Готовый перевод Being the Cannon Fodder in a Heartthrob Novel [Quick Transmigration] / Пушечное мясо в любовном романе [быстрая трансмиграция] [👥]✅: Глава 3

Через полчаса Чжо Сюй получил отснятый материал за последние несколько дней съёмок. После просмотра его лицо потемнело.

Хотя неотредактированные кадры не шли ни в какое сравнение с отредактированными версиями, показанными по телевизору, они всё же должны были отражать мастерство актёров и глубину исполнения.

Но что, чёрт возьми, было на этом видео?

Он так сильно съёживался, просто смотря его, что мог выкопать трёхкомнатную квартиру пальцами ног.

Жэнь Цзи был в ярости. Он думал, что Лю Цзе не мог так сильно испортить всё — по крайней мере, должны быть какие-то профессиональные стандарты.

Но если бы эти кадры были опубликованы, это стало бы посмешищем, и брат Чжо был бы тем, кто взял бы на себя вину. Конечно, брат Чжо действительно был ответственен за этот беспорядок…

— Брат Чжо, что нам делать? Эти кадры нельзя выпускать; нас разорвут на части, — спросил Жэнь Цзи, глядя на человека рядом с собой.

Чжо Сюй поджал губы, как будто глубоко задумался.

Жэнь Цзи не смел беспокоить его, предполагая, что Чжо Сюй, должно быть, думает о том, как избежать этой затруднительной ситуации.

Спустя долгое время Чжо Сюй наконец заговорил:

— Скажи мне, стоит ли мне сменить профессию? Или, может быть, перестать играть и начать петь? Я думаю, я неплохо пою.

— …

Жэнь Цзи потерял дар речи. После всего этого времени это то, что он придумал?

— Почему бы тебе не поговорить с господином Шаном? Может быть, он сможет оказать давление на режиссёра Лю. Невозможно исправить ситуацию таким образом, — обеспокоенно сказал Жэнь Цзи, почесывая голову.

— С Лю Цзе легко иметь дело, но что насчет меня? — вздохнул Чжо Сюй. — Играть так сложно — как я дошёл до такой жизни? Мне хочется объявить забастовку. И люди действительно хитрые. Несмотря на то, что моя игра была ужасной, все хвалили меня за хорошую игру. Такие нечестные… Забудь, не нужно говорить, что я играл отвратительно.

Прокашлявшись, Чжо Сюй, казалось, был готов продемонстрировать свой прекрасный певческий голос.

Но Жэнь Цзи тихо сказал:

— Брат, у тебя есть деньги, чтобы заплатить за расторжение контракта?

— …

Чжо Сюй подсчитал свои скромные сбережения. Несмотря на то, что на съёмочной площадке к нему относились как к большой звезде, на самом деле у него было немного денег.

Оригинальное тело, в котором он находился, было актером третьего сорта, который едва сводил концы с концами.

После того, как он вступил во владение, он «случайно» столкнулся с Шан Хэнтаем, обманом заставив его поверить в свои мистические способности настолько, что Шан Хэнтай был растроган до слёз. В знак благодарности Шан Хэнтай отправил его в эту драму в качестве главного героя.

Помимо обычной зарплаты, никаких дополнительных вознаграждений не было.

Короче говоря, даже если бы он продал себя, этого не хватило бы, чтобы покрыть нарушение контракта.

С хитрым взглядом Чжо Сюй обернулся.

— Гэ, куда ты идёшь? — спросил Жэнь Цзи.

— Найти Шан Хэнтая! — ответил Чжо Сюй. Что ещё он мог сделать, если не мог избежать выступления, а его игра была не на высоте? Конечно, попробовать ещё раз и сыграть лучше. Он не был неразумным призраком; он будет работать усерднее, если у него не получится. В конце концов, он стал главным призраком благодаря чистой решимости.

Семья Шан Хэнтая работала в киноиндустрии, и он был единственным сыном.

