Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 30

Было ясно, что его хотят остановить. Се Хён поднял голову, чтобы посмотреть, кто к нему идёт.

В тот момент, когда он увидел, как тот наклоняется к нему, Се Хён отшатнулся и откинул корпус назад.

Узнав человека, который вёл себя так бесцеремонно, он растерялся.

«Что Ха Джин Сон здесь делает?»

Почему он стоит у его дома? Почему преградил ему путь? Может, он даже видел, как Син Тэ О подвозил его?

— Ты меня помнишь? — спросил Ха Джин Сон, заметив выражение его лица, и медленно выпрямился.

Се Хёну стало легче дышать, но в груди появилось странное ощущение сдавленности.

В отличие от того раза, когда он был с Син Тэ О, сейчас он нервничал и с трудом сглотнул. Они встречались не впервые, но почему-то Се Хён чувствовал себя загнанным в угол под его взглядом. И тут он понял, почему.

«Всё по-другому».

В прошлый раз Ха Джин Сон просто наблюдал и дразнил его, а сейчас у него была цель. Инстинкт, подсказывавший избегать его, молчал.

Се Хён считал это маловероятным, но тот, похоже, ждал его.

Он взял себя в руки и посмотрел на него. Не было смысла показывать свою уязвимость, поэтому он твёрдо сказал, стараясь, чтобы голос не дрожал:

— Чем могу быть полезен?

— Ты не ответил на мой вопрос.

Се Хёна поразили эти слова и его внезапное появление. Он вёл себя так нагло, словно они только что познакомились и разговаривали.

Раз он сказал, что это вопрос, и больше ничего не добавил, значит, хотел, чтобы Се Хён сам догадался. Типичный стиль общения Ха Джин Сона.

В таких случаях Се Хёну нужно было вспомнить, какие вопросы тот задавал раньше.

— Я не понимаю, о чём вы.

«Да и не хочу понимать».

Ха Джин Сон был не из тех, кого нужно слушать и запоминать каждое его слово.

— Ты делаешь вид, что я тебе неинтересен, или ты и правда мной не интересуешься?

Он интерпретировал ответ Се Хёна так, как ему было удобно. Казалось, он считал себя центром вселенной. Но главными героями этого мира были Ха Мин Хек и Ю Джин Ха.

Ха Джин Сон, похлопывая себя по губам, задумался. Он был на удивление спокоен, и это заставляло Се Хёна нервничать.

— Я же сказал тебе прийти ко мне.

— Я уже ответил…

— Я решил, что тебе нужно время подумать.

— И?..

«Почему этот разговор никуда не движется?»

— Скажите, что вы хотите.

Се Хён уже не знал, как ему ещё отказать, как вдруг Ха Джин Сон произнёс самую адекватную фразу за всё время — он спросил, что Се Хён хочет получить, чтобы перейти к нему.

— Я дам тебе дом и машину.

— Даже если вы это скажете, мой ответ останется прежним.

Се Хёну не нужно было долго думать. Когда он впервые стал Ан Се Хёном, он мог бы выбрать Ха Джин Сона ради хорошего дома, машины и денег. Се Хён мог бы поддаться эмоциям и согласиться, а тот мог бы дать ему больше денег, чем он заработал бы за всю жизнь.

Но ему нужно было другое.

Стабильность.

Он просто хотел найти самого надёжного человека в романе и жить на честно заработанную зарплату, а не на опасные подачки.

В этом смысле Ха Джин Сон был тем, от кого Се Хёну нужно было держаться подальше.

— Я отказываюсь.

— Это из-за преданности? Или моё предложение показалось тебе недостаточно щедрым?

Ха Джин Сон спросил, будто ему и правда было интересно, а затем вдруг рассмеялся. Уголки его глаз приподнялись, делая его похожим на смеющегося лиса.

Когда Се Хён спросил, не задевает ли его это, Ха Джин Сон смягчил своё хитрое выражение лица и сказал, что всё в порядке.

— В конце концов, сладкие поцелуи — это лучшее, не так ли?

Се Хён уже махнул рукой на то, чтобы всерьёз воспринимать его слова.

Он полез в карман и достал леденец. Обычно он не носил их с собой, но сегодня, убираясь в студии, захватил один.

— Хорошенько подумай. Пока я говорю с тобой по-хорошему...

Се Хён сунул ему в рот леденец, прерывая его бесконечную болтовню.

Ха Джин Сон, замолчав, недоумённо посмотрел на него. Се Хёну стало гораздо легче, когда он заткнул ему рот, из которого уже который раз лилась какая-то чушь.

Он расслабился, наслаждаясь тишиной, как и в любой другой день. Теперь, когда он знал, зачем пришёл Ха Джин Сон, не было причин нервничать.

— Я подумал об этом, когда ты сказал про сладкое. Наслаждайся леденцом и прощай. Мне нужно подготовиться к завтрашнему дню и обслуживать моего талантливого босса Син Тэ О, так что я пойду.

Он не собирался идти с ним, поэтому подвёл итог и, пройдя мимо, сказал:

— Я ещё вернусь, так что приготовь другой ответ.

