Готовый перевод Stalk Games / Игра сталкера [👥]✅: Глава 4.2 Банкет

Ирен был настолько упрям, что, однажды заявив что-либо, никогда не отступал, поэтому Сирил отказался от дальнейших опровержений. А поскольку Сирил больше не спорил, Ирен перестал настаивать на этом вопросе и пошёл молча.

Только что Сирил шёл впереди, но, прежде чем он успел это осознать, Ирен перехватил инициативу. Обогнать его было легко, но Сирил намеренно следовал за своим братом неторопливым шагом.

По мере того, как дорога, по которой было легко идти, подходила к концу, Ирен начал колебаться. В безсолнечном, всё ещё влажном лесу он несколько раз с трудом пробирался сквозь грязь. Несмотря на это, Ирен двигался по лесу более упрямо, чем ожидалось, часто оглядываясь вокруг, словно что-то искал. Сирил подумал о том, чтобы спросить, что он ищет, но решил промолчать.

Всякий раз, когда Ирен вёл себя упрямо, Сирила охватывал властный порыв.

Старший сын, который не мог стать наследником семьи, болезненный дворянин, который даже не мог нормально работать… Не имея ничего за душой, почему он настаивает на сохранении своей гордости?

По мере того, как солнце поднималось над их головами и наклонялось немного дальше, Ирен наконец остановился. Его брат, непривычный к лесу, не мог найти дорогу в одиночку. Сирил откашлялся и приблизился к Ирену.

— Хочешь вернуться?

— Нет…

Ирен, всё ещё раздражённый, упрямо отказывался даже смотреть на Сирила. Однако он не мог скрыть своей усталости, и его слова затихли.

Вблизи шея Ирена покраснела. Пот прилип к его дрожащим ресницам, как влажные крылья умирающей бабочки, трепеща, прежде чем, наконец, упасть на его бледные щёки, как слёзы. Когда Ирен сделал шаг, его тело сильно покачнулось. Сирил инстинктивно протянул руку, чтобы обнять его за талию, и был поражён сильным жаром его тела.

— Брат!

Медленно веки Ирена затрепетали. Его зрачки, поблекшие от синего до сероватого оттенка, смотрели на Сирила слабым взглядом.

— Отпусти.

В руке, пытавшейся оттолкнуть Сирила, не было сил. Ирен, казалось, не осознавал, что не может стоять прямо и полностью прислонился к Сирилу.

— Отпусти, я сказал… отпусти…

Его голос, близкий к стону, вырвался наружу и резко оборвался.

— Ирен?

Ответа не последовало, словно он потерял сознание. Несмотря на жар, его лицо было таким же бледным и безжизненным, как если бы он стоял один в зимнем поле.

Его сердце упало. Сирил тут же подхватил Ирена и помчался через лес. Несмотря на то, что Ирен был лёгким, он всё же был взрослым мужчиной, потерявшим сознание, что делало его довольно тяжёлым; тем не менее Сирил без труда преодолевал извилистую тропу.

Это было не из-за злобы. Сирил знал, насколько хрупким было тело Ирена, но оставил его бродить по лесу. Сирил должен был защищать Ирена, но вместо этого…

В мгновение ока Сирил добрался до виллы и перевернул мир слуг с ног на голову, вызвав Нобеля. Внезапный переполох заставил гостей выглянуть наружу, но у него не было сил обращать на них внимание. Нобель, который подбежал и осмотрел Сирила, глубоко вздохнул.

— Всё в порядке. Не волнуйтесь слишком сильно. У него просто тепловой удар.

— Но он горит и без сознания.

— Жар исходит не от самого его тела. А сейчас он просто спит, потеряв сознание от истощения.

Встревоженный осознанием собственной тревоги, Сирил вернулся к реальности, увидев, как руки Нобеля раздевают Ирена.

— Что ты делаешь?

— Ему нужно остыть. Я должен снять с него одежду и вытереть пот.

— Я сделаю это сам. Уходи.

— Хорошо. Держите его ноги выше головы. Я буду в другой комнате, так что зовите меня, если вам понадобится помощь, когда он проснётся.

Сирил раздел Ирена до нижнего белья и намочил полотенце в тазике с водой, принесённым слугой.

Он был знаком с уходом за больными. Ирен никогда не хотел принимать заботу Сирила, но когда он был без сознания, Сирил пользовался этой возможностью. Проснувшись, Ирен злобно смотрел на него и молчал.

Прикосновение к обнажённой коже Ирена всегда заставляло Сирила дрожать. Сколько бы он ни напоминал себе, что это просто уход, это не помогало.

Несмотря на пот, Ирен приятно пах. Точнее, это был запах, который сводил Сирила с ума.

Стараясь изо всех сил игнорировать своё возбуждение, Сирил продолжал очищать тело Ирена. Он осторожно вытер маленькие бледные соски на стройной груди, плоский живот, который опускался вниз, и мягкую внутреннюю сторону бёдер.