Поскольку у него не было особых талантов, он мог только унаследовать семейный бизнес.

В настоящее время он проходил обучение и был ответственен за небольшие проекты.

Когда Чжо Сюй позвонил, Шан Хэнтай был на собрании.

— Тебе лучше закончить свои дела и вернуться в компанию «Тай Хэн». У тебя плохие предчувствия сегодня вечером. Ты можешь попасть в беду, — сказал в трубку голос.

Шан Хэнтай не обратил на это внимания.

— Кто сказал, что мы хорошие приятели?

— Брось, ты так не можешь говорить. Вы знаете друг друга больше десяти лет, верно? А теперь из-за какого-то актёра третьего сорта молодой господин Чен недоволен. Он уже планирует отдать твой проект одному из своих фаворитов.

— Как будто! Это мой проект — почему я должен отдавать его его фавориту? Только потому, что он связан с семьей Вэнь? Они думают, что теперь они члены королевской семьи? — фыркнул Шан Хэнтай.

— Ну, семья Вэнь могущественная… — выдавил из себя смешок его друг.

Шан Хэнтай не мог с этим поспорить. Ему не нравился Чен Бин, но он не мог отрицать, что не посмеет обидеть семью Вэнь — семью настолько влиятельную, что каждое их движение вызывало шок в деловом мире.

В этот момент зазвонил его телефон.

Раздраженный, Шан Хэнтай посмотрел на экран, но его выражение лица быстро прояснилось.

— Господин Чжо… — Прежде чем он успел поприветствовать его, голос на другом конце провода сказал: — Я предвижу неудачу для тебя сегодня вечером. Не броди где попало — оставайся дома.

— Правда? — Шан Хэнтай сделал глубокий вдох.

— Ты поверишь, если доверяешь мне.

— Я верю тебе, я верю тебе, — быстро сказал Шан Хэнтай. Конечно, он верил. Когда он впервые встретил господина Чжо, он чудом избежал автомобильной аварии. Если бы не доброе предупреждение господина Чжо, он, возможно, сейчас лежал бы на больничной койке, без руки или ноги.

— Не волнуйтесь, господин Чжо, я сейчас же отправлюсь домой.

Довольный ответом Шан Хэнтая, Чжо Сюй сказал:

— Не нужно идти домой, приходи на съёмочную площадку. Я отведу от тебя несчастье.

Услышав восторженное согласие с другого конца провода, Чжо Сюй повесил трубку, чувствуя гордость.

— Видишь? Готово. Мы мило поболтаем, когда он приедет.

У Жэнь Цзи отвисла челюсть от недоверия.

— Неудача… Брат Чжо, когда ты научился гадать? — И как он мог видеть чью-то неудачу, даже не встречаясь с ними? Это немного… похоже на мошенничество…

— О, я просто обманул его. Этого ребёнка легко обмануть, — небрежно ответил Чжо Сюй.

— …

У Жэнь Цзи снова закружилась голова.

Если молодой господин Шан узнает, выгонит ли он их со съемочной площадки? Может быть, ему тоже стоит научиться каким-нибудь трюкам в интернете, на случай, если брат Чжо не выдержит, чтобы он мог вмешаться и не дать им вылететь!

Пока Жэнь Цзи колебался, учиться ли ему, Шан Хэнтай прибыл на съёмочную площадку. Он не только пришел, но и раздал закуски всей съёмочной группе, сделав всех невероятно счастливыми.

Конечно, режиссёр Лю Цзе нервничал, опасаясь, что Чжо Сюй мог пожаловаться их благодетелю.

Увидев Шан Хэнтая, Лю Цзе быстро подошел к нему с угодливой улыбкой.

— Молодой господин Шан, что привело вас сюда? Не волнуйтесь, мы хорошо заботимся о господине Чжо — он не будет чувствовать себя плохо.

