Готовый перевод Living as a extra in Omegaverse Novel / Жизнь в качестве экстры в романе Омегаверс [👥]✅: Глава 23

До сих пор Се Хен считал, что лучше начальника, чем Син Тэ О, не найти.

Во-первых, самое главное – деньги. Зарплата была выше, чем в других местах, плюс премии за хорошую работу. Не говоря уже о доплате за сверхурочные. Зарплата была настолько хорошей, что Се Хен был готов круглосуточно находиться рядом с Син Тэ О.

Во-вторых, начальник не был странным человеком. С ним можно было ладить.

А в-третьих, поскольку Син Тэ О был второстепенным персонажем, то Се Хен получал дополнительные бонусы. Некоторые вещи, которые он покупал в подарок Джин Ха, в итоге оставались у него. А ещё он мог наблюдать за сюжетом оригинала с первого ряда, так что его удовлетворенность работой была на высоте.

Ещё пять минут назад всё было именно так. Се Хен был готов работать на него всю жизнь…

«Хочу сбежать».

Ему страстно захотелось уволиться.

Се Хен, не в силах скрыть смущение, думал, что ответить на его слова.

«У Се Хена сердце ёкнуло из-за меня».

Сказать ему, что сердце человека в принципе бьется?

«Если бы ты не сказал, я бы и не заметил».

Се Хен прикусил губу. Похоже, Син Тэ О даже не задумывался о том, насколько неловко ему это слышать. Он радостно улыбался, и это выводило Се Хена из себя.

— Ну, у каждого свои слабые места, — пробормотал он.

— Где ты этих слов нахватался?

Се Хен не понимал, где Син Тэ О научился говорить такие банальности.

— Там, — Син Тэ О махнул рукой в сторону.

Се Хен повернул голову и сразу всё понял.

«Реклама».

Это был рекламный слоган их компании, который должен был прочно ассоциироваться с их брендом квартир:

— Место, где всё становится волнующим – это ваш дом. –

— Господин Син… – теперь настала его очередь. — Позвольте мне объяснить, что я почувствовал.

— Ты хорошо знаешь своё сердце?

— Конечно, знаю, это же моё сердце.

— Правда? А я вот не знаю…

Син Тэ О пробормотал это с грустным взглядом. Се Хен решил, что это продолжение предыдущего разговора, и сделал вид, что не слышит. Он хотел сначала убедить его в том, что случилось раньше, а потом… выслушать его историю.

— У меня есть три желания.

— Желания?

Син Тэ О прищурил один глаз, словно Се Хен нёс какую-то чушь. Се Хен подумал, что прищуривание одного глаза выглядит гораздо сексуальнее, чем обоих.

— Аппетит, сон и…

Ещё одно желание, которое ожидал услышать Син Тэ О, отпало.

— Жажда признания.

— Жажда признания…

— Именно. Мне кажется, что моя жажда признания удовлетворилась благодаря похвале начальника. Вот почему у меня ёкнуло сердце, — Се Хен смотрел ему прямо в глаза, подчеркивая, что других причин нет. «Поверьте мне». Если Син Тэ О ему не поверит, то ему придётся идти домой и писать заявление об увольнении.

На самом деле жажда признания была не такой уж сильной, но Се Хен с чистой совестью решил не рассказывать ему об этом.

— Аппетит я понимаю, — пробормотал Син Тэ О, глядя на рис, который уже разбух в бульоне.

Только сейчас Се Хен понял, что тот ест прямо во время его объяснений. Он взял ложку.

— На этом моё объяснение закончено.

— Хорошо. Ешь давай, — Син Тэ О скрестил руки на груди и кивнул на рамён.

Се Хен, наливая себе в миску бульон, посмотрел на него.

— Вы не будете?

— …Придётся.

Син Тэ О разогнул руки, и Се Хен тоже наложил ему рамёна. Двух порций им действительно было мало.

Он уже собирался было есть, как вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

— Что такое?

— Помоги мне выбрать.

— Говорите.

— Твёрдый кот, покрасневший кот, ушастый кот, покрасневший ушастый кот.

Се Хен задумался над часто употребляемым словом «кот». Он что, проговорился о своих чувствах?

— Что лучше?

— Что «что»?

— Хочу дать прозвище коту.

Коту, значит.

Се Хен кивнул. Прозвище, которое он дал Син Тэ О – «Син Тэ О + Сыннян», так что это было что-то другое.

— Тогда я за «покрасневшего кота».

Ему почему-то понравилось это грубоватое звучание.

— Секретарю Ану нравится, — Син Тэ О понял его без слов и кивнул.

Се Хен отвернулся, не желая развивать эту тему.

⍣⍣⍣

Все дела были закончены, и Се Хен мог идти домой, но тут произошло нечто неожиданное.

— Куда вы меня везете?

— Секретарь Ан всегда меня так возил.

Син Тэ О сказал, что отвезет его домой. Се Хен несколько раз отказывался, но Син Тэ О был непреклонен.

