Готовый перевод Stalk Games / Игра сталкера [👥]✅: Глава 2.2 Сирилл

Хотя Ирен, владелец виллы, знал о входе Сирила, он даже не оторвал взгляда от книги.

С тех пор, как они были маленькими, Ирен никогда не был особенно дружелюбен к Сирилу. Хотя иногда капризный и ласковый, в большинстве случаев Ирен становился раздражительным, просто глядя на лицо Сирила.

Сирил в какой-то мере понимал отношение своего брата.

Хотя королевство выбрало старшего сына в качестве преемника, Ирен в молодости был настолько болезненным, что не мог быть уверен в завтрашнем дне. Даже после того, как его болезнь прошла, его здоровье не восстановилось настолько, чтобы он мог даже ездить на лошади.

Поэтому, естественно, Сирил, второй сын семьи Данст, занял его место.

Кому понравится, когда у него украли положение?

Учитывая отношения между ними двумя, можно сказать, что Ирен, который обычно избегал людей, был довольно близок к Сирилу.

Он правильно называл его по имени, хорошо отвечал в большинстве случаев, несмотря на то, что игнорировал три или четыре раза из десяти, позволял ему оставаться рядом, когда он болел, и даже показывал ему, как он выглядит во сне.

Конечно, слуги, которые видели, как Сирил получил пощёчину от Ирена или как в него несколько раз выплеснули воду, никогда бы не согласились с такой мыслью. Даже когда Ирен откровенно игнорировал его, Сирил преследовал его, улыбаясь, как будто ничего не произошло.

Слуги хвалили Сирила как самого доброго младшего брата в мире или жалели его, но на самом деле они были невежественны и ничего не знали.

Глаза Сирила быстро сканировали Ирена. Если бы его взгляд мог оставлять следы, растрёпанные волосы Ирена, бледная тонкая шея, видная между ночной одеждой, и его светло-фиолетовые губы были бы запачканы желанием.

Желание, которое питал Сирил, было не тем, которое младший брат должен испытывать к своему старшему брату. Это было постыдное, грязное чувство, которое нужно было скрыть. Тем не менее, Сирил не скрывал своего желания и двигался вперёд, открыто демонстрируя его. Ирен вздрогнул, как будто желая убежать, но выхода не было.

— Вместо того чтобы читать, когда тебе нехорошо, отдохни.

Сирил поднял книгу Ирена вверх и убрал её от него.

— Верни её.

Ирен попытался вернуть книгу, которую выхватил Сирил, но движения Сирила были быстрее. Ирен угрожающе посмотрел на Сирила.

— Не ходи так по особняку. Это грязно.

Ирен выдал знакомую критику. Взгляд Ирена упал на капли воды, падающие с головы Сирила на его плечи. Промокшая рубашка прилипла к его телу, открывая каждый изгиб.

Сирилу было двадцать лет.

Отпраздновав свой день рождения три месяца назад, он стал взрослым, но его возраст всё ещё ближе к возрасту мальчика. Однако, благодаря тому, что он с детства любил плавать в озере, ездить верхом на лошади и часто посещать охотничьи угодья, его тело было невероятно большим и крепким, что трудно было поверить, что ему всего двадцать.

— Вода продолжает капать.

Раздражённый Ирен бросил в Сирила одеяло, которое лежало у него на коленях. С жалкой силой одеяло улетело далеко вправо от Сирила, но он умело поймал его.

— Вытрись как следует.

Сирил на мгновение заколебался, сжимая одеяло. Независимо от того, насколько богатым был дом Данст, казалось, было жаль использовать дорогое меховое одеяло только для того, чтобы вытереть воду. Тем более, если мех был серебристой лисы, который использовался для дорогостоящих пальто и шарфов.

Взгляд Сирила переместился на ненадежное запястье Ирена, когда он поднял толстое одеяло. Почувствовав его взгляд, Ирен сморщил лицо.

— Не смотри.

— Почему? Оно же не изнашивается.

— Не смотри, потому что у тебя неприятные глаза.

— Что не так с моими глазами?

— И надень какую-нибудь одежду. Не выставляй своё тело так вульгарно...

Ирен сжал губы, глядя на крепкое тело Сирила. Хотя они были совершенно непохожими братьями и сёстрами, у них обоих была общая черта — открыто демонстрировать свои чувства. Ирен презирал вид Сирила, выставляющего напоказ сильное, здоровое телосложение, которого у него никогда не могло быть, и он не скрывал своего негодования.

— Ладно, ладно. Я перестану смотреть.

Сирил отвёл взгляд, прекрасно зная, что задержка только заставит его прогнать. Он накрылся одеялом, придвинул стул и сел рядом с Иреном. Ирен отругал Сирила.

— Что ты делал, слоняясь по округе в такой день? Если ты собирался последовать за мной на виллу, я сказал тебе вести себя прилично.

— Сказал.

— Когда кто-то говорит, нужно слушать. Прежде чем тебя запрут здесь, не способного сделать ни шагу на улицу.

Эти слова казались одновременно забавными и жалкими.