Шан Хэнтай удовлетворенно кивнул и направился в гримёрку, а Лю Цзе последовал за ним.

— Это самая большая гримёрная, предназначенная только для господина Чжо. Мы даже наняли для него двух эксклюзивных визажистов. Все остальные должны ждать господина Чжо — он никогда никого не ждет, — перед входом Лю Цзе попытался заработать несколько очков.

— Хорошая работа. Я буду помнить о тебе в будущих проектах, — сказал Шан Хэнтай. Хотя он, вероятно, не вспомнит об этом позже, Лю Цзе был всё ещё в восторге и льстил.

Оказавшись в гримёрке, Шан Хэнтай уже собирался поприветствовать господина Чжо, как Чжо Сюй постучал по столу и холодно сказал:

— Сядь.

Шан Хэнтай напрягся, думая, что должно быть что-то серьёзное. Он быстро сел на ближайший стул.

Большой босс сел, поэтому Лю Цзе, естественно, последовал его примеру.

Как только оба сели, Чжо Сюй включил ЖК-телевизор, висевший на стене.

Через мгновение экран засветился видео.

Лицо Лю Цзе стало мрачным; он сразу узнал, что это такое.

Хотя Шан Хэнтай был молод, этот веб-сериал был третьим проектом, который его семья доверила ему. Первые два были приличными — ничего особенного, но и ничего плохого.

Он потратил большую сумму денег, чтобы адаптировать известный роман в этот сериал.

С момента анонса проекта он привлёк большое внимание. Даже споры по поводу кастинга часто появлялись в трендах в интернете. Хотя заголовки были не очень хороши, они всё же создали некоторый ажиотаж. Он даже надеялся, что этот сериал может стать хитом.

Но после просмотра кадров на экране…

Шан Хэнтай замолчал.

Шоу может стать хитом, но не в хорошем смысле. Если бы это вышло в эфир, зрители и фанаты зажарили бы их живьём.

— На самом деле, господин Чжо добился определенного прогресса, — выдавил из себя Лю Цзе.

— Я заплатил так много, чтобы нанять тебя, и это то, что ты мне даешь? — огрызнулся Шан Хэнтай. Конечно, он не стал бы кричать на господина Чжо, поэтому он выместил свое разочарование на режиссёре. — Если ты говоришь, что господин Чжо добился прогресса, это означает, что твоя режиссура не на высоте!

Лю Цзе чувствовал себя обиженным, но не смел спорить, поэтому мог только горько принять вину.

Наблюдая за их перебранкой, Чжо Сюй потерял интерес.

— Хватит. Я сказал свое слово. Я хочу пересъёмку.

При этом оба мужчины замолчали.

— Господин Чжо, мы уже отсняли большую часть. Будет трудно переснять, — осторожно сказал Лю Цзе.

— Меня не волнуют другие. Мои сцены нуждаются в пересъёмке, — ответил Чжо Сюй.

— Но… но… — Лю Цзе колебался, не в силах сказать то, что он действительно думал.

Даже если бы они пересняли это, действительно ли это помогло бы? Актёрскому мастерству нельзя научиться за один день.

Шан Хэнтай, с другой стороны, думал о затратах. Пересъёмка будет дорогой. Стоило ли оно того?

В этот момент кто-то внезапно ворвался в гримёрку, даже не удосужившись извиниться, и срочно объявил:

— Случилось что-то плохое! Кадры с господином Чжо каким-то образом просочились в интернет, и теперь это… это…

Все смеются!

Люди в гримёрке инстинктивно потянулись к своим телефонам.

Конечно же, имя Чжо Сюя попало в тройку лучших трендов.

#УжаснаяИграЧжоСюя#

Из названия было понятно, каким будет содержание. Нажав на него, они подтвердили свои худшие опасения — это был поток насмешек.

[Этот парень играет как кусок дерева? Нет, даже деревянные актеры лучше него.]

