Готовый перевод The Paranoid Protagonist is Addicted To My Stickers / Главный герой-параноик прилип ко мне, как наклейка [👥]✅: Глава 18 — Признаться

Янь Ци на удивление замер, а затем уголки его губ необъяснимо приподнялись, и в его голосе появились нотки смеха:

— Товарищ Ся, я ведь не твой брат.

— ???

Ся Чжинянь, находясь в тени, не мог разглядеть, как выглядит пришедший, но из-за небольшого расстояния он отчетливо услышал эти слова. Он ахнул, перевернулся на другой бок, отвернулся от двери и спрятал голову в подушку.

Янь Ци тихонько усмехнулся, подошел и, не спрашивая, немного отодвинул одеяло, открыв его голову, и прикоснулся рукой к его лбу. Температура его ладони обжигала до глубины души.

«Всю ночь лил дождь, наверное, спал с открытым окном и простудился. Интересно, как долго он уже горит».

Уголки глаз юноши покраснели, и, свернувшись калачиком, он еще больше стал похож на нагретый рисовый колобок, он отвернул голову, пытаясь избежать его прикосновений. Янь Ци убрал руку, завернул его в одеяло и вышел из комнаты, чтобы найти Цзян Юань.

Только тогда Цзян Юань узнала, что у младшего сына жар. Она поспешно вызвала врача. После измерения температуры оказалось, что она превышает 39 градусов. Врач поставил возле кровати стойку и повесил на нее флакон с лекарством, от которого вниз тянулась длинная трубка шприца.

Ся Вэньхань тоже вернулся. Все вместе они стояли рядом, и комната вдруг показалась немного тесной.

Врач, стоя в стороне, собирался вытащить руку Ся Чжиняня, чтобы сделать укол.

Голова Ся Чжиняня кружилась, и он видел множество неясных силуэтов, но только понимал, что перед ним человек в белом халате. Он замычал, как маленький зверек, и немного отодвинулся назад.

— …Не.

Чем ближе подходил врач, тем больше он отодвигался, и, казалось, вот-вот упадет с кровати. Ся Вэньхань нахмурился и остановил врача:

— Подождите минутку.

Не успел Ся Чжинянь опомниться, как его вместе с одеялом подхватили и снова положили ближе к капельнице, и в голове у него сильно закружилось.

Ся Вэньхань откинул уголок одеяла и потянул запястье брата наружу.

В момент соприкосновения кожи Ся Чжинянь слегка вздрогнул, растерянно открыл глаза и изо всех сил попытался вырваться, тихо сказав:

— Не трогай.

Ся Вэньхань замер, его взгляд стал глубже, когда он посмотрел на младшего брата.

Янь Ци, увидев это, слегка приподнял бровь и мягко сказал:

— Товарищ Ся не любит, когда к нему прикасаются другие, и ко всем относится одинаково. Старшему брату Ся не стоит обижаться.

— …

Ся Вэньхань странно посмотрел на Янь Ци, а затем снова на брата. Ся Чжинянь был немного не в себе, нельзя было больше тянуть, и он решительно потянул его за запястье, вытянув его руку и подставив её врачу.

— Делайте укол.

Ся Чжинянь не мог сопротивляться, отодвинулся, но не смог вырваться. В его глазах была пустота, его взгляд упал на холодный кончик иглы, и он тупо расширил глаза. Его уши горели, и его руки снова начали беспокойно двигаться, кончики пальцев побелели.

— Я не хочу делать укол.

Не хочу делать укол.

— Товарищ Ся.

Янь Ци подошел ближе и ласково сказал:

— Сделаешь укол и сможешь вернуться в школу, ты ведь не хочешь больше не видеть своего любимого брата Чу?

Ся Вэньхань: ...

Цзян Юань: ...

— …?

Ся Чжинянь не понял, кто такой брат Чу. Он промычал, и Янь Ци достал что-то из кармана, подошел к кровати и протянул руку, чтобы мягко закрыть ему глаза.

Ся Чжинянь промычал, нахмурился и попытался увернуться своим горячим телом. Янь Ци быстро сунул ему в рот то, что держал в руке.

Кисло-сладкий вкус распространился по языку. Ся Чжинянь замер и, словно котенок, которого погладили по шерстке, мгновенно успокоился и послушно перестал двигаться.

Янь Ци с удовлетворением взял его руку и протянул ее врачу:

— Делайте.

Врач: ...

Цзян Юань: ...

Ся Вэньхань: ...

«И правда, одной конфетой удалось обмануть».

Врач взял иглу, и, как только кончик иглы вошел в кожу, Ся Чжинянь невольно дернулся. Янь Ци тут же скормил ему еще две конфеты, так что его щеки раздулись.

Врач ловко вонзил иглу в вену, быстро закрепил её и вздохнул с облегчением.

— Все готово. Если маленький господин будет двигаться, и игла выскочит, позовите меня. После этого флакона жар должен спасть, но ночью он может вернуться. Если снова поднимется температура, придется сделать еще один укол.

