Готовый перевод Sobeusujiman Meingonge Chotssarangimnida / Я – персонаж массовки, но я был первой любовью главного героя [👥]✅: Глава 7

Как я ни смотрел, первый план провалился.

«И молчание, и бесстрастное выражение лица не удались, вариант не выделяться был исчерпан». Прежде всего, план избежать встречи с альфами провалился менее чем за день, поэтому нужен был новый план.

— Я спросил, что это такое.

«Даже если я столкнулся с альфой, я должен был относиться к нему как корова, смотрящая на курицу». Этот альфа-парень, как я на него ни смотрел, уже проявлял качества одержимого маньяка.

«Уф, больно знать такой термин из-за моей подруги».

Пока я откладывал ответ из-за обиды на свою подругу, от Кан Тэсо, который дышал мне в затылок достаточно сильно, чтобы сделать его влажным, донёсся низкий рык, похожий на предупреждение.

— Уф!

Как и ожидалось, я попытался оттолкнуть его, вздрогнув от последовавшей жгучей боли, но он не сдвинулся ни на дюйм, как будто ко мне прицепился камень.

— Я сказал, что это?

— Э, ч-что?

— Дальгона.

«Есть ли кто-нибудь, кто не знает, что такое дальгона в наши дни?»

Вспоминая воспоминания оригинального Сон Игёля, я понял, что это место также было прямым переводом реальности, поэтому большинство людей знали о дальгоне.

«Только он один не знает, вот именно».

— Это как конфета, сделанная из растопленного сахара.

— Не может быть, чтобы конфеты делали, просто растапливая сахар.

Смешок Кан Тэсо, уткнувшегося лицом мне в затылок, вызвал у меня мурашки по коже.

— Твоя ложь неуклюжа.

Последующий томный тон передавал чувство привязанности. Я почувствовал страх, как будто моё сердце упало на пол, от неожиданной доброты, проявленной им.

«С чего вдруг такая доброта?»

«Ты был таким лёгким альфой?»

Нет, это не так. Кан Тэсо, которого я видел в оригинальной истории, определённо не был лёгким человеком.

Окружающие почитали его как доминантного альфу, и ему ничего не не хватало. Живя в достатке, Кан Тэсо никогда не ценил ничего, будь то люди или вещи, как драгоценность. Даже в школе для бет, где не было ни одной омеги, его потенциальная нехватка отношений с носителями признаков была в какой-то мере восполнена благодаря Сон Игёлю, который подошёл первым и агрессивно к нему привязался.

Это был всё ещё первый день в школе, поэтому ему не должно было ничего не хватать, но куда делось это свирепое, граничащее с жестокостью, поведение? Я не мог понять его поведения, когда он внезапно привязался ко мне с нежным тоном.

«Может быть, это любовь с первого взгляда?»

Чтобы сделать такое предположение, я мог легко вспомнить, насколько выдающейся была внешность омег в этом мире. Я не знаю, сколько Сон Игёль работал над своей внешностью, чтобы конкурировать с ними. Он был настолько отчаянным, что я задавался вопросом, смог бы он поступить в какой-нибудь приличный университет, если бы учился с таким же усердием.

«Это мир, где укусить одного выдающегося альфу выгоднее, чем стать лучшим учеником, да?»

Я не мог согласиться с образом мышления Сон Игёля, но и непонятным это тоже не было. Однако каждый раз, когда я думал об этом, вывод был один и тот же.

«Твой план будет отброшен, и я буду жить самой обычной жизнью».

Итак, сейчас лучше всего было отцепить альфу, кусающего меня за шею.

— Эй, кажется, тебе стало лучше. Не можешь встать?

— Ну…

Томный тон, явно отличающийся от того, когда он резко говорил мне убираться, подтвердил мои подозрения.

Общеизвестно, что даже когда начинается течка или гон, бывают моменты, когда они стихают настолько, что человек периодически приходит в себя. Я мог сказать это только по ровному дыханию, которое выдыхал Кан Тэсо.

— Тебе нужно принять лекарство, не так ли?

— Есть… другие способы, помимо лекарств.

Тон, который был явно заигрывающим для любого уха, вызвал у меня мурашки по коже. Как будто он собирался снова укусить меня за шею, челюсть Тэсо на моём плече дёрнулась, поэтому я быстро поднял руку и похлопал себя по плечу.

— Вставай, быстро.

Когда я начал контактировать, лицо Тэсо, которое ни на дюйм не сдвинулось, медленно отстранилось. Тэсо, находящийся лицом к лицу на близком расстоянии, имел выражение недоверия, как будто это было смешно.

Наверное, редко кто отвергал Тэсо, когда он намеренно флиртовал. На это я сохранял нахальное отношение и смотрел на него с видом «И что ты собираешься с этим делать?»

— Ты сказал мне не звать учителя. Тогда тебе нужно двигаться самому, верно?

Хотя я говорил чистую логику, выражение лица Тэсо ясно показывало чувство «Видишь?»

«Почему. Что. Что ты хочешь, чтобы я сделал». Я прищурился, не произнося это вслух.

Голодный тигр страшен, но сытый тигр менее страшен.

«Тем не менее, тигр есть тигр… но, думаю, я могу относиться к нему как к зверю, который может общаться».

Зная, что у Тэсо обычно был безразличный характер, которому всё надоедало, я решил вести себя нагло.

— Ты не идёшь? Тогда я пойду первым.

— Нет, мы должны идти.

Когда я сделал вид, что встаю, Тэсо тут же тоже встал. Всё ещё было очень неудобно с его рукой на моём плече, прижавшись близко, но это было больше похоже на то, что он держится, чем цепляется, так что двигаться было терпимо.