Эта вилла была местом, которое покойная мать Ирена, Беатрис, получила в качестве свадебного подарка. После её смерти она была передана Ирену, что сделало её одним из немногих активов, которыми он владел.

Каждое лето граф Данст проводил на своей территории охотничьи соревнования, приглашая многочисленных дворян. Несмотря на длинную очередь дворян, желающих получить приглашение, Ирен никогда не показывался на этом мероприятии.

Вместо этого, начиная с четырнадцати лет, Ирен проводил свои летние каникулы на вилле в болотистом лесу. Вилла, намного более прохладная, чем поместье, могла быть освежающим местом для отдыха для здорового человека, но это не было удобное место для болезненного Ирена. Тем не менее, как только наступало лето, он исчезал без следа и не отправлял ни одного письма до осени.

Ему было любопытно, насколько примечательным может быть это место, но оно было не только скучным, но и раздражающим. Тьма, которой обладал Ирен, распространилась по каждому углу этого особняка.

— Каждый раз, когда ты уходишь, в доме царит хаос. Не поднимай шум и просто веди себя хорошо.

— Прости. Я просто хотел поймать для тебя оленя или что-то в этом роде.

— Не нужно. Охота — варварство.

Сирил вертел в руках одеяло, которое бросил ему Ирен. Ирен изначально не любил охоту. С тех пор, как Сирил увлёкся охотой, Ирен почти возненавидел её. Однако мех, сделанный из шкуры животного, был таким же жестоким… Это одеяло, которое, как считал Ирен, было куплено в магазине, на самом деле было сделано из меха зверя, на которого охотился Сирил.

Сирил пристально смотрел на лицо Ирена, которое, казалось, выдавало его внутренние мысли. Другие дворяне с подросткового возраста обучались в светских кругах. Все они носили в себе змею и сомневались в вещах, которые были отчётливо видны, по крайней мере, один раз.

Однако мир невинного Ирена был настолько узок, что он не мог догадаться о скрытой правде. Конечно, у Ирена, избегавшего людей, не было причин входить в светский мир. Вероятно, он продолжал бы жить жизнью, хватаясь за то, что хотел, и отталкивая то, что ненавидел, мучая при этом невинных слуг.

Вместо того чтобы указывать на факт, который Ирену не нужно было знать, Сирил положил влажное одеяло. Ирен с неудовольствием взглянул на одеяло и продолжил ворчать.

— И лес Некорнис опасен. Не ходи туда, когда идёт дождь.

— Спасибо, что беспокоишься обо мне.

Ирен был единственным, кто правильно называл болотистый лес полным именем — лес Некорнис. То, как он произносил длинное имя, было очаровательно. Честно говоря, ему хотелось что-то сказать, но он знал, что получит пощёчину, поэтому держал рот на замке.

Сегодня Ирен казался особенно чувствительным. Боясь, что у него возникнут странные мысли, если он продолжит наблюдать за Иреном, Сирил беспричинно огляделся.

— Брат, ты ел?

— Заткнись.

— Значит, нет.

— Перестань ворчать.

Завтрак, принесённый слугой, оставался нетронутым на слегка отдалённом столе даже с приближением обеда. Еда, приготовленная для Ирена, которому было трудно переваривать пищу, была всего лишь тарелкой каши, и, похоже, он съел только одну ложку.

— Ты должен хорошо питаться, чтобы не рухнуть, когда приедут гости.

— Достаточно, Сирил Данст.

Ответ Ирена становился все более раздражённым. И всё же это был нежный голос, тише, чем настойчивый звук дождя, стучащего в окно.

— Подготовка к приезду гостей идёт хорошо?

Возможно, устав отвечать, Ирен плотно сжал губы.

Ирен сбежал от обязанностей и избежал прав. У Сирила не было намерения осуждать Ирена за это. Не было необходимости в том, чтобы Ирен, хрупкий и слабый, изо всех сил старающийся просто защитить себя, нёс такое тяжёлое бремя.

Ирен, который никогда не приглашал гостей за свои двадцать шесть лет, впервые разослал несколько приглашений, объявив о пире на этой вилле.

«Богемным художникам из простого народа».

Единственными расходами Ирена были покупка книг или спонсирование художников, так как он редко тратил деньги на что-либо ещё. Художники, которые не видели лица своего благодетеля почти десятилетие, с нетерпением отправляли утвердительные ответы на приглашение.

Сирил последовал за Иреном на виллу под предлогом помощи ему. Даже если гости были простолюдинами, приглашение было отправлено от имени графа Данста, поэтому к ним нельзя было относиться небрежно.

При нормальных обстоятельствах отец Сирила, Эрик, не позволил бы ему покинуть поместье в такое напряжённое время. Однако, поскольку Сирил повредил плечо и ему нужно было восстановиться, его отец неохотно согласился. Конечно, его травма давно зажила. Необходимость выздоровления была заявлением врача, которого подкупил Сирил.

— Брат.

Кровать опасно заскрипела под весом Сирила, и большая тень окутала Ирена. Его взгляд упал на Ирена, как липкая, болотистая вода, скрытая листьями.

— Что?

http://bllate.org/book/14036/1234264