[Чжо Сюй, актер третьего сорта, превзошел сам себя. По крайней мере, некоторые актеры знают, как расширить глаза в сцене. Он даже этого не может сделать.]

[Кто-то сказал, что мой кумир не продержится долго в индустрии — ну, с такой игрой Чжо вообще не продержится.]

[Петиция о замене главного героя… На самом деле, неважно. Давно я так не смеялся над сериалом. Я мог бы посмотреть его ради комедии.]

[То, как Чжо Сюй смотрит на главную героиню, похоже на то, как я смотрю на тарелку жареной курицы, хахахахаха!]

Шан Хэнтай был в ярости, читая комментарии. Скрипя зубами, он сказал:

— Я немедленно прикажу кому-нибудь снять этот тренд!

— Не волнуйтесь, господин Шан. Наша производственная команда сделает публичное заявление в защиту господина Чжо, — быстро предложил Лю Цзе, стремясь вернуть расположение. Прежний гнев Шан Хэнтая заставил его опасаться за свою позицию режиссёра, поэтому он стремился всё исправить.

Однако Чжо Сюй оставался невозмутимым и спокойно сказал:

— Не нужно подавлять это или защищать меня. Разве они не говорят правду?

Лю Цзе выдавил улыбку, не смея больше ничего говорить.

Шан Хэнтай начал колебаться. Пересъёмка была возможна, но стоимость была бы огромной. Даже если он согласится, его семья и компания могут не одобрить. Но если они не будут переснимать… Как бы он ни восхищался Чжо Сюем, нынешняя игра была невыносима.

В этот момент в списке трендов внезапно появился маркер «сенсационные новости». Но это было не о Чжо Сюе.

Это было о #АрестПопулярногоИдола#.

Лю Цзе небрежно кликнул по нему, и, прочитав подробности, ахнул:

— Разве это не Гань Сун?

Шан Хэнтай тоже проверил это. Прочитав статью, он вдруг поднял глаза, его глаза возбужденно заблестели, и сказал:

— Господин Чжо, вы спасли мне жизнь! Если бы вы не позвонили, чтобы предупредить меня, и не заставили меня прийти на съёмочную площадку, я был бы в том же клубе, что и Гань Сун.

Сенсационные новости были просты.

Гань Сун и группа друзей собрались, чтобы употребить запрещенные вещества, и полиция совершила налёт на это место, арестовав всех присутствующих.

Если бы господин Чжо не позвонил, чтобы предупредить его о его неудаче, и не посоветовал ему прийти на съёмочную площадку, Шан Хэнтай был бы среди арестованных!

Употреблял он какие-либо вещества или нет, попадание в такую ситуацию разрушило бы его жизнь.

Мастер! Чжо Сюй был невероятно могущественным мастером!

Шан Хэнтай принял решение. С таким опытным мастером ему нужно было поддерживать хорошие отношения. Кого волновала стоимость пересъёмки? Он даже согласился бы на крупнобюджетную постановку, если бы это означало оставаться в хороших отношениях с Чжо Сюем!

Встав и упершись в стол, Шан Хэнтай твёрдо заявил:

— Мы переснимаем! Всё будет сделано в соответствии с инструкциями господина Чжо. Если он говорит, что это хорошо, значит, это хорошо!

У Жэнь Цзи едва хватило времени, чтобы отпраздновать. Он тоже видел новости в интернете, и чем больше он читал, тем больше был шокирован. Брат Чжо предсказал, что Гань Сун долго не протянет, а потом сказал, что Шан Хэнтаю грозит неудача.

Подкравшись к Чжо Сюю, Жэнь Цзи прошептал:

— Брат Чжо, ты действительно умеешь гадать?

Чжо Сюй улыбнулся ему и игриво ответил:

— Ты действительно в это веришь?

— …

Жэнь Цзи был сбит с толку. Должен ли он верить в это или нет?

http://bllate.org/book/14038/1234351