Се Хен, как обычно, сидел на пассажирском сиденье, но за рулем был не водитель, а его начальник. Из-за этого он чувствовал себя неловко и не мог даже повернуть голову в его сторону.

— Я действительно любил Джин Ха? – спросил Син Тэ О.

У Се Хена ёкнуло сердце.

До сих пор он с удовольствием наблюдал за ним, зная, что тому нравится Ю Джин Ха.

Ему было жаль Син Тэ О, которого постоянно отвергал Ю Джин Ха, но он добросовестно выполнял его поручения.

«Закажи торт и отправь его Джин Ха».

«Хорошо».

Как и ожидалось, Ю Джин Ха отказался, и Се Хен сообщил об этом Син Тэ О.

«Что мне с ним делать?»

«Торт нельзя вернуть? Секретарь Ан, может, ты его съешь?»

«Хорошо».

Торт с бобовой пастой был очень вкусным.

«Почему ты смотришь на эти часы? Нравятся?»

Се Хен просто посмотрел на них.

«Отправь их Джин Ха».

Се Хен знал, что Ю Джин Ха снова откажется, но не стал его останавливать. Он не хотел вмешиваться в сюжет оригинала и верил, что Син Тэ О искренне выражает свои чувства через эти подарки.

«Скажи ему, чтобы посмотрел на часы. Он, наверное, так много работает, что даже времени нет на часы взглянуть».

Се Хен даже не сказал, что, по его мнению, было бы круче просто отдать их без слов. А потом он сказал:

«Если он откажется… Тогда, я думаю, секретарь Ан может их взять».

Тогда ему это понравилось, он считал это большим плюсом.

Се Хен не сомневался, что если он будет правильно подстраиваться под ритм Син Тэ О, то сюжет оригинала закончится, и он полностью погрузится в этот мир.

Но…

«Неужели я так плохо поступил с Син Тэ О?»

Се Хен не вмешивался, потому что знал: он недолго проработает с секретарем, который ему не подходит. Он наблюдал и наслаждался, хотя и знал, что Син Тэ О будет страдать.

Син Тэ О – это второстепенный гун, так что с этим ничего не поделаешь. Поэтому он и отвернулся от него…

«Я жалею».

Даже если бы Се Хен не спросил его напрямую, он должен был обратить внимание на чувства Син Тэ О. Прошло уже три года, и Се Хен жалел о своём бездействии.

«С этого дня я буду к нему внимательнее».

Се Хен, решив, что это хоть как-то искупит его вину, повернулся к нему. Син Тэ О, похоже, почувствовал его взгляд и тоже повернулся к нему.

— У тебя есть что-нибудь, что тебе нравится?

— Что мне нравится?

Син Тэ О просто смотрел на него, не отвечая. Се Хен не ожидал, что он так охотно ответит, но его взгляд был настолько пристальным, что он первым отвёл глаза.

— Я хочу отблагодарить вас за то, что вы меня подвезли, — это казалось вполне уместным оправданием.

Честно говоря, не так уж часто начальники подвозят своих секретарей.

— Тогда…

Син Тэ О нажал на газ и посмотрел вперёд. Се Хен тихо вздохнул. Его решимость быть добрее растаяла всего за пять минут.

Неужели ему так трудно было ответить?

Син Тэ О молчал, словно погрузившись в раздумья, и Се Хен не решался заговорить с ним, пока они не доехали до его дома.

Машина остановилась, Се Хен отстегнул ремень безопасности и подумал, что же ему сказать. Начинать разговор после того, как он заставил Син Тэ О задуматься, было неловко. Он оглядывался по сторонам, наблюдал за прохожими, но в конце концов не выдержал и сказал:

— Спасибо, что подвезли.

Если и на это он не отреагирует, то ему останется только выйти из машины. К счастью, Син Тэ О тут же ответил:

— Я вспомнил, что мне нравится.

— О! И что же?

Се Хен обрадовался, что ему не пришлось долго ждать. Он даже не заметил, с каким нетерпением ждёт его ответа.

— Мне нравится рамён.

— Рам…ён?

Неужели ему так понравился тот рамён?

— Хорошо, — он кивнул и вышел из машины.

Он подумал, что в следующий раз сможет снова приготовить для него рамён. Но тут он услышал, как открывается дверь машины. Син Тэ О вышел из машины и смотрел на него. Их взгляды встретились, и Се Хен поклонился. Син Тэ О заговорил как раз в тот момент, когда он собирался уходить.

— Ты же не просто так провожаешь меня?

— А что ещё?

— Я же сказал, что мне нравится рамён…

Се Хен недоуменно посмотрел на него.

— Вы хотите сказать, что хотите съесть рамён у меня дома…

— Отлично.

«Нет, я просто спросил».

— Вы же уже ели. Снова сможете?

— Ты же сварил всего два пакета. Если кто-то услышит, то подумает, что ты меня голодом моришь.

Они же ещё и рис добавили.

— Я очень долго думал, когда ты спросил, что мне нравится…

— …Заходите.

Он же не сказал: «Хочу к тебе домой за рамёном», а сказал: «Хочу рамён».

http://bllate.org/book/14040/1234586