Вымыв его и одев в тонкую пижаму, Сирил, наконец, обрёл некоторое спокойствие. Температура тела Ирена была слегка повышена, но в пределах нормы, цвет лица был неплохим, а дыхание через слегка приоткрытые губы и ноздри было ровным.

По мере того как его зловещие мысли утихли, бесстыдные фантазии подняли свои головы. Пристально глядя на лицо Ирена, Сирила охватило желание протянуть руку и потрогать эрегированный орган, который гордо стоял. Он не знал, когда Ирен проснётся, и если он не будет осторожен, его могут поймать за самоудовлетворением, глядя на тело своего брата…

Но ему было всё равно, если его поймают. На самом деле, быть обнаруженным могло быть даже лучше.

— Угх…

Однако Ирен проснулся прежде, чем Сирил смог осуществить свои желания. Открывшиеся зрачки были размытыми, как будто свет был слишком резким.

— Светло…

— Подожди.

Сирил быстро задвинул шторы и вернулся на своё место. По мере того, как в комнате стемнело, он смог несколько скрыть своё возбуждение.

— Ты чувствуешь себя странно или что-нибудь ещё?

— Мм. Воды…

Выпив полчашки воды, Ирен наконец пришёл в себя. Он издал долгий вздох и огляделся. Он не спросил, как он вернулся в свою спальню, как будто потеря сознания была для него привычным опытом. Он лишь медленно моргал, чувствуя усталость, и теребил кончиками пальцев.

— Брат.

— Что такое…

— Могу я тебя кое о чём спросить?

Ирен не ответил. Его молчание было положительным знаком, поскольку оно не сопровождалось упрёком замолчать или замечанием о том, что он слишком много говорит.

— Почему ты вдруг пошёл в лес?

Ему было любопытно, почему Ирен, который обычно ненавидел выходить на улицу, ушёл в таком неудобном наряде. Хотя его уход впереди всех можно было списать на его неповиновение Сирилу и его упрямство, он обычно даже не приближался к лесу.

— Я хотел увидеть цветущее дерево.

— Цветущее дерево?

— Ты знаешь, то, с фиолетовыми цветами.

Он подумал, что знает, о каком дереве они говорят. В самом сердце леса, недалеко от обширного болота, было несколько необычных цветущих деревьев. Цветы, плотно свисающие с поникших ветвей, представляли собой довольно впечатляющее зрелище. Когда шёл дождь, они смешивались с мрачной атмосферой леса, создавая довольно зловещее впечатление.

— Ты вдруг захотел это увидеть?

— Я тоже хотел погулять после долгого времени. Наверное, потому, что у нас гости…

Хотя он и не одобрял, казалось, визит незнакомцев вдохнул немного жизни в Ирена. Суждение Сирила поколебалось, поскольку он на мгновение забыл о чувстве вины за то, что не смог помочь Ирену сделать то, чего он не мог, несмотря на свои усилия.

— Тебе следовало сказать что-нибудь. Я бы тебя проводил.

— Я знаю дорогу. Я был там раньше со слугами.

— Но ты, кажется, бесцельно бродил.

Сирил усмехнулся. Ирен пошёл в лес со слугами, чтобы увидеть цветущие деревья? Он думал, что Ирен был заперт в спальне с тех пор, как приехал на эту виллу. Он никогда бы не подумал, что Ирен рискнёт отправиться в лес, причём с кем-то ещё.

Сирил протянул руку и взял руку Ирена. Обычно холодная, его рука теперь казалась обжигающе горячей.

— Когда ты был, и с кем?

— Я не помню…

Ирен ответил небрежно, когда взял руку Сирила. Точнее, испытывая жалость к собственному запястью с тонкими суставами, плотно обёрнутыми мышцами, Сирил передвинул свою руку вместе с прикосновением Ирена.

Ирен положил руку Сирила на свою щёку. Сирил вздрогнул от удивления, но Ирен, казалось, этого не заметил и мягко закрыл глаза.

— Это освежает…

Это был неожиданный вздох. Возможно, это из-за жара. Однако Ирен не был тем типом, который вздыхает от боли. Скорее, он стиснул бы зубы от злости. В результате слуги разбегались, как кошки, облитые водой, наблюдая за Иреном с безопасного расстояния.

Восхитительное ощущение прикосновения к тонкой, гладкой коже сокрушило сомнения Сирила. Это мог быть незначительный жест для Ирена, но для Сирила это было похоже на руку, раздавившую крошечного муравья. Подобно маленькому насекомому, которое увядает и умирает от случайного, игривого прикосновения, его рациональность была скрыта без следа.

Импульс вздымался, как рой пчёл, подталкивая Сирила вперёд. Сила в бледных кончиках пальцев, сжимавших руку Сирила, была настолько незначительной, что всего лишь с небольшим усилием Сирил мог прижать Ирена к кровати, одолев его. В таком положении Сирил мог схватить мягкие бёдра Ирена, развести их в стороны и полностью разорвать уязвимость Ирена.