Когда мы вышли в коридор, неся его крупную тушу, там всё ещё было тихо. Это имело смысл, находясь в углу верхнего этажа пристройки. Не зная, когда Тэсо снова может потерять рассудок, я ускорил шаги, когда мы вошли в коридор. Виновник торжества, Тэсо, неторопливо передвигал свои длинные ноги, повиснув у меня на шее.

— Эй, я знаю, что ты в порядке. Иди нормально, хорошо?

— Сон Игёль.

— А? Что?

Когда я остановился, сильно удивлённый внезапным упоминанием моего имени, глаза, которые, вероятно, смотрели на мой бейдж с именем, медленно поднялись, чтобы встретиться с моими. Когда наши взгляды встретились, на лице Тэсо, которое всё это время было либо сердитым, либо безразличным, либо растерянным, медленно появилась улыбка.

— Сон Игёль. Тебе идёт.

«Вау. Чёрт. Что это? Почему ты снимаешь рекламу передо мной?»

Его свирепое выражение лица, которое было как у тигра-гангстера, внезапно изменилось и стало таким же ярким, как у модели из рекламы газированных напитков, в одно мгновение, создавая впечатление, будто дьявол превращается в человека. Буквально, как будто я стал свидетелем чего-то невозможного, моё лицо невольно исказилось.

Улыбка Тэсо исчезла, как будто он никогда не видел, чтобы чьё-то лицо так морщилось, столкнувшись с его доброй волей. Вместо этого он скривил уголки губ и снова положил голову мне на плечо.

— Что? Другие альфы тебе этого не говорили?

— Э, я слышу это впервые.

«Я слышал это впервые». В воспоминаниях Сон Игёля это было одной из тех вещей, которые он слышал довольно часто.

— Правда? Думаю, ты встречался только с молодыми. Теми, кто не знает, как назвать красивое красивым.

— Ха-ха…

«Ты тоже молод, сэр». Ты был учеником средней школы до нескольких дней назад, так что даже если ты с кем-то и встречался, они были бы примерно того же возраста. С чего это семнадцатилетний строит из себя взрослого?

Это было смешно, но что меня сразу озадачило, так это то, почему Тэсо флиртует со мной. Всего несколько минут назад он яростно защищался от меня. Несмотря на то, что я не проявил никакой доброты, он внезапно изменился и продолжал непрерывно выражать свои эмоции.

«Неужели ситуация с течкой настолько серьёзна, что ему всё равно, даже если я бета?»

Я ослабил бдительность, потому что мы вели нормальный разговор. По моей спине пробежал холодок, и после того, как я усердно передвигал ногами, мы наконец добрались до лестницы в конце коридора. Я довёл его до этого места, так что, скатится ли он с лестницы или споткнётся, — теперь это проблемы Кан Тэсо.

— Кажется, опасно двигаться вместе к лестнице. Держись за перила и спускайся медленно.

— Ты не спросишь, как меня зовут?

«У тебя нет срочной течки, с которой нужно разобраться?»

Подавив слова, которые готовы были вырваться наружу, я вытащил бейджик, торчащий из нагрудного кармана рубашки Тэсо, и проверил его.

— О, Кан Тэсо. Хорошее имя.

— Тебе нравится?

«Почему он ведёт себя так?»

Я не хотел знать, почему для него важно, чтобы мне нравилось его имя. Даже когда я продолжал толкать Тэсо, который просто смотрел на меня, к лестничным перилам, рука на моём плече не ослабевала.

Думая, что я должен дать ему тот ответ, который он хочет, и отправить его, я выдавил улыбку, которая выглядела искренней.

— Да, это крутое имя. Приятно познакомиться, а медпункт находится внутри на первом этаже. Просто спускайся по лестнице.

— Ты странно себя ведёшь. Ты не хочешь пойти со мной?

— П-подожди. Эй, почему ты продолжаешь цепляться ко мне?

— Назови меня по имени. Не «эй, ты».

— О, да ладно!

Я больше не мог сдерживаться и показал своё раздражение, но Тэсо вместо этого обнял меня с улыбкой на лице. Извиваясь в его крепких объятиях, от которых у меня чуть не перехватило дыхание, я поднял голову, чтобы вздохнуть, и обнаружил, что задыхаюсь.

— Эй, дай мне дышать!

— Я подожду, так что не торопись и понюхай.

— Уф, что за чушь ты… уф.

Когда Тэсо похлопал меня по спине и притянул мою голову к своей шее, я наконец понял, что он имел в виду. Тэсо не просто позволял, а поощрял меня чувствовать запах его феромонов.

Это было явное соблазнение, но не то, что ты стал бы делать с бетой.

«Этот парень с ума сошёл?!»

Я отчаянно выкручивался, чтобы вырваться из объятий Тэсо, но он не сдвинулся с места. Возможно, намереваясь успокоить моё извивающееся тело, его похлопывания превратились в объятия, которые вызвали у меня мурашки по коже. Я попытался издать звук в знак протеста, но, плотно прижавшись к плечу и шее Тэсо, мне было трудно даже дышать. Понимая, что это не сработает, я подавил своё инстинктивное отвращение и перестал сопротивляться. Его ласкающая рука тоже остановилась. Как будто я послушно подставил свою шею, чтобы он мог сосредоточиться на ней.

«О, правда, этот ублюдок-носитель признаков. Он точно принял меня за омегу, верно? Этот буржуйский ублюдок, который даже не знает, что такое дальгона».

Ругательства, которые я хотел выплюнуть, разлетелись лишь приглушёнными звуками о его преграждающее плечо.

— Ты хочешь укусить из-за этого? Как мило.

«Он что, ненормальный?»

http://bllate.org/book/14039/1234417