил работать.

Цзи Хуань смотрел на чай целых десять минут, но Фэн Чи так и не притронулся к нему. Он почесал ухо, потёр подбородок и тихо проворчал:

— Почему не пьёт? Остынет же. Остывший чай невкусный, тапиока слипнется.

— Аааа… Если не пьёшь, не ставь передо мной, я так хочу пить.

Несколько жалобных стонов раздались у него над ухом, но Фэн Чи не раздражался, ему даже показалось это забавным.

«Жалкий, как котёнок, которого держат за загривок — смотреть можно, а есть нельзя.»

«Забавно.»

Так что этот стакан чая так и остался нетронутым, когда Чжо Гуан вернулся, сияя от счастья. Цзи Хуань смотрел то на часы, то на чай, то на Фэн Чи, думая, что тот его дразнит.

Когда Фэн Чи произнёс «молочный зелёный чай с тапиокой, три ложки сахара», сердце Цзи Хуаня ёкнуло. Он подумал, что Фэн Чи слышит его голос, иначе почему он заказал именно тот чай, о котором он только что думал? Но слова Чжо Гуана «украл идею у сестры Сун» успокоили Цзи Хуаня.

Молочный зелёный чай с тапиокой — это не его личный напиток.

«У мисс Белки с ним общие вкусы!»

Обед в Бюро по Контролю за Демонами всегда приносили из соседнего небольшого ресторанчика. Ресторанчик был небольшой, но очень чистый, а еда вкусная. Демоны из Бюро ели там много лет и не уставали. Чжо Гуан принёс обед Фэн Чи в кабинет и, повернув голову, увидел нетронутый чай. Он удивленно спросил:

— Босс, почему ты не пьёшь?

Фэн Чи спокойно взглянул на зеркальце, где чёрная точка сидела с печальным видом.

Уголки его губ едва заметно приподнялись, но тут же опустились, голос был ровным.

— Желудок немного побаливает, поэтому не стал пить.

Чжо Гуан ещё больше удивился.

Такой могущественный демон, как их босс, может проглотить всё что угодно, а у него болит желудок?

Чжо Гуан промычал что-то вроде «о-о» и протянул руку.

— Тогда… я выпью.

Фэн Чи махнул рукой, разрешая.

Чжо Гуан с улыбкой вышел с чаем, а чёрная точка в зеркальце печально опустила голову.

«Если не пьёшь, зачем ставить передо мной на полдня?»

«Злюсь.»

После обеда Чжо Гуан снова зашёл в кабинет и под спокойным взглядом Фэн Чи неловко улыбнулся. Его рука потянулась в определённом направлении.

Фэн Чи посмотрел туда — целью Чжо Гуана было зеркальце.

Мужчина без лишних слов постучал ручкой по тыльной стороне ладони Чжо Гуана, вызвав у того болезненный вскрик.

Чжо Гуан, потирая ушибленную руку, пробормотал:

— Сестра Сун сказала, что у тебя есть волшебное зеркало. Я тоже хочу посмотреть.

Фэн Чи не ожидал, что Сун Шуцзин, увидев в зеркале белку, будет рассказывать об этом всем в Бюро. Однако, услышав слова Чжо Гуана, ему тоже стало любопытно.

Раньше он смотрел в зеркало, но отражение не менялось, поэтому он считал Зеркало Демонов фикцией. Но сегодня Сун Шуцзин устроила ему такое представление. Интересно, как работает это Зеркало Демонов.

Обдумав всё, Фэн Чи кивнул Чжо Гуану.

— Мне тоже любопытно, давай посмотрим вместе.

Чжо Гуан:

— А? Тогда пошли, босс, пойдём смотреть на демонов!

Цзи Хуань: «…А я не очень хочу смотреть на демонов.»

Вспомнив, как девушка внезапно превратилась в белку, Цзи Хуань сглотнул от страха.

Кто сможет выдержать такую лотерею?

Чжо Гуан держал в руке Зеркало Демонов, но с ним ничего не происходило, словно он не слышал бормотания Цзи Хуаня. Фэн Чи посмотрел на зеркальце ещё пристальнее.

«Неужели только он его слышит?»

Он сжал губы, посмотрел на чёрную точку, которую подняли в воздух и покачали, и на её страдальческое выражение лица. Фэн Чи на мгновение задумался, затем похлопал Чжо Гуана по плечу и забрал зеркальце.

Он перехватил зеркало, прижав его тыльную сторону к ладони, и чёрная точка легла горизонтально.

Цзи Хуань был немного удивлён.

«Как будто лежу в кровати.»

Он машинально повернулся, устраиваясь поудобнее.

Фэн Чи внезапно остановился.

Чжо Гуан, заметив это, обернулся.

— Босс, что случилось?

Фэн Чи пристально посмотрел на него, но спокойно ответил:

— Ничего.

«Просто вдруг ладонь зачесалась, захотелось выбросить это зеркало.»

От автора: Молочный зелёный чай с тапиокой и тремя ложками сахара действительно вкусный, я так давно его не пила из-за пандемии. QAQ

http://bllate.org/book/14041/1234706