«Не хочу».

Переодевшись в домашнюю одежду, Се Хён лёг на кровать. Глядя в потолок, он думал о том, что произошло сегодня.

День выдался довольно насыщенным, но больше всего ему запомнилось…

— «Подарок... тебе нравится?»

Он живо представил себе сияющие глаза Тэяна-и.

— «Неужели?»

Се Хён повернул голову и посмотрел на раковину. В обшарпанном шкафчике громоздилась посуда стоимостью в несколько тысяч долларов.

Конечно, Син Тэ О купил её для себя, но, похоже, большую часть привёз к Се Хёну. Обычно боссы не оставляют такие вещи у своих секретарей. Нет, они даже не подумали бы о том, чтобы пойти к ним домой.

Будь то роман или сериал, секретари всегда занимались всем в доме своего босса и исчезали как тени.

— «Может, уволиться?»

Он был искренне благодарен Син Тэ О за то, что тот не уволил его, узнав о его прошлом. Но сейчас он не был уверен, стоит ли ему продолжать работать.

Похоже, Син Тэ О действительно им заинтересовался.

— «Это ненормально».

Он не должен отклоняться от сюжета.

И ещё больше его смущало то… что он не мог ответить на чувства Син Тэ О.

— «Я… не могу».

Он резко встал и схватил телефон, который бросил рядом с собой.

— «Нужно найти новое жильё».

У него были небольшие сбережения, так что он мог позволить себе не работать несколько месяцев.

Он листал сайты с объявлениями, как вдруг телефон завибрировал. Звонила мама.

— Алло.

— Сынок, это мама.

— Да. Что случилось?

— Ничего не случилось. Давно не разговаривали, вот я и решила позвонить, послушать твой голос.

«Неужели так давно?» — подумал он и зачем-то оглядел комнату.

Он рассеянно нажимал на кнопки кофемашины, вспоминая, как растерянно смотрел на неё Син Тэ О.

Се Хён улыбнулся, а потом вспомнил, что разговор ещё не закончен, и сосредоточился на голосе матери.

— У тебя случайно нет денег? — спросила она.

«Что-то случилось».

— Зачем… Что произошло? — спросил он, зная, что ей трудно об этом говорить.

— Ну, в этот раз твой отец, несмотря на плохую погоду, пошёл в горы и поскользнулся под дождём.

Услышав слово «поскользнулся», Се Хён вскочил.

— Всё серьёзно? Я сейчас же приеду!

— А? Нет, всё в порядке. Не нужно. Просто ушибся при падении. Но во время обследования у него обнаружили небольшую опухоль и предложили сделать операцию.

— Опухоль?

— Да. С этой опухолью как-то неспокойно, вот они и предложили её удалить. Но… в общем, это дорого. Если бы мы знали, то хотя бы страховку оформили.

Се Хён чувствовал, что ей всё труднее говорить, потому что она чувствовала себя зависимой от него.

— Мне как раз недавно премию дали, я как раз собирался вам её отправить. Не беспокойтесь и делайте операцию. А я найду время и приеду к вам, — быстро проговорил он и тут же положил трубку.

Он лёг на кровать, не в силах вздохнуть.

Он подумал, что должен отправить сбережения родителям, а сам…

— «Буду усердно работать, чтобы их обеспечивать», — вежливо сказал он, глядя на кофемашину.

Он решил продолжить работать, вспомнив о том, что ему придётся отправлять деньги родителям и в следующем месяце.

— Доброе утро, — поздоровался Се Хён.

Син Тэ О, который как раз выходил из дома, остановился и кивнул.

— Что-то случилось, господин? — спросил Се Хён.

— Кажется, что-то подобное уже было. — Син Тэ О начал с того, что оглядел его с ног до головы, поглаживая подбородок. — Ты всегда был усердным, но, кажется, стал ещё усерднее и быстрее. Вчера случайно никаких обещаний себе не давал?

Се Хён хотел сказать, что это из-за того, что он не хочет увольняться, но сдержался и крепче прижал к себе планшет.

— Плотно поужинал, вот и всё.

Он был настолько расстроен, что пропустил завтрак, но это было хорошим предлогом.

— А, еда. Значит, дело в еде, — Син Тэ О рассеянно кивнул и протянул ему бумажный пакет. — Держи.

Скорее приказал взять, чем предложил.

— Неужели… подарок?

— Верно.

И это после того, как он сказал, что не примет его!

Се Хён вернул пакет.

— Неужели ты собираешься отказаться, даже не заглянув внутрь?

— Ах...

Точно.

Кажется, Ю Джин Ха тоже как-то отказался от чего-то, не зная, что это.

Се Хён заглянул в пакет. Термос?

— Что это?

— Instant-каша.

Зачем дарить такое?

— Чтобы ты поел. Трудно работать на пустой желудок, — сказал Син Тэ О и ушёл.

— «Что?»

Что мне нужно исправить?

Я работаю на пустой желудок? Или он подумал, что я не смогу отказаться от каши?

http://bllate.org/book/14040/1234593