— Сирил……

Ирен уткнулся щекой в ладонь Сирила. Зверь внутри Сирила боролся, попав в дилемму, продолжать или нет. Это был лишь вопрос времени, когда он потеряет самоконтроль и набросится на Ирена.

Пока Сирил боролся, с огромным трудом сдерживая себя, жар Ирена передавался руке Сирила. В конце концов, Ирен оттолкнул руку Сирила и открыл глаза. По мере того, как мечтательная дымка исчезла, он внезапно пришёл в себя.

— Который сейчас час? Мы должны были поужинать вместе.

С каких это пор его так волнует гость? В замке Данст он никогда не обращал внимания на сварливого эрцгерцога, высокопоставленных рыцарей или красивых молодых леди, которые, по слухам, приезжали в гости. Его раздражало видеть его таким взволнованным только потому, что он пригласил кого-то на ужин.

Нельзя ли прогнать художников прямо сейчас? Если их нельзя прогнать, то лучше как можно скорее покинуть особняк. Однако Сирил не мог придумать подходящий способ сделать это, не раздражая Ирена. Кроме того, он не мог позволить себе сделать Ирена ещё более лихорадочным, поэтому Сирил подавил своё раздражение.

— Брат, у тебя тепловой удар. Не перенапрягайся и немного отдохни.

— Не суетись. Ничего серьёзного.

— Но твоё тело всё ещё горячее.

— Не суди сам.

— Завтра готовится банкет. Лучше отдохнуть сегодня и выйти завтра в хорошей форме.

Ирен на мгновение заколебался от неоспоримых слов, а затем кивнул.

Сирил не считал художников паразитами, которые живут за счёт покровительства дворянства, как Эрик, но он также не думал, что они заслуживают кропотливого внимания Ирена.

— Принеси мне ту книгу вон там.

— Прочитаешь книгу позже.

— Мне это надоело, Сирил…

— Прости.

Ирен потянулся к прикроватной тумбочке. Сирил быстро убрал наполовину промокшее полотенце и чашку, прежде чем рука Ирена успела коснуться их. Как и ожидалось, Ирен намеревался бросить всё, что мог схватить, поэтому он нервно нахмурился, не сумев ничего поймать.

Сирил неосознанно вздохнул с облегчением, поскольку чувствительное отношение Ирена было типичным. Ирен в плохом настроении был чрезмерно провокационным стимулом для Сирила. Тихие бормотания ругательств были милыми.

— Мне нравилось приезжать сюда, потому что тебя не было рядом, но тебе пришлось последовать за мной…

— Тогда тебе следовало сказать мне, чтобы я не приходил.

— Я сказал…

— Это даже не входит в шкалу отказов.

Ирен холодно сказал ему не следовать за ним. Однако редко бывало, чтобы Ирен соглашался, когда Сирил что-то говорил в первую очередь. Для Ирена простой ответ «нет» был формой смирения, а полное отсутствие ответа означало подтверждение.

Если бы он действительно ненавидел это, ему следовало бы схватить всё, что было у него в руке, нацелить это на его голову и бросить, крича во всё горло, пока он не рухнул. Конечно, за исключением тех случаев, когда он намеренно позволял себя ударить, Сирила никогда не ударяло ничем, что он бросал.

И всё же, невероятно спокойно, Ирен просто выпалил: «Не приходи». Он планировал последовать за Иреном, даже если это означало, что ему расколют голову, но реакция была настолько мягкой, что казалось приветствием.

Поскольку Сирил на мгновение замолчал, веки Ирена опустились, и он упал на пол. Он казался измученным. Сирил протянул руку и мягко разгладил морщину между бровями Ирена своей рукой.

После того прикосновения на день рождения Сирила Ирен осторожно избегал его, ведя себя как обычно. Сирил ожидал, что он побледнеет или набросится на него с убийственным намерением, когда он сказал, что последует за ним, но он никогда не представлял, что он ничего не скажет.

Его не могло успокоить отношение Ирена, который делал вид, что ничего не произошло, и относился к нему как прежде. Напротив, это вызывало недовольство. Жадность выплеснулась внутри Сирила, полностью заполнив его. Он хотел перемен, а не поддержания status quo.

— Как я могу не преследовать тебя, когда ты убегаешь?

Тем не менее, застрять в неловкой ситуации было не совсем неприятно. Приятное напряжение ожидания добычи, однажды поселившееся в одном месте, вызывало покалывание в его нижней части тела.

Семья Данст сохраняла свою позицию графа на протяжении сотен лет. Хотя мир утратил свою непосредственную жестокость, кровь, пролитая и подчинившая противников в качестве воинов и охотников на протяжении долгого времени, осталась. Сокрушение и подчинение по-прежнему были способом его отца и способом Сирила, который унаследует семью.

Однако, в отличие от добычи, которая заканчивалась тем, что её убивали и превращали в трофей, он просто ждал своего очаровательного Ирена, своего нежного старшего брата.

Идущего к ловушке по собственной воле.

http://bllate.org/book/14036/1234271