.

Окружавшие его люди разошлись. Цзян Юань с самого подвала была хорошо настроена к Янь Ци. Теперь, услышав, что Янь Ци хорошо ладит с младшим сыном, она немного обрадовалась и позволила ему побыть подольше.

Дверь была полуоткрыта. Янь Ци стоял у кровати, манжеты его рубашки были опрятными и чистыми, но жесткая ткань коснулась кожи, словно бесчисленные мелкие иголочки, густо уколовшие нервы.

Он опустил глаза на юношу с красными уголками глаз, лежавшего в кровати, слегка наклонил голову и посмотрел на него, а затем правой рукой легонько взял его за запястье левой руки.

С тех пор, как Ся Чжиняня привели домой, он почти неделю не прикасался к своему лечебному средству, и, хотя были пероральные лекарства, их эффект был далеко не таким, как раньше.

Ся Чжинянь мог временно облегчить его кожную алодию, но за этим коротким периодом спокойствия следовала еще более сильная ответная реакция, и прежние пероральные лекарства почти перестали действовать.

Глаза Янь Ци потемнели, покалывающая боль охватила каждый дюйм его кожи. Прохладный ветерок пролетел мимо, натягивая нервы еще сильнее.

— Товарищ Ся.

Он тихо позвал его.

Юноша свернулся под одеялом, оставив открытой лишь небольшую часть лица. Его веки были плотно закрыты, и он совсем не откликался.

Янь Ци с сожалением цокнул языком.

«Ладно, Ся Чжинянь не любит, когда к нему прикасаются другие. Подождём, пока он не придёт в себя».

«Липнуть лицом к лицу гораздо интереснее».

.

Болезнь Ся Чжиняня повторялась несколько дней, в прошлом у него было плохое здоровье, и он не ожидал, что так будет и после переселения в книгу.

Янь Ци еще несколько раз приходил. Он действительно немного сожалел о случившемся с игрушечной змеей, он слишком сильно напугал его, и чудодейственное лекарство исчезло. Занятия в классе стали еще более скучными.

Янь Ци убедил Цзян Юань как можно скорее позволить Ся Чжиняню вернуться на занятия, иначе он еще больше отстанет от программы. Цзян Юань, в свою очередь, уговорила Ся Вэньханя.

В конце концов, именно старший брат Ся Вэньхань привёз младшего брата домой.

В среду товарищ Ся, пропустивший 10 дней занятий, наконец вернулся в школу.

Он на самом деле не был удивлен этим, ведь оригинал не пробыл в заточении и нескольких дней, прежде чем вернулся. Его удивило то, что Янь Ци пришел уговаривать его.

«Главный герой Шоу уделяет ему слишком много внимания».

На утреннем собрании учитель проверял домашнее задание, а ученики тихо читали древние тексты. Цзоу Цзыцянь, заметив, что его давно отсутствовавший сосед по парте, наконец, появился, и смотрит куда-то рассеянно, с любопытством наклонился, чтобы посмотреть, что там такое.

— Ся Чжинянь, ты выздоровел и на что смотришь? Ты так долго не был в классе, что тебе все кажется незнакомым?

Волосы Ся Чжиняня были слегка светлыми, и, когда на них попадал солнечный свет, они казались теплыми, пушистыми, и их было очень приятно трогать. Он указал подбородком в левый передний угол:

— Смотрю, как признаются в любви.

Цзоу Цзыцянь последовал за его взглядом и увидел, что девушка с длинными волосами, сидевшая перед Янь Ци, прикрывает лицо книгой, чтобы учитель не увидел, и, покраснев, застенчиво поворачивается.

— Янь Ци, извини, сегодня мой день рождения, и сейчас время, когда я родилась. Я... я хочу кое-что тебе сказать.

На утренних занятиях было шумно, и близко сидящие места могли с трудом расслышать происходящее в общем шуме, они с интересом стали смотреть в ту сторону.

Янь Ци сидел на своем месте и еще ничего не сказал, а окружающие его люди уже начали хихикать и подшучивать.

— Не зря школьный красавчик.

— Староста, быстрее заводи романтические отношения, иначе все девочки в школе побегут к старосте.

Чжао Цзиньцзинь покраснела и протянула вперед конверт:

— Янь Ци, это тебе.

Янь Ци не взял его.

Он посмотрел на окружающих, и шум тут же стих.

Затем он посмотрел на девушку, и его беззаботные слова были окутаны учтивым характером, а тон его голоса был чистым и мягким:

— Прости.

Он сказал:

— Я могу решать только вопросы, связанные с классом, и не могу решать личные эмоциональные проблемы.

— …Пфф.

Ся Чжинянь внезапно рассмеялся вслух.

«Боже, это что, способ отказа номер один в классе?»

«Так круто!»

Он невольно улыбнулся, поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с Янь Ци. Плечи и спина высокого парня были прямыми, из-под рукавов были видны холодные, бледные запястья, и он слегка прищурил темные глаза.

Янь Ци медленно приподнял уголки губ и по губам спросил:

— Товарищ Ся, вам так интересно, что мне признаются в любви?

Ся Чжинянь: ...

Он почувствовал холодок на задней части шеи. Его непослушный волосок покачнулся пару раз. Он внезапно повернул голову, подпер подбородок рукой и прижал губы зубами, с серьёзным видом сдержав смех и отведя взгляд, как будто ничего не видел.

Перед тем, как прийти, Ся Вэньхань несколько раз повторял, чтобы он не вызывал проблем. В последнее время лучше держаться подальше от главного героя Шоу.

Но небо не всегда исполняет желания людей. Как только он отвел взгляд, с трибуны вдруг раздался громкий крик:

— Ся Чжинянь!

— Не делаешь домашнее задание, не учишь стихи, чем ты занимаешься?

Вспыльчивая учительница китайского языка, закончив проверять домашнее задание, встала и с грохотом ударила кулаком по трибуне. Голос пронёсся по классу.

Ся Чжинянь: ???

«Что он сделал?»

Ся Чжинянь внезапно назвали по имени. Он тупо расширил глаза и поднял голову.

В классе быстро воцарилась тишина. Учительница китайского языка, пройдя несколько шагов по трибуне, сказала:

— Встань, я уже давно за тобой наблюдаю. Не учишь, а только смотришь на Янь Ци и смеешься. Что такого смешного, поделись с нами.

— …

В классе раздался взрыв смеха. Ся Чжинянь почувствовал легкий стыд, и кончики его ушей непроизвольно немного покраснели. Он постучал пальцами по уголку стола и честно встал.

Худощавый юноша с бледной кожей, как чистый тополь, согретый солнечным светом.

Янь Ци слегка приподнял уголки губ и, опасаясь, что этого рисового колобка снова уведут домой, решил прояснить ситуацию:

— Учитель Хань…

— Староста, не вмешивайся в это дело.

Перебила его учительница китайского языка:

— Твое доброе сердце не должно покрывать одноклассников.

Ся Чжинянь: …?!

«Доброе сердце Янь Ци?»

«Тьфу, черно-кунжутный колобок черен до глубины души!»

«Липнешь, и ничего хорошего не происходит».

Пухлые, красные губы Ся Чжиняня немного поджались, и он искоса бросил взгляд на Янь Ци и стиснул зубы. Другой стороне, кажется, понравилось, что на него набросились, он тихо усмехнулся, и тонкие шрамы на уголках глаз выдавали его довольство.

Учительница китайского языка ударила по столу:

— Скажи, на что ты только что смотрел?

Ся Чжинянь: ...

Он секунду поколебался, тихо кашлянул и сухо сказал:

— Смотрел… как Янь Ци признаются в любви.

В классе раздался взрыв хохота. Цзоу Цзыцянь приглушенно и громко засмеялся:

— Чёрт, я свидетель, он не лгал.

Юань Лан хлопнул по столу:

— Я тоже свидетель, ха-ха.

Янь Ци даже в смеющейся толпе оставался спокоен, смотря на него с полуулыбкой, его глаза были черными и блестящими.

Учительница Хань еще больше разозлилась:

— Тишина, значит, еще и признаются в любви на уроке, кто такой смелый?!

Ся Чжинянь поджал губы и подумал: «Лучше бы не спрашивала». Он взглянул туда, Чжао Цзиньцзинь уже начала нервничать, вцепившись в край стола, и боялась смотреть по сторонам.

Учительница Хань снова ударила по столу:

— Быстро говори!

Ся Чжинянь испугался, и его непослушный волосок взлетел вверх. Его глаза были круглыми и ясными. Он тут же начал жалеть, что только что смотрел представление. Ему следовало держаться подальше от главного героя Шоу.

Он поджал губы, выглядя почему-то послушным, мягким и деликатным. Он уныло вздохнул, теребя сустав указательного пальца и страдальчески сказав:

— Учитель, это я признался в любви, я люблю Янь Ци.

Янь Ци замер, а затем уголки его губ внезапно приподнялись.

В классе мгновенно раздался взрыв хохота:

— Хахахахахахах, спасите, это слишком смешно.

— Он достаточно старается, чтобы прикрыть девушку.

— Да, кто не знает, что он больше всего ненавидит старосту.

Подвиги Ся Чжиняня, который преследовал Чу Цинцзяня и одновременно придирался к Янь Ци, были известны всем. Он пропустил больше недели, говоря, что болен, но все догадались, что он приставал к старосте, и его вызвали родители.

Он любит Янь Ци? Кто поверит.

Учительница Хань прямо рассмеялась, очевидно, зная кое-что, и постучала по столу:

— Еще и людей защищаешь? Что, перестал любить Чу Цинцзяня, переключился на старосту?

— …

«Девять жизней».

Ся Чжинянь болела голова. Он энергично потер большим пальцем левой руки по суставу указательного пальца и тихо сказал:

— Нет, я просто... ненадолго полюбил его.

http://bllate.org/book/